User manual

Bedienerführung 3017
2
• Der Signalempfang ist nachts normalerweise besser als tagsüber.
• Für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden in der Regel zwei bis sechs
Minuten benötigt, unter Umständen aber auch bis zu 12 Minuten. Achten Sie darauf,
dass Sie während dieser Zeit keine Knöpfe betätigen und die Uhr nicht bewegt wird.
• Vorausgesetzt, dass Sie sich im entsprechenden Sendebereich befinden, kann die
Uhr das Zeitkalibrierungssignal von entweder Rugby, England, oder Mainflingen,
Deutschland, empfangen.
Näheres finden Sie unter „Sender“.
Rugby
Mainflingen
1.500 Kilometer
500 Kilometer
Empfangsbereiche
• Die Uhr ist für den Empfang der von Rugby, England, und Mainflingen, Deutschland,
ausgestrahlten Zeitkalibrierungssignale geeignet. Der Empfang ist wie gezeigt
innerhalb eines Radius von jeweils etwa 1.500 km um den betreffenden Sender
möglich.
• Bei Entfernungen von mehr als 500 km vom Sender kann der Empfang während
bestimmter Jahres- oder Tageszeiten unmöglich sein. Auch Funkstörungen können
Empfangsprobleme hervorrufen.
• Auch innerhalb des Sendegebiets kann der Empfang unmöglich sein, wenn das
Signal durch Berge oder andere geologische Formationen zwischen Uhr und
Signalquelle blockiert ist.
• Der Signalempfang wird durch das Wetter, atmosphärische Bedingungen und
jahreszeitliche Erscheinungen beeinflusst.
• Bei Problemen mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals siehe Näheres unter
„Störungsbeseitigung bei Empfangsproblemen“.
Über den automatischen Empfang
Die Uhr empfängt automatisch bis zu sechs Mal am Tag das Zeitkalibrierungssignal.
Bei erfolgreichem Empfang werden die restlichen automatischen Empfangsversuche
nicht mehr ausgeführt. Die Startzeiten des automatischen Empfangs (Kalibrierzeiten)
richten sich nach dem aktuell eingestellten Heimat-Stadtcode und der dafür gewählten
Sommerzeit-Einstellung.
Hinweis
• Die Uhr schaltet sich auf automatischen Empfang, wenn als Heimat-Stadtcode LIS,
LON, BCN, MAD, PAR, MIL, ROM, BER, STO oder ATH eingestellt wird.
Heimat-Stadtcode
Startzeiten des automatischen Empfangs
123456
LIS, LON Standardzeit 1:00 Uhr früh 2:00 Uhr früh 3:00 Uhr früh 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht
(GMT +0)
Sommerzeit 2:00 Uhr früh 3:00 Uhr früh 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht 1:00 Uhr früh
nächster Tag
Standardzeit 2:00 Uhr früh 3:00 Uhr früh 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht 1:00 Uhr früh
nächster Tag
Sommerzeit 3:00 Uhr früh 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht 1:00 Uhr früh 2:00 Uhr früh
nächster Tag nächster Tag
ATH Standardzeit 3:00 Uhr früh 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht 1:00 Uhr früh 2:00 Uhr früh
(GMT +2) nächster Tag nächster Tag
Sommerzeit 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht 1:00 Uhr früh 2:00 Uhr früh 3:00 Uhr früh
nächster Tag nächster Tag nächster Tag
BCN, MAD
PAR, MIL
ROM, BER
STO
(GMT +1)
Hinweise
• Der automatische Empfang wird nur ausgeführt, wenn sich die Uhr im
Zeitnehmungsmodus oder Weltzeitmodus befindet. Er wird nicht ausgeführt, wenn
die Startzeit erreicht wird, während gerade ein Alarm ertönt, der Countdown-Timer
läuft oder eine Einstellanzeige (Anzeige mit blinkender Einstellung im Display)
angezeigt ist.
