User manual

Bedienerführung 3070
(
B
)
2
Funkgesteuerte Atomzeitnehmung
Diese Armbanduhr empfängt ein Zeitkalibrierungssignal und aktualisiert die
Uhrzeit entsprechend.
• Diese Armbanduhr ist so ausgelegt, dass sie die in Deutschland
(Mainflingen), England (Anthorn), den Vereinigten Staaten (Fort Collins)
und Japan ausgestrahlten Zeitkalibrierungssignale empfangen kann.
Aktuelle Zeiteinstellung
Diese Armbanduhr führt die Zeiteinstellung in Abhängigkeit von einem
empfangenen Zeitkalibrierungssignal automatisch aus. Sie können aber auch
die Zeit und das Datum manuell einstellen, wenn dies erforderlich ist.
• Nach dem Kauf der Uhr sollten Sie als erstes Ihren Heimat-Stadtcode
(Stadtcode aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr normalerweise
benutzen) einstellen. Näheres hierzu finden Sie nachstehend unter
„Einstellen des Heimat-Stadtcodes“.
• Falls Sie die Armbanduhr außerhalb des Sendebereichs der das
Zeitkalibrierungssignal ausstrahlenden Sender verwenden, müssen Sie die
aktuelle Zeit manuell wie erforderlich einstellen. Für weitere Informationen
über die manuellen Einstellungen siehe „Zeitnehmung“.
• Das US-Zeitkalibrierungssignal kann in Nordamerika empfangen werden.
Der Ausdruck „Nordamerika“ in dieser Anleitung bezieht sich auf ein
Gebiet, das aus Kanada, den kontinentalen Vereinigten Staaten und Mexiko
besteht.
Einstellen des Heimat-Stadtcodes
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus E
gedrückt, bis der Stadtcode zu blinken
beginnt. Damit ist die Einstellanzeige aktiviert.
2. Wählen Sie mit A (Osten) und C (Westen)
den als Heimat-Stadtcode zu verwendenden
Stadtcode.
LON : London
PAR, BER : Paris, Berlin, Mailand, Rom,
Amsterdam, Hamburg, Frankfurt,
Wien, Barcelona, Madrid
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Stadtcode
Stunden : Minuten
P-
Indikator
(zweite Tageshälfte)
Sekunden
ATH : Athen
TYO, SEL : Tokyo, Seoul
NYC : New York, Detroit, Miami, Boston, Montreal
CHI :
Chicago, Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg, Mexico City
DEN : Denver, El Paso, Edmonton, Culiacan
LAX : Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle/Tacoma,
Vancouver, Tijuana
3. Drücken Sie E zum Schließen der Einstellanzeige.
• Normalerweise zeigt die Uhr die korrekte Uhrzeit an, sobald Sie Ihren
Heimat-Stadtcode gewählt haben. Ist dies nicht der Fall, dann sollte die Zeit
nach dem nächsten automatischen Empfangsvorgang (während der Nacht)
automatisch eingestellt sein. Sie können auch einen manuellen Empfang
ausführen oder die Zeit manuell einstellen.
• Die Armbanduhr empfängt automatisch das Zeitkalibrierungssignal von
dem zutreffenden Sender (während der Nacht) und aktualisiert die
Einstellung entsprechend. Für Informationen über den Zusammenhang
zwischen den Stadtcodes und den Sendern siehe „Empfang des
Zeitkalibrierungssignals“ und „Sender“.
• Informationen über die Empfangsbereiche dieser Armbanduhr können Sie
den Zeichnungen im Abschnitt „Ungefähre Empfangsbereiche“ entnehmen.
• Sie können auf Wunsch den Empfang des Zeitsignals deaktivieren. Für
weitere Informationen siehe „Ein- und Ausschalten des automatischen
Empfangs“.
Empfang des Zeitkalibrierungssignals
Sie können zwei verschiedene Methoden für den Empfang des
Zeitkalibrierungssignals verwenden: Automatischer Empfang und manueller
Empfang.
• Automatischer Empfang
Falls der automatische Empfang aktiviert ist, empfängt die Armbanduhr das
Zeitkalibrierungssignal automatisch bis zu sechs Mal pro Tag. War einer der
automatischen Empfangsvorgänge erfolgreich, dann werden die restlichen
automatischen Empfangsvorgänge nicht mehr ausgeführt. Für weitere
Informationen siehe „Über den automatischen Empfang“.
• Manueller Empfang
Der manuelle Empfang lässt Sie den Empfangsvorgang des
Zeitkalibrierungssignals auf Knopfdruck starten. Für weitere Informationen
siehe „Ausführen des manuellen Empfangs“.
