User manual

Guida all’uso 3022
3
• Non basarsi su questo orologio per misurazioni dell’altitudine e non
eseguire operazioni di tasto quando si praticano paracadutismo acrobatico,
volo con il deltaplano, paracadutismo, o mentre si è su aerei ad elica, alianti
o aerei di altro tipo, o quando si è impegnati in qualsiasi altra attività che
comporta bruschi cambiamenti di altitudine.
• Non usare questo orologio per misurare l’altitudine in applicazioni che
richiedono un livello di precisione professionale o industriale.
• Ricordare che l’aria all’interno di aerei commerciali è pressurizzata. Per
questo motivo, le letture dell’altitudine prodotte da questo orologio non
corrisponderanno alle letture dell’altitudine annunciate o indicate
dall’equipaggio del volo.
In che modo l’altimetro misura l’altitudine
L’altimetro può misurare l’altitudine sulla base dei propri valori preselezionati,
oppure sulla base di un’altitudine di riferimento specificata dall’utente.
Quando si misura l’altitudine sulla base dei valori preselezionati
I dati prodotti dal sensore di pressione atmosferica dell’orologio vengono
convertiti nell’altitudine approssimativa basata sui valori di conversione ISA
(International Standard Atmosphere = aria tipo internazionale) memorizzati
nella memoria dell’orologio.
Quando si misura l’altitudine usando un’altitudine di riferimento
specificata personalmente
Dopo che si è specificata un’altitudine di riferimento, l’orologio utilizza quel
valore per convertire il valore della pressione atmosferica attualmente
misurata in altitudine.
• Per esempio, per determinare l’altezza di un
edificio alto, specificare zero per il valore
dell’altitudine di riferimento quando si è al
pianterreno dell’edificio. Quindi, quando si
sale ad un piano superiore, l’altitudine
visualizzata dall’orologio indicherà l’altezza a
partire dal pianterreno. Notare che potrebbe
non essere possibile ottenere una buona
lettura se l’edificio è pressurizzato o dotato di
un impianto di condizionamento dell’aria.
• Quando si fanno scalate in montagna, è
possibile impostare il valore di riferimento in
conformità con un segnavia presente lungo il
cammino o con i dati di altitudine riportati su
una cartina. Dopodiché, le letture
dell’altitudine prodotte dall’orologio saranno
più accurate rispetto a quelle che si
otterrebbero senza un’altitudine di
riferimento.
400
B
A
Visualizzazione dell’altitudine attuale
È possibile usare il procedimento descritto in questa sezione per visualizzare
l’altitudine attuale. Se si lascia l’orologio nel modo di altimetro, esso
aggiornerà regolarmente il valore dell’altitudine visualizzato, e indicherà di
lettura in lettura i cambiamenti nel grafico dell’altitudine.
È possibile selezionare uno dei due tipi di misurazioni dell’altitudine descritti
di seguito.
SHORT: Misurazioni a intervalli di cinque secondi per 1 ora
LONG: Misurazioni a intervalli di cinque secondi per i primi tre minuti seguite
da intervalli di due minuti per 9 o 10 ore circa
• Per informazioni sulla configurazione delle impostazioni per l’intervallo e la
durata delle misurazioni dell’altitudine, fare riferimento a “Per selezionare il
tipo di misurazione dell’altitudine”.
Importante!
• Il procedimento descritto in questa sezione semplicemente visualizza i
valori indicanti l’altitudine attuale, senza memorizzare tali valori nella
memoria dell’orologio. Per informazioni sulla registrazione delle letture di
altitudine nella memoria dell’orologio, fare riferimento a “Registrazioni di
altitudine”.
Per visualizzare l’altitudine attuale
1. Premere D nel modo di indicazione dell’ora o
nel modo di barometro/termometro per entrare
nel modo di altimetro.
• L’orologio inizierà automaticamente la
misurazione dell’altitudine, e ne visualizzerà
il risultato.
• Potrebbero essere necessari fino a quattro
o cinque secondi prima che la lettura
dell’altitudine appaia dopo l’entrata nel
modo di altimetro.
Altitudine attuale
Grafico dell’altitudine
Ora segnata
nel modo di
indicazione
dell’ora
Indicatore di
suoneria di
altitudine
attivata
Schermata del grafico
dell’altitudine
2. Se si desidera che il valore dell’altitudine e il
grafico dell’altitudine siano aggiornati
conformemente al tipo di misurazione
dell’altitudine (intervallo e durata) selezionato,
lasciare l’orologio nel modo di altimetro.
