User manual

Guía de operación 3070
(
B
)
5
Almacenamiento
• La precisión del sensor de rumbo puede deteriorarse si el reloj llega a
magnetizarse. Debido a esto, deberá guardar el reloj alejado de imanes o
de cualquier otra fuente de magnetismo fuerte, incluyendo: imanes
permanentes (collares magnéticos, etc.) y aparatos electrodomésticos
(televisores, computadoras personales, lavadoras, refrigeradores, etc.)
• Siempre que sospeche de que el reloj puede estar magnetizado, lleve a
cabo los procedimientos de desmagnetización indicados en la parte
titulada “Calibrando el sensor de rumbo”.
Calibrando el sensor de rumbo
El sensor de rumbo se deberá calibrar cuando tenga dudas sobre la exactitud
de las lecturas de dirección producidas por el reloj. Se disponen de tres
métodos de calibración diferentes: corrección de la declinación magnética,
calibración bidireccional y calibración del norte.
• Corrección de la declinación magnética
La corrección de la declinación magnética consiste en introducir un ángulo
de declinación magnética (diferencia entre el norte magnético y el norte
verdadero), para que el reloj pueda indicar el norte verdadero.
Este procedimiento se puede realizar cuando el ángulo de declinación
magnética está indicado en el mapa en uso.
Tenga en cuenta que el ángulo de declinación sólo se puede introducir en
unidades de grados y, por lo tanto, es posible que deba redondear el valor
especificado en el mapa. Si el mapa indica un ángulo de declinación de
7,4°, deberá introducir 7°. En el caso de 7,6°, deberá introducir 8°, y para
7,5° podrá introducir 7° u 8°.
• Calibración bidireccional y calibración del norte
La calibración bidireccional y la calibración del norte calibran la precisión
del sensor de dirección con respecto al norte magnético.
Utilice la calibración bidireccional cuando desee tomar lecturas dentro de
una zona expuesta a fuerzas magnéticas. Utilice tipo de calibración cuando
el reloj se encuentre magnetizado debido a algún motivo. Con la calibración
del norte, usted “enseña” al reloj cuál es el norte (el cual se debe
determinar utilizando otra brújula o algún otro medio).
¡Importante!
• Si desea realizar ambas calibraciones, bidireccional y del norte, asegúrese
de realizar primero la calibración bidireccional, y luego realice la calibración
del norte. Esto es necesario debido a que la calibración bidireccional
cancela cualquier ajuste de calibración del norte existente.
• Cuando más exacta sea la calibración bidireccional, mayor será la
precisión de las lecturas del sensor de rumbo. La calibración bidireccional
se deberá realizar cada vez que cambie el entorno de uso del sensor de
rumbo, y cuando le parezca que el sensor está produciendo lecturas
incorrectas.
Para realizar la corrección de declinación magnética
1. En el modo de brújula digital, mantenga
presionado E alrededor de dos segundos
hasta que el valor del ángulo de declinación
magnética empiece a parpadear. Esta es la
pantalla de ajuste.
2. Utilice A (+) y C (–) para cambiar el valor de
ángulo de declinación magnética.
3. Presione D para mover el parpadeo hasta el
ajuste (OFF, E, W) de dirección de la
corrección de declinación magnética.
• Esto hace que el ajuste de la dirección del
ángulo de declinación magnética parpadee.
4.
Utilice A para cambiar secuencialmente el
ajuste de dirección entre las siguientes opciones.
• OFF: Ninguna corrección de declinación
magnética
• E: Cuando el norte magnético está al este
(declinación Este)
• W:Cuando el norte magnético está al oeste
(declinación Oeste)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dirección del ángulo
de declinación
magnética
Valor del
ángulo de
declinación
magnética
• La ilustración anterior, por ejemplo, muestra el valor que se debe
ingresar y el ajuste de dirección que se debe seleccionar cuando el
mapa muestra una declinación de 1° Oeste.
5. Después de realizar el ajuste que desea, presione E para salir de la
pantalla de ajuste.
• Si selecciona OFF para la dirección del ángulo de declinación magnética,
el valor del ángulo de declinación magnética cambiará a
xx.
