User manual
Guía de operación 3063
3
Problema
La recepción
manual no se
puede realizar.
El ajuste de la
hora es
incorrecto luego
de la recepción
de la señal.
Causa probable
• El reloj no está en el modo de hora
normal.
• Su ciudad local actual no es ninguna de
las siguientes:
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO,
ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO,
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX,
YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ o YYT
• Si el reloj está desajustado una hora,
probablemente el ajuste DST no es
correcto.
• El ajuste del código de ciudad local no
es correcto para el área en que se
encuentra.
Qué es lo que debe hacer
• Ingrese al modo de hora
normal e intente otra vez.
• Seleccione uno de los
códigos de ciudad que se
muestran a la izquierda como
ciudad local.
• Cambie el ajuste DST a DST
automática.
• Seleccione el código de
ciudad local correcto.
Solución de problemas con la recepción de la señal
Compruebe los siguientes puntos siempre que experimente problemas con la
recepción de la señal.
• Para información adicional, vea “¡Importante!” en la sección titulada “Recepción de
la señal de calibración de hora” y “Precauciones sobre la hora normal atómica
radiocontrolada”.
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra la hora actual en 48
ciudades (29 zonas horarias) alrededor del mundo.
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es errónea,
verifique los ajustes de la ciudad local, y realice los
cambios necesarios.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora mundial, al cual puede ingresar
presionando C.
Para ver la hora en otra ciudad
En el modo de hora mundial, presione D para desplazar
los códigos de ciudades (zonas horarias) hacia el este.
• Para una información completa sobre los códigos de
ciudades, vea la parte titulada “City Code Table” (Tabla
de códigos de ciudades).
Código de
ciudad
Hora actual en
la ciudad
seleccionada
Para alternar una hora de código de ciudad entre la hora estándar y la hora de
verano
1. En el modo de hora mundial, presione D (hacia el
Este) para desplazarse a través de los códigos de
ciudades hasta que se visualice el que desea cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre hora de
verano (el indicador DST se visualiza) y hora estándar
(el indicador DST no se visualiza).
• El indicador DST aparece siempre que se visualice un
código de ciudad con la hora de verano activada.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/hora
estándar afecta solamente el código de ciudad
visualizado actualmente. Los otros códigos de ciudades
no son afectados.
Indicador de DST
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido, los
tiempos fraccionados y dos llegadas a meta. También
incluye inicio automático.
• La gama de visualización del cronógrafo es de 999
horas, 59 minutos, 59,99 segundos.
• El cronógrafo sigue funcionando, reiniciándose desde
cero después de alcanzar su límite, hasta que usted lo
pare.
• La operación de medición del cronógrafo sigue incluso
después de salir del modo de cronógrafo.
• Si sale del modo de cronógrafo mientras un tiempo
fraccionado se encuentra “congelado” en la pantalla, se
borrará el tiempo fraccionado y se volverá a la medición
del tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo, al cual se puede ingresar
presionando C.
Minutos
1/100 seg.
Segundos
Horas
Para medir tiempos con el cronógrafo
D
Inicio Parada
Tiempo transcurrido
➤D
Reinicio Borrado
➤
Parada
D
➤
D
➤
A
Tiempo fraccionado
D
Inicio Fracción
➤
Liberación de
fracción
Borrado
A
➤
Parada
A
➤
D
➤
A
Dos llegadas
D
Inicio Fracción
➤
Parada
Borrado
A
➤
Liberación
de fracción
D
➤
A
➤
A
Se visualiza el
tiempo del
segundo corredor.
Llegada del primer
corredor.
Se visualiza el
tiempo del primer
corredor.
Llegada del
segundo
corredor.
(SPL se visualiza)
Para usar el inicio automático
1. Presione A mientras la pantalla del cronógrafo
muestra todos ceros en el modo de cronógrafo.
• Se visualiza la pantalla de cuenta regresiva de 5
segundos.
• Para volver a la pantalla de todos ceros, presione A
otra vez.
2. Presione D para que se inicie la cuenta regresiva.
• Cuando la cuenta regresiva llegue a cero, se escuchará
un tono y el cronógrafo iniciará automáticamente la
operación de cronometraje.
• Si presiona D mientras se está ejecutando la cuenta
regresiva del inicio automático, el cronógrafo se pone en
marcha inmediatamente.
