User manual

Guía de operación 3070
(
B
)
14
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y fecha actuales.
• En el modo de hora normal, un indicador se desplazará sobre el aro que
rodea a la presentación conforme avanzan los segundos.
• Si presiona E mientras está en el modo de hora normal, se cambiará
secuencialmente a través de los formatos de visualización del modo de
hora normal, tal como se muestra debajo.
Día de la semana
Día
Pantalla del día de la semana/día
Indicador PM
Hora:
Minutos
Segundos
Año
Mes – día
Pantalla de
fecha
Pantalla del gráfico de
presión barométrica
Día
Gráfico de presión
barométrica
Presione E.
▲
▲ ▲
Indicador
DST
¡Lea esto antes de ajustar la hora y fecha!
Este reloj está preajustado con un número de códigos de ciudades, cada uno
de los cuales representa la zona horaria en donde se ubica cada ciudad.
Cuando ajusta la hora, es importante que primeiro seleccione el código de
ciudad correcto para su ciudad local (la ciudad en donde normalmente utiliza
el reloj). Si su ubicación no está incluida en los códigos de ciudades
preajustados, seleccione el código de ciudad preajustado que se encuentre
en la misma zona horaria que su ubicación.
• Tenga en cuenta que todas las horas para los códigos de ciudades del
modo de hora mundial se visualizan de acuerdo con los ajustes de la hora
y fecha que ha configurado en el modo de hora normal.
Para ajustar manualmente la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado E hasta que el código
de ciudad comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
2. Utilice A y C para seleccionar el código de ciudad que desea.
• Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local antes de cambiar
cualquier otro ajuste.
• Para una información completa sobre los códigos de ciudades, vea la
parte titulada “City Code Table” (Tabla de códigos de ciudades).
3. Presione D para mover la parte destellante en la secuencia mostrada a
continuación para seleccionar los otros ajustes.
• Los pasos siguientes explican solamente cómo configurar los ajustes de
la hora normal.
4. Cuando el ajuste de hora normal que desea cambiar está destellando,
utilice A y/o C para cambiarlo como se describe a continuación.
Año
Segundos
Hora
Minutos
Día Mes
Formato de
12/24 horas
Ahorro de
energía
Unidad de presión
barométrica
Unidad de
altitud
Unidad de
temperatura
Código de
ciudad
DST
5. Presione E para salir de la pantalla de ajuste.
Haga esto:
Utilice A (este) y C
(oeste).
Presione A.
Presione A.
Presione A
.
Utilice A (+) y C (–).
Para hacer esto:
Cambiar el código de ciudad.
Hacer un ciclo entre DST automático
(AT), hora de ahorro de luz diurna
( ON ) y la hora estándar ( OFF ) .
Alternar entre la hora normal de
12 horas (
12H) y 24 horas
(24H).
Reposicionar los segundos a
00
Cambiar la hora o minutos.
Cambiar el año, mes, o día
Pantalla
Notas
• El ajuste DST automático (
AT) se puede seleccionar solamente mientras
LON
,
PAR
,
BER
,
ATH
,
NYC
,
CHI
,
DEN
,
LAX
,
ANC
,
HNL
,
TYO
,
SEL
o
H
K
G
esté seleccionado como código de ciudad local.
Para mayor información, vea “Hora de ahorro de luz diurna (DST)” más
abajo.
• Para poder configurar los ajustes siguientes, también necesitará ingresar el
modo de hora normal.
Activación/desactivación de ahorro de energía (“Para activar y desactivar
el ahorro de energía”).
Unidades de temperatura, presión barométrica y altitud (“Para
seleccionar las unidades de temperatura, presión barométrica y altitud”).
Hora de ahorro de luz diurna (DST)
La hora de ahorro de luz diurna (horario de verano) hace que el reloj se
adelante una hora desde la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los
países, e incluso áreas locales, utilizan la hora de ahorro de luz diurna.
Las señales de calibración de la hora transmitidas desde Mainflingen
(Alemania), Anthorn (Inglaterra), o Fort Collins (Estados Unidos), incluyen
tanto datos de hora estándar como datos DST. Si se activa el ajuste
automático de DST, el reloj cambiará automáticamente entre hora estándar y
DST (horario de verano), de acuerdo con las señales.
• Si bien las señales de calibración de hora transmitidas por los transmisores
de Fukushima y Fukuoka/Saga, Japón incluyen datos de la hora de verano,
ésta aún no se ha implementado en Japón (a 2006).
• El ajuste DST por omisión es DST automático (
AT) siempre que se
seleccione
LON, PAR, BER, ATH, NYC, CHI, DEN, LAX,
ANC, HNL, o TYO como código de su ciudad local.
• Si hay dificultades en recibir la señal de calibración de la hora en su área,
se recomienda cambiar manualmente entre la hora estándar y la hora de
ahorro de luz diurna (horario de verano).
Para cambiar el ajuste de la hora de ahorro de luz diurna (hora de verano)
1. En el modo de hora normal, mantenga
presionado E hasta que el código de ciudad
comience a destellar, lo cual indica la pantalla
de ajuste.
2. Presione D y aparece la pantalla de ajuste
DST.
3. Utilice A para realizar un ciclo a través de los
ajustes DST en la secuencia mostrada a
continuación.
DST automática
(AT)
DST desactivada
(OFF)
DST activada
(ON)
• Si usted cambia su ciudad local a otra que se encuentra dentro del área
del mismo transmisor, el ajuste DST actual será retenido. Si cambia a
una ciudad que se encuentra fuera del área del transmisor actual, la
hora DST se desactivará automáticamente.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicador DST
Códigos de ciudades del área del transmisor
•
HKG, SEL, y TYO
• LAX, DEN, CHI, NYC, ANC, y HNL
• LON, PAR, BER, y ATH
• Todos los demás códigos de ciudades
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione E para salir de la
pantalla de ajuste.
• El indicador de DST aparece para indicar que la hora de ahorro de luz
diurna está activada.
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las
operaciones del reloj. También contiene precauciones y notas importantes
acerca de las variadas características y funciones de este reloj.
Funciones de retorno automático
• El reloj retorna automáticamente al modo de hora normal si no realiza
ninguna operación de botón durante dos o tres minutos en el modo de
llamada de datos, alarma, receptión, brújula digital o barómetro/
termómetro.
• Si no se efectúa ninguna operación con los botones mientras está en el
modo de altímetro, el reloj volverá automáticamente al modo de hora
normal después de 9 ó 10 horas (tipo de medición de altitud : 2’00) o
después de 1 hora (tipo de medición de altitud : 0’05).
• Si deja una pantalla con los dígitos destellando sobre la presentación
durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj sale
automáticamente de la pantalla de ajuste.
Pantallas iniciales
Cuando entre en el modo de hora mundial, alarma o brújula digital, los datos
que estaba vendo al salir de cualquier uno de estos modos serán los
primeros a aparecer.
Desplazamiento de los datos
Los botones A y C se usan en las pantallas de ajuste, para ir desplazando
a través de los datos sobre la presentación. En la mayoría de los casos,
manteniendo presionado estos botones durante la operación de
desplazamiento se visualiza a través de los datos en alta velocidad.