Wichtig!
• Um die Armbanduhr für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals bereit zu
machen, positionieren Sie die Armbanduhr gemäß nachfolgender
Abbildung mit der 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet. Achten Sie dabei
darauf, dass sich keine Metallgegenstände in der Nähe befinden.
12 Uhr
oder
• Stellen Sie sicher, dass die Uhr richtig ausgerichtet ist.
• Unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen kann das
Zeitkalibrierungssignal nur schwer oder gar nicht empfangen werden.
•
Der Signalempfang ist normalerweise während der Nacht besser als am Tage.
• Für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden normalerweise zwei bis
sieben Minuten benötigt, wobei jedoch in manchen Fällen sogar bis zu 14
Minuten erforderlich sind. Achten Sie darauf, dass während dieser Zeitspanne
keine Knopfbetätigung erfolgt und die Armbanduhr nicht bewegt wird.
Im
Inneren
von oder
zwischen
Gebäuden
Im Inneren
eines
Fahrzeuges
In der Nähe von
Baustellen,
Flughäfen oder
anderen Quellen
elektrischer
Rauschstörungen
In der Nähe
von Hochspan-
nungsleitungen
Zwischen
oder
hinter
Bergen
In der Nähe
von Haushalt-
oder
Bürogeräten
bzw. eines
Handys
• Welches Zeitkalibrierungssignal, die Armbanduhr zu empfangen versucht,
hängt wie unten gezeigt der aktuellen Einstellung des Heimatstadtcodes
ab.
Heimatstadtcode
LON,
PAR , BER, ATH
TYO, SEL
NYC, CHI, DEN, LAX
Frequenz
60,0 kHz
77,5 kHz
40,0 kHz
60,0 kHz
60,0 kHz
Sender
Anthorn (England)
Mainflingen (Deutschland)
Fukushima (Japan)
Fukuoka/Saga (Japan)
Fort Collins, Colorado
(Vereinigte Staaten)
Fort Collins
2.000 Meilen
(3.000 Kilometer)
600 Meilen
(1.000 Kilometer)
1.000 Kilometer
1.000 Kilometer
Fukuoka/Saga
500 Kilometer
Fukushima
500 Kilometer
• Zu bestimmten Jahreszeiten ist nicht gewährleistet, dass der
Signalempfang bei den nachstehenden Entfernungen möglich ist.
Empfangsprobleme können auch durch Funkstörungen hervorgerufen
werden.
Sender Mainflingen (Deutschland) und Anthorn (England): 500 km
(310 Meilen)
Sender Fort Collins (Vereinigte Staaten): 600 Meilen (1.000 km)
Sender Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan): 500 Kilometer
(310 Meilen)
• Auch wenn sich die Armbanduhr innerhalb der Reichweite der Sender
befindet, wird der Empfang des Zeitkalibrierungssignals unmöglich, wenn
das Signal zwischen der Armbanduhr und der Signalquelle durch Berge
oder andere geologische Formationen blockiert wird.
• Der Signalempfang wird durch das Wetter, die atmosphärischen
Bedingungen und jahreszeitliche Änderungen beeinflusst.
• Falls Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals auftreten
sollten, siehe die unter „Signalempfang-Störungsbeseitigung“
beschriebenen Informationen.
Über den automatischen Empfang
Bei aktiviertem automatischem Empfang wird das Zeitkalibrierungssignal
automatisch bis zu sechs Mal pro Tag empfangen. Wenn der Empfang
erfolgreich war, werden die restlichen Empfangsvorgänge nicht ausgeführt.
Der Empfangszeitplan (Kalibrierungszeiten) hängt vom aktuell gewählten
Heimat-Stadtcode ab, und auch davon, ob Sie die Standardzeit oder
Sommerzeit für den Heimat-Stadtcode gewählt haben.
Ihr Heimat-Stadtcode
Startzeiten für den automatischen Empfang
123456
LON
Standardzeit 1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr Mitternacht
morgens morgens morgens morgens morgens
Sommerzeit 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr Mitternacht 1:00 Uhr
morgens morgens morgens morgens morgens*
PAR Standardzeit 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr Mitternacht 1:00 Uhr
BER morgens morgens morgens morgens
morgens*
Sommerzeit 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr Mitternacht 1:00 Uhr 2:00 Uhr
morgens morgens morgens
morgens* morgens*
Ungefähre Empfangsbereiche
Anthorn
Mainflingen
1.500 Kilometer
500 Kilometer