Temporizador de cuenta regresiva
El temporizador de cuenta regresiva puede ajustarse
dentro de una extensión de 1 a 60 minutos. Cuando la
cuenta regresiva llega a cero suena una alarma.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de temporizador de cuenta regresiva, al cual
puede ingresar presionando C.
Para ajustar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva
1. Mientras el tiempo de inicio de la cuenta regresiva se
encuentra sobre la presentación en el modo de
temporizador de cuenta regresiva, mantenga
presionado A hasta que el tiempo de inicio de la
cuenta regresiva comience a destellar, lo cual indica la
pantalla de ajuste.
Minutos 1/10 seg.
Segundos
Hora del modo
de hora normal
• Si el tiempo inicial de la cuenta regresiva no se visualiza, utilice el procedimiento
en la parte titulada “Para usar el temporizador de cuenta regresiva”, para
visualizarlo.
2. Mientras un ajuste está destellando, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo.
3. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Para usar el temporizador de cuenta regresiva
Para iniciar el temporizador de la cuenta regresiva, presione D mientras el reloj se
encuentra en el modo de temporizador de cuenta regresiva.
• Cuando se llega al final de la cuenta regresiva, la alarma suena durante 10
segundos o hasta que la para presionando cualquier botón. El tiempo de la cuenta
regresiva se reposiciona automáticamente a su valor inicial después que se para la
alarma.
• Presione D durante el curso de una operación de cuenta regresiva para ponerla en
pausa. Presione nuevamente D para reanudar la cuenta regresiva.
• Para parar completamente una operación de cuenta regresiva, primero realice una
pausa (presionando D), y luego presione A. Esto retorna el tiempo de cuenta
regresiva a su valor inicial.
Alarmas
Se pueden ajustar cinco alarmas diarias independientes.
Cuando una alarma se encuentra activada, el tono de
alarma suena cuando se llega a la hora de alarma. Una
de las alarmas puede configurarse como una alarma con
repetición (“snooze”) o una alarma que suena una vez,
mientras las otras cuatro son alarmas que suenan una
sola vez.
Puede activar una señal horaria para que se emitan dos
pitidos cada hora en punto.
• Hay cinco pantallas de alarma numeradas de1 al 5. La
pantalla de señal horaria se indica mediante :00.
• Cuando ingresa el modo de alarma, primero aparecerá
la pantalla que estaba viendo la última vez que salió del
modo.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma, al que se ingresa presionando C.
Hora del modo
de hora normal
Número de
alarma
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, utilice D para desplazarse a
través de las pantallas de alarma hasta que se
visualice la alarma cuya hora desea ajustar.
x3
x4
x1 x2
:00 x5
• Puede configurar la alarma1 como una alarma con repetición o una alarma que
suena una vez. Las alarmas 2 a la 5 pueden usarse solamente como alarmas
que suenan una sola vez.
• La alarma con repetición se repite cada cinco minutos.
2. Después que selecciona una alarma, mantenga presionado A hasta que el ajuste
de hora de la hora de alarma comience a destellar. Esto indica la pantalla de
ajuste.
3. Presione C para mover la parte destellante entre los ajustes de hora y minutos.
4. Mientras un ajuste está destellando, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo.
• Cuando se ajusta la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tenga
cuidado de ajustar la hora correctamente como hora de la mañana AM (sin
indicador) o de la tarde PM (indicador P).
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Acerca del inicio automático
Mediante el inicio automático, el reloj realiza una cuenta regresiva de 5 segundos y, al
llegar a cero, la operación del cronógrafo se inicia automáticamente.
Durante los últimos tres segundos de la cuenta regresiva, se emitirá un pitido cada
segundo.
Operación de alarma
La alarma suena a la hora programada durante aproximadamente 10 segundos. En el
caso de la alarma con repetición, la operación de alarma se realiza un total de siete
veces cada cinco minutos, o hasta que desactiva la alarma o la cambie a una alarma
que suena una vez.
Notas
• Presionando cualquier botón se para la operación del tono de alarma.
• Realizando cualquiera de las operaciones siguientes durante un intervalo de cinco
minutos entre las alarmas con repetición, cancela la operación de alarma de
despertador actual.
Visualizando la pantalla de ajuste del modo de hora normal.
Visualizando la pantalla de ajuste de la alarma
1
.