• Der automatische Empfang des Kalibrierungssignals wird früh am Morgen
ausgeführt, während Sie noch schlafen (vorausgesetzt, dass die Zeit im
Zeitnehmungsmodus richtig eingestellt ist). Bevor Sie abends schlafen gehen,
sollten Sie die Uhr vom Handgelenk abnehmen und an einer Stelle mit gutem
Signalempfang ablegen.
• Wenn der automatische Empfang eingeschaltet ist, empfängt die Uhr täglich das
Zeitkalibrierungssignal für zwei bis fünf Minuten, sobald im Zeitnehmungsmodus
eine der Kalibrierzeiten erreicht wird. Betätigen Sie innerhalb von fünf Minuten vor
und nach einer der Kalibrierzeiten keinen der Knöpfe, da dadurch die Kalibrierung
beeinträchtigt werden könnte.
• Denken Sie daran, dass sich der Empfang des Kalibrierungssignals nach der
Zeitgabe des Zeitnehmungsmodus richtet. Ein Empfangsversuch wird stets dann
ausgeführt, wenn das Display eine der Kalibrierungszeiten erreicht, egal ob die im
Zeitnehmungsmodus geführte Uhrzeit tatsächlich korrekt ist oder nicht.
• Bei laufendem Countdown-Timer-Betrieb ist der Empfang des Kalibrierungssignals
deaktiviert.
Über den Empfangsindikator
Der Empfangsindikator zeigt die Stärke des empfangenen Kalibrierungssignals an.
Für besten Empfang sollten Sie die Uhr an einer Stelle ablegen, an der die
Signalstärke am stärksten ist.
Schwach
(Pegel 0)
Stark
(Pegel 3)
Empfangsindikator
• Auch in einem Gebiet mit starkem Signal kann es etwa 10 Sekunden dauern, bis der
Signalempfang für das Erscheinen der Signalstärke im Empfangsindikator
ausreichend stabil ist.
• Verwenden Sie den Empfangsindikator als Orientierungshilfe zum Kontrollieren der
Signalstärke und Auffinden der günstigsten Stelle für die Empfangsversuche.
• Nach dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals und der Kalibrierung der
Zeiteinstellung der Uhr verbleibt der Empfangsindikator für Pegel 3 in allen Modi im
Display. Der Empfangsindikator für Pegel 3 erscheint nicht, wenn der Signalempfang
nicht erfolgreich war oder die aktuelle Zeit manuell eingestellt wurde.
• Der Empfangsindikator für Pegel 3 erscheint nur, wenn die Uhr sowohl die Zeit- als
auch die Datumsdaten erfolgreich empfangen hat. Er erscheint nicht, wenn nur
Zeitdaten empfangen wurden.
• Der Empfangsindikator für Pegel 3 zeigt an, dass mindestens einer der Versuche
zum Empfang des Zeitkalibrierungssignals erfolgreich war. Zu beachten ist aber,
dass der Empfangsindikator für Pegel 3 erlischt, wenn der erste automatiche
Empfangsversuch des jeweiligen Tages erfolgt.
Manuellen Empfang ausführen
1. Legen Sie die Armbanduhr so auf einer stabilen
Unterlage ab, dass die obere Seite (12-Uhr-Seite) in
Richtung eines Fensters weist.
2. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf D ca.
zwei Sekunden gedrückt, die bis die Anzeige
RC!RC!
RC!RC!
RC! im
Display erscheint.
• Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals nimmt
normalerweise zwei bis sechs Minuten in Anspruch,
kann in manchen Fällen aber auch bis zu 12 Minuten
dauern. Achten Sie darauf, dass Sie während des
laufenden Empfangs keinen der Knöpfe betätigen und
die Uhr nicht bewegen.
• Nach Beendigung des Signalempfangs wechselt das
Display der Uhr auf Anzeige des letzten Signals.
Empfangsindikator
Hinweise
• Um einen Empfangsvorgang zu unterbrechen und in den Zeitnehmungsmodus
zurückzukehren, drücken Sie den Knopf D.
• Falls der Empfangsversuch nicht erfolgreich war, erscheint für etwa eine oder zwei
Minuten die Meldung ERR im Display. Dann kehrt die Uhr in den
Zeitnehmungsmodus zurück.
