User manual

1
Guía de operación 3031
MA0604-SA
Acerca de este manual
• Dependiendo del modelo de su reloj, el texto
visualizado aparece como caracteres oscuros sobre un
fondo claro, o bien como caracteres claros sobre un
fondo oscuro. Todos los ejemplos de visualizaciones de
este manual utilizan caracteres oscuros sobre un fondo
claro.
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información que necesita para realizar las operaciones
en cada modo. Detalles adicionales e información
técnica pueden encontrarse en la sección “Referencia”.
Modo de hora normal Modo de hora mundialModo de alarmaModo de temporizador
de cuenta regresiva
Modo de cronógrafo
(ST1)
Modo de cronógrafo
(ST2)
Presione .
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo, presione L para iluminar la presentación.
Pantalla
50
OFF
6-30
Para hacer esto:
Reposicionar los segundos a
00
.
Alternar entre la hora de ahorro de
energía (
ON
) y la hora estándar (
OFF
).
Especifique su zona horaria local.
Cambiar la hora o los minutos.
Cambiar el año.
Cambiar el mes o el día.
Realice esto:
Presione D.
Presione D.
Utilice D (hacia el este) y B
(hacia el oeste).
Utilice D (+) y B (–).
Zona horaria local
Día de semana
Mes – Día
Hora : Minutos
Indicador de PM
Segundos
Hora normal
Para ajustar y ver la hora y fecha actual utilice el modo de
hora normal.
¡Lea esto antes de ajustar la hora y fecha!
Las horas visualizadas en el modo de hora normal y
modo de hora mundial se encuentran vinculadas. Debido
a ésto, asegúrese de seleccionar la zona horaria local
antes de ajustar la hora y fecha.
Para ajustar la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
Segundos Zona horaria local
Hora
Año MinutosDía
DST
Mes
3. Cuando el ajuste que desea cambiar se encuentra destellando, utilice D y B para
cambiarlo como se describe a continuación.
• Para los detalles acerca de las zonas horarias, vea “City Code Table” (Tabla de
código de ciudades).
• Para los detalles acerca del ajuste DST, vea la parte titulada “Hora de ahorro de
energía (DST)”.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
Hora de ahorro de energía (DST)
La hora de ahorro de energía (hora de verano) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de ahorro de energía.
1/100 de se
g
undo
Minutos
Segundos
Hora del modo de
hora normal
*Durante la medición del
tiempo transcurrido del
cronógrafo, muestra la
cantidad de horas
transcurridas
Indicador DST
Para alternar la hora del modo de hora normal entre la hora DST y hora
estándar
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para visualizar la pantalla de ajuste DST.
3. Presione D para alternar entre la hora de ahorro de
energía (se visualiza
ON
) y hora estándar (se visualiza
OFF
).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador DST aparece sobre la presentación, para
indicar que la hora de ahorro de energía se encuentra
activado.
Cronógrafos
Su reloj dispone de dos modos de cronógrafo: Modo de
cronógrafo (ST1) y modo de cronógrafo (ST2). Ambos
modos de cronógrafo permiten medir el tiempo transcurrido,
los tiempos fraccionados y dos llegadas a meta. El modo
de cronógrafo (ST1) incluye el inicio automático.
• La gama de presentación del cronógrafo es de 999
horas, 59 minutos, 59,99 segundos.
•
El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose desde
cero luego de que alcanza su límite, hasta que lo para.
• La operación de medición de cronógrafo continúa aun si
sale del modo de cronógrafo.
• Saliendo del modo de cronógrafo mientras un tiempo
fraccionado se encuentra fijo sobre la presentación,
borra el tiempo fraccionado y retorna a la presentación
del tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo (ST1) y modo de cronógrafo (ST2),
a los cuales se ingresa presionando C.
Para medir tiempos con el cronógrafo
(Modo de cronógrafo (ST1) y Modo de cronógrafo (ST2))
Tiempo transcurrido
Inicio
Parada Reinicio Parada Borrado
Inicio
Fracción
(se visualiza )
Liberación
de fracción
Parada Borrado
Inicio
Fracción Parada Liberación
de fracción
Borrado
Tiempo fraccionado
Dos llegadas a meta
Llegada del primer
corredor.
Se visualiza el tiempo
del primer corredor.
Llegada del segundo
corredor. Se visualiza el
tiempo del segundo
corredor.
Para alternar entre la hora normal de 12 y 24 horas
En el modo de hora normal, presione D para alternar entre la hora normal de 12
horas y la hora normal de 24 horas.
• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece a la izquierda de los
dígitos de hora para las horas en la gama del mediodía hasta las 11:59 PM, y
ningún indicador aparece a la izquierda de los dígitos de hora en la gama de la
medianoche hasta las 11:59 AM.
• Con el formato de 24 horas, las horas se indican en la gama de 0:00 a 23:59, sin
ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora
normal se aplica para todos los otros modos.
• El indicador P no se visualiza cuando se visualiza la hora actual en otros modos.