User manual

1
Guida all’uso 3028
MA0606-IA
Cenni su questo manuale
• A seconda del modello di orologio, la visualizzazione del
testo appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo
chiaro o sotto forma di caratteri chiari su sfondo scuro.
Tutte le visualizzazioni di esempio in questo manuale
sono mostrate usando caratteri scuri su sfondo chiaro.
• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.
• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le
informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni
in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e
informazioni tecniche si trovano nella sezione
“Riferimento”.
Modo di indicazione
dell’ora
Modo di cronometro Modo di timer
preselezionato
Modo di suoneriaModo di ora
internazionale
Modo di timer per
il conto alla rovescia
Premere .
Guida generale
• Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.
• In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), premere B per far illuminare il display.
Indicatore di ora legale
(DST)
Schermata Per fare ciò:
Riportare i secondi a
Passare dall’ora legale ( ) all’ora solare
( ) e viceversa
Cambiare il codice di città
Cambiare le ore o i minuti
Cambiare l’anno
Cambiare il mese o il giorno del mese
Eseguire questa operazione:
Premere D.
Usare D (oriente) o B
(occidente).
Usare D (+) o B (–).
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per
vedere l’ora e la data attuali.
Leggere questa parte prima di impostare l’ora e
la data!
L’ora visualizzata nel modo di indicazione dell’ora e quella
visualizzata nel modo di ora internazionale sono
collegate. Per questo motivo, accertarsi di selezionare un
codice di città per la propria città per l’ora di casa (la città
in cui si usa normalmente l’orologio) prima di impostare
l’ora e la data.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici delle
città).
Per impostare l’ora e la data
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.
Ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora
Schermata iniziale del
modo di cronometro
Ore : Minuti
Giorno della
settimana
Indicatore di pomeridiane
Secondi
Mese –
Giorno del mese
Secondi Codice di città
Ore
Anno MinutiGiorno del mese
Ora legale
Mese
3. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare D o B per farla
cambiare come descritto di seguito.
• Per i dettagli sull’impostazione dell’ora legale, fare riferimento a “Ora legale
(DST)”.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
Ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora
legale.
Per far passare l’ora segnata nel modo di indicazione dell’ora dall’ora legale
(DST) all’ora solare e viceversa
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Premere C per visualizzare la schermata di
impostazione ora legale.
3. Premere D per passare dall’ora legale (
visualizzato) all’ora solare ( visualizzato) e
viceversa.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore DST viene visualizzato sul display quando
l’ora legale è attivata.
Per passare dal formato di indicazione dell’ora di 12 ore a quello di 24 ore e
viceversa
Nel modo di indicazione dell’ora, premere D per passare dal formato di indicazione
dell’ora di 12 ore a quello di 24 ore e viceversa.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, l’indicatore P (pomeridiane) appare
sul display per le ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59 pm, mentre nessun
indicatore appare alla sinistra delle cifre delle ore per le ore comprese fra
mezzanotte e le 11:59 am.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma
compresa fra 0:00 e 23:59, senza alcun indicatore.
• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato in tutti gli altri modi di funzionamento.
• L’indicatore P non viene visualizzato con l’ora segnata nel modo di indicazione
dell’ora sulle schermate del modo di timer preselezionato, del modo di timer per il
conto alla rovescia, del modo di ora internazionale e del modo di suoneria.
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso. La
parte superiore e la parte inferiore del display possono
essere utilizzate per il cronometraggio ufficiale di un
evento o di un gioco.
• La gamma di misurazione della parte superiore del
display è 59 minuti e 59 secondi.
• La gamma di misurazione della parte inferiore del
display è 99 minuti e 59 secondi.
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero
ogni volta che raggiunge il suo limite, finché non lo si
ferma.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua
anche se si esce dal modo di cronometro.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo C.
Minuti Secondi
•
Premere D per fare
una pausa e far
ricominciare la
misurazione del tempo
trascorso.
Minuti Secondi
•
Per questa misurazione del tempo
non è possibile fare una pausa.
Essa mostra il tempo trascorso
totale dal momento in cui
l’operazione di cronometraggio è
iniziata.
Schermata del tempo trascorso
•
Per questa misurazione del tempo
(centesimi di secondo) non è
possibile fare una pausa.
Per misurare i tempi con il cronometro
Tempo trascorso
Avvio
Interruzione*
1
Ripresa
Tenere premuto .
Interruzione*
1
Azzeramento
*1 La misurazione del tempo trascorso nella parte inferiore del display continua.
Uso dell’orologio per il cronometraggio ufficiale di un evento sportivo
Dopo che è stata impostata la durata di un gioco o di un evento, l’orologio farà
suonare la suoneria quando la durata nella parte inferiore del display raggiunge quella
durata.
Se un evento viene interrotto per qualche motivo, è possibile premere D per fare una
pausa e far ricominciare il cronometraggio nella parte superiore del display. La parte
inferiore del display indica il tempo trascorso totale dall’inizio dell’operazione di
cronometraggio. È possibile calcolare il lasso di tempo totale per cui il gioco è rimasto
interrotto (tempi di recupero o tempi di infortunio) sottraendo il tempo della parte
superiore del display dal tempo della parte inferiore del display.