• Sie können auch von der Anzeige des letzten Signals oder von ERR auf die
normale Uhrzeitanzeige wechseln, indem Sie Knopf D drücken.
• Bei laufendem Countdown-Timer-Betrieb ist der Empfang des Kalibrierungssignals
deaktiviert.
Automatischen Empfang ein- und ausschalten
1. Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus Knopf D, um die
Anzeige des letzten Signals aufzurufen.
2. Halten Sie Knopf A gedrückt, bis der
Empfangsindikator und die aktuelle Einstellung für
automatischen Empfang (
oder ) zu blinken
beginnen. Damit ist die Einstellanzeige aktiviert.
• Bitte beachten Sie, dass die Einstellanzeige nicht
erscheint, wenn als Heimat-Stadtcode ein Code
eingestellt ist, dessen Zeitzone den Empfang von
Kalibrierungssignalen nicht unterstützt.
3. Drücken Sie D zum Umschalten des automatischen
Empfangs zwischen ein (
) und aus ( ).
4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
• Näheres zu den Stadtcodes, die den Signalempfang
unterstützen, finden Sie unter „Heimat-Stadtcode
einstellen“.
Ein/Aus-Status
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Anzeige des letzten Signals aufrufen
Auf Drücken von Knopf D im Zeitnehmungsmodus erscheint die Anzeige des letzten
Signals (mit
GET gekennzeichnet). Sie zeigt Datum und Uhrzeit des letzten
erfolgreichen Empfangs eines Zeitkalibrierungssignals.
• Im Zeitnehmungsmodus kann der angezeigte Displayinhalt mit A umgeschaltet
werden.
Anzeige des letzten Signals
▲
D drücken.
Empfangszeit
Wochentag
Stunde : Minuten
P-Indikator
(2. Tageshälfte)
▲
EmpfangsdatumSekunden
Problem
Manueller Empfang
nicht durchführbar
Automatischer
Empfang
eingeschaltet, der
Empfangsindikator
für Pegel 3
erscheint aber nicht
im Display.
Falsche
Zeiteinstellung
nach dem
Signalempfang
Mögliche Ursache
• Uhr nicht im Zeitnehmungsmodus.
• Heimat-Stadtcode nicht auf einen der
folgenden Codes eingestellt: LIS, LON,
BCN, MAD, PAR, MIL, ROM, BER, STO
oder ATH.
• Sie haben die Zeiteinstellung manuell
geändert.
• Die Uhr war nicht im Zeitnehmungs- oder
Weltzeitmodus oder es wurde während des
automatischen Empfangs einer der Knöpfe
gedrückt.
• Auch wenn der Empfang erfolgreich war,
verschwindet der Empfangsindikator für
Pegel 3 jeden Tag bei Aüsfubrung des
ersten Empfangs versuchs.
• Beim letzten Empfangsversuch wurden nur
die Zeitdaten (Stunde, Minuten, Sekunden)
empfangen. Der Empfangsindikator für
Pegel 3 erscheint nur, wenn zusammen mit
den Zeitdaten auch die Datumsdaten (Jahr,
Monat, Tag) empfangen wurden.
• Falls die Zeit um eine Stunde abweicht, ist
eventuell die Sommerzeit-Einstellung
(DST) falsch.
• Falscher Heimat-Stadtcode für die Zeitzone
eingestellt, in der Sie die Armbanduhr
verwenden.
Was Sie tun sollten
• Auf den Zeitnehmungsmodus
schalten und erneut versuchen.
• Als Heimat-Stadtcode LIS, LON,
BCN, MAD, PAR, MIL, ROM,
BER, STO oder ATH einstellen.
• Manuellen Signalempfang
ausführen oder warten, bis der
nächste automatische
Empfangsversuch erfolgt.
• Kontrollieren Sie, ob die Uhr an
einer Stelle abgelegt ist, an der
sie das Signal empfangen kann.
• Die DST-Einstellung auf Auto
DST ