User manual

Guía de operación 3053
3
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra la hora actual en 48
ciudades (29 zonas horarias) alrededor del mundo.
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es errónea,
verifique los ajustes de hora de la ciudad local, y realice
los cambios necesarios.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora mundial, al cual puede ingresar
presionando C.
Código de
ciudad
Hora del modo
de hora normal
Hora actual en la ciudad
seleccionada
Diferencia
con UTC
Para ver la hora en otra ciudad
Mientras el reloj se encuentra en el modo de hora mundial, presione D para
desplazar los códigos de ciudades (zonas horarias) hacia el este.
• Para una información completa sobre los códigos de ciudades, vea la parte titulada
“City Code Table” (Tabla de códigos de ciudades).
Para alternar una hora de código de ciudad entre la hora estándar y la hora de
ahorro de luz diurna
1. En el modo de hora mundial, utilice D para visualizar
el código de ciudad (zona horaria) cuyo ajuste de hora
estándar/hora de ahorro de luz diurna desea cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
ahorro de luz diurna (se visualiza el indicador de DST) y
la hora estándar (no se visualiza el indicador de DST).
• El indicador de DST aparecerá siempre que visualiza un
código de ciudad para el cual se encuentra activada la
hora de ahorro de luz diurna.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/hora
estándar afecta solamente el código de ciudad
visualizado actualmente. Los otros códigos de ciudades
no son afectados.
Indicador de DST
Temporizador de cuenta regresiva
El temporizador de cuenta regresiva se puede ajustar
dentro de un rango de 1 minuto a 60 minutos. Cada vez
que llegue a cero, se escuchará un tono de alarma.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de temporizador de cuenta regresiva, al cual se
ingresa presionando C.
Hora del modo de hora
normal
(Hora : Minutos Segundos)
Minutos Segundos
Para ajustar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva
1. Mientras el tiempo de inicio de la cuenta regresiva se encuentra sobre la
presentación en el modo de temporizador de cuenta regresiva, mantenga
presionado A hasta que el tiempo de inicio de la cuenta regresiva comience a
destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
• Si el tiempo de inicio de la cuenta regresiva no se visualiza, utilice el
procedimiento en la parte titulada “Para usar el temporizador de cuenta
regresiva”, para visualizarlo.
2. Mientras un ajuste está destellando, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo.
3. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Para usar el temporizador de cuenta regresiva
Para iniciar el temporizador de la cuenta regresiva, presione D mientras el reloj se
encuentra en el modo de temporizador de cuenta regresiva.
• Cuando se llega al final de la cuenta regresiva, la alarma suena durante 10 segundos
o hasta que la para presionando cualquier botón. El tiempo de la cuenta regresiva se
reposiciona automáticamente a su valor inicial después que se para la alarma.
• Presione D mientras una operación de cuenta regresiva se encuentra en progreso
para realizar una pausa. Presione nuevamente D para reanudar la cuenta regresiva.
• Para parar completamente una operación de cuenta regresiva, primero realice una
pausa (presionando D), y luego presione A. Esto retorna el tiempo de cuenta
regresiva a su valor inicial.
• La recepción de la señal de calibración se inhabilita mientras se está ejecutando
una operación del temporizador de cuenta regresiva.
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido,
tiempos fraccionados y dos llegadas a meta.
• El rango de visualización del cronógrafo es de
59 minutos, 59,99 segundos.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose desde
cero después que alcanza su límite hasta que lo para.
• Saliendo del modo de cronógrafo mientras un tiempo
fraccionado se encuentra fijo sobre la presentación,
borra el tiempo fraccionado y retorna a la medición del
tiempo transcurrido.
• La operación de medición de cronógrafo continúa aun si
sale del modo de cronógrafo.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo, al que puede ingresar presionando
C.
1/100 seg.
Hora del modo de hora
normal
(Hora : Minutos Segundos)
Minutos Segundos
Para medir tiempos con el cronógrafo
D
Inicio Parada
Tiempo transcurrido
➤
Reinicio Borrado
D
➤
Parada
D
➤
D ➤
A
Tiempo fraccionado
D
Inicio Fracción
(Se visualiza SPL)
➤
Liberación
de fracción
Borrado
A
➤
Parada
A ➤
D
➤
A
Dos llegadas a meta
D
Inicio Fracción
➤
Parada Borrado
A
➤
Liberación
de fracción
D
➤
A
➤
A
Llegada del primer
corredor.
Se visualiza el tiempo
del primer corredor.
Llegada del
segundo
corredor.
Se visualiza el
tiempo del
segundo corredor.
Alarma
Después de ajustar (y activar) la alarma diaria, el tono de
alarma suena al llegar a la hora de alarma. También
puede activar la señal horaria que ocasiona que el reloj
emita zumbidos durante un segundo a cada hora sobre la
hora ajustada.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma, al que se ingresa presionando C.
Hora del modo de hora
normal
(Hora : Minutos Segundos)
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
Indicador de señal
horaria activada
Indicador de
alarma activada
Para ajustar la hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado A hasta
que el ajuste de hora para la hora de alarma comience a
destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
• Esto activa automáticamente la alarma.
2. Presione C para mover la parte destellante entre los
ajustes de la hora y los minutos.
3. Mientras un ajuste está destellando, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo.
•
Cuando ajuste la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tenga cuidado de
ajustar la hora correctamente como hora AM (indicador A) o PM (indicador P).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Operación de alarma
La alarma suena a la hora programada durante 10 segundos (en todos los modos), o
hasta que la para presionando cualquier botón.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Para probar la alarma
Para hacer sonar la alarma mantenga presionado D en el modo de alarma.
Para activar y desactivar la alarma diaria y la señal horaria
En el modo de alarma, presione D para realizar un ciclo a través de los ajustes
siguientes.
Indicador de alarma activada/
Indicador de la señal horaria activada
• Mientras estas funciones están activadas, el indicador de alarma activada y el
indicador de señal horaria activada se muestran sobre la presentación en todos los
modos.
Alarma
activada
Señal
activada
Alarma
desactivada
Señal
desactivada
Alarma
activada
Señal
desactivada
Alarma
desactivada
Señal
activada
Hora normal
Para ajustar y ver la hora y fecha actuales, utilice el modo de hora normal.
• Cuando efectúe el ajuste de la hora, también podrá configurar los ajustes para el
código de ciudad, el ajuste DST, el formato de 12/24 horas, el año, mes, día, el
ajuste de idioma y el formato de visualización de mes/día y, asimismo, podrá
especificar las pantallas que se van a visualizar en el modo de hora normal.
Nota
Este reloj puede visualizar el texto para el día de la semana en cualquiera de los 9
idiomas diferentes (Inglés, español, francés, portugués, alemán, italiano, chino, ruso y
japonés).
▲
Presione D.
▲
Pantalla de última señalPantalla de hora y fecha actuales
• Presionando D en el modo de hora normal se visualizará la pantalla de última
señal.
Ajustando la hora y fecha
Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local antes de cambiar los ajustes de
la hora y fecha actuales. Las horas del modo de hora mundial se visualizan todas de
acuerdo con los ajustes del modo de hora normal. Debido a esto, las horas del modo
de hora mundial no estarán correctas si no selecciona el código de ciudad local
adecuado, antes de ajustar la hora y fecha en el modo de hora normal.
Para ajustar la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que el código de ciudad comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para cambiar los contenidos de la parte
destellante en la secuencia mostrada a continuación
para seleccionar los otros ajustes.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Código de ciudad
Segundos
Hora
Minutos
Formato de
12/24 horas
Mes Año
DST
Día
Idioma
Código de
ciudad
Formato de visualización
del mes/día