Precauciones en relación a la calibración bidireccional
• Para la calibración bidireccional puede usar cualesquier dos direcciones
opuestas. Sin embargo, deberá asegurarse de que se encuentran 180
grados opuestas una de la otra. Recuerde que si lleva a cabo el
procedimiento incorrectamente, obtendrá lecturas incorrectas del sensor de
rumbo.
• Asegúrese de no mover el reloj mientras la calibración de cualquier dirección
se en cuentra en progreso.
• Deberá realizar la calibración bidireccional en un ambiente que sea similar
al ambiente en el que piensa tomar lecturas de dirección. Si tiene pensado
tomar lecturas de dirección en un campo abierto, por ejemplo, realice la
calibración en un campo abierto.
Para realizar una calibración bidireccional
1. En el modo de brújula digital, mantenga presionado
E alrededor de dos segundos hasta que el valor
del ángulo de declinación magnética comience a
parpadear. Esta es la pantalla de ajuste.
2. Presione dos veces D para visualizar la pantalla
de calibración bidireccional.
• En este momento, el puntero del norte destella
en la posición de las 12 en punto para indicar
que el reloj está listo para calibrar la primera
dirección.
3. Coloque el reloj sobre una superficie nivelada dirigiéndolo en cualquier
dirección que desea, y presione C para calibrar la primera dirección.
• Mientras se está realizando una calibración sobre la presentación se
muestra
xxx. Cuando el procedimiento de calibración es exitoso, la
presentación mostrará el mensaje
OK y x2x, y el puntero del norte
destella en la posición de las 6 en punto, para indicar que el reloj está
listo para calibrar la segunda dirección.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
4. Gire el reloj en 180 grados.
5. Presione de nuevo C para calibrar la segunda dirección.
• Mientras se está realizando una calibración sobre la presentación se
muestra
xxx. Cuando la calibración es exitosa, la presentación mostrará
OK y la pantalla del modo de brújula digital (mostrando el valor angular).
• Si aparece
xxx y luego cambia a
ERR
(error) sobre la pantalla de
calibración, significa que hay algo mal con el sensor. Cuando
ERR
desaparece después de alrededor de un segundo, trate de realizar de
nuevo la operación de calibración. Si
ERR
sigue apareciendo,
comuníquese con su minorista original o a su distribuidor CASIO
autorizado más cercano para hacer revisar el reloj.
Para realizar la calibración del norte
1. En el modo de brújula digital, mantenga
presionado E alrededor de dos segundos
hasta que el valor del ángulo de declinación
magnética comience a parpadear. Esta es la
pantalla de ajuste.
2. Presione tres veces D para visualizar la
pantalla de calibración del norte.
• En este momento, aparece
-N- (norte)
sobre la presentación.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3. Coloque el reloj sobre una superficie nivelada, y oriéntelo de modo que la
posición de las 12 en punto apunte al norte (como es medida con otra
brújula).
4. Presione C para iniciar la operación de calibración.
• Mientras se está realizando una calibración sobre la presentación se
muestra
--- . Cuando la calibración es exitosa, la presentación mostrará
OK y la pantalla del modo de brújula digital (mostrando
0
° como el valor
angular).
• Si aparece
--- y luego cambia a
ERR
(error) sobre la pantalla de
calibración, significa que hay algo mal con el sensor. Cuando
ERR
desaparece después de alrededor de un segundo, trate de realizar de
nuevo la operación de calibración. Si
ERR
sigue apareciendo,
comuníquese con su minorista original o a su distribuidor CASIO
autorizado más cercano para hacer revisar el reloj.
Memoria de rumbo
La memoria de rumbo le permite almacenar una
lectura de dirección y visualizarla cuando tome
lecturas posteriores.
La pantalla de la memoria de rumbo muestra el
ángulo de dirección correspondiente a la
dirección almacenada, junto con un indicador en
el aro visualizado alrededor de la presentación,
que indica también la dirección de
almacenamiento. Cuando tome lecturas con la
brújula mientras se está visualizando la pantalla
de la memoria de rumbo, también se indicará el
ángulo de dirección para el rumbo actual (tal
como se lee desde la posición de las 12 horas
del reloj).
Posición
de las 12
horas
Indicador de la memoria
de rumbo
Ángulo de
dirección de
la memoria
de rumbo
Ángulo de dirección
de la lectura actual
Pantalla de la memoria
de rumbo