• Nel modo di altimetro, premere A per far
passare la visualizzazione dalla schermata
del grafico dell’altitudine alla schermata
della differenza rispetto alla suoneria di
altitudine e viceversa.
• Per i dettagli sulla differenza rispetto alla
suoneria di altitudine, fare riferimento a
“Suoneria di altitudine”.
• Se si desidera far ricominciare l’operazione
di misurazione altitudine in un punto
qualsiasi, premere D.
3. Per interrompere l’operazione di misurazione altitudine, premere C per
uscire dal modo di altimetro.
Altitudine attuale
Indicatore di
differenza di
altitudine
Differenza rispetto al
valore per la
suoneria di altitudine
Schermata della
differenza rispetto alla
suoneria di altitudine
Note
• Normalmente, i valori di altitudine visualizzati si basano sui valori di
conversione preselezionati nell’orologio. È anche possibile specificare
un’altitudine di riferimento, se lo si desidera. Fare riferimento a
“Specificazione di un’altitudine di riferimento”.
• L’altitudine viene visualizzata in unità di 5 metri (20 piedi).
• La gamma di misurazione per l’altitudine va da –700 a 10000 metri (da
–2300 a 32800 piedi).
• L’altitudine misurata potrebbe essere un valore negativo nei casi in cui c’è
un valore dell’altitudine di riferimento impostato o a causa di alcune
condizioni atmosferiche.
• Il valore dell’altitudine visualizzato cambia in
xxxxx metri (o piedi) se
l’altitudine misurata è al di fuori della gamma di misurazione. Il valore
dell’altitudine sarà visualizzato di nuovo appena l’altitudine misurata ritorna
nei limiti della gamma ammissibile.
• È possibile far cambiare l’unità di misura per i valori dell’altitudine
visualizzati tra metri (m) e piedi (ft). Fare riferimento a “Per selezionare le
unità di temperatura, pressione atmosferica e altitudine”.
Per selezionare il tipo di misurazione dell’altitudine
1. Nel modo di altimetro, tenere premuto A.
• Questa operazione fa apparire SET sul
display.
2. Rilasciare A, e attendere altri quattro o
cinque secondi finché
OFF o il valore
dell’altitudine di riferimento attuale (se
impostata) inizia a lampeggiare. Questa
condizione indica la schermata di
impostazione.
3. Premere C due volte per visualizzare l’impostazione attuale del tipo di
misurazione dell’altitudine.
• Questa operazione fa lampeggiare SHORT o LONG sul display.
4. Premere D per far passare l’impostazione del tipo di misurazione
dell’altitudine da SHORT a LONG e viceversa.
• SHORT: Misurazioni a intervalli di cinque secondi per 1 ora
• LONG : Misurazioni a intervalli di cinque secondi per i primi tre minuti
seguite da intervalli di due minuti per 9 o 10 ore circa da allora in poi
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Tipo di misurazione
dell’altitudine
Registrazioni di altitudine
Quando si memorizzano dei dati di altitudine nella memoria si crea una
registrazione di altitudine. Se una lettura è maggiore di tutte le altre letture di
altitudine attualmente presenti in memoria, essa viene memorizzata nella
registrazione di altitudine massima. Quanto segue descrive il contenuto di
ciascun tipo di registrazione.
Data (anno, mese, giorno del mese) e ora (ore, minuti) della memorizzazione
e altitudine: 40 registrazioni massimo
Altitudine massima (comprendente data e ora della memorizzazione):
1 registrazione
• La registrazione di altitudine massima mostra le informazioni sulla
registrazione di altitudine che ha il valore di altitudine più elevato. La
registrazione di altitudine massima viene aggiornata ogni volta che una
lettura produce un’altitudine maggiore di quella della registrazione di
altitudine massima attuale.
Per memorizzare una registrazione di altitudine nella memoria
Nel modo di altimetro, tenere premuto D per un
secondo circa finché l’orologio emette un segnale
acustico due volte. Ciò indica che una
registrazione della lettura di altitudine è stata
memorizzata nella memoria.
• È possibile richiamare i dati in memoria usando
il modo di richiamo dati.
•
Notare che c’è memoria sufficiente per
memorizzare un totale di 40 registrazioni. Se
nella memoria sono già presenti 40 registrazioni,
la memorizzazione di un’altra registrazione
cancella automaticamente la registrazione più
vecchia per fare spazio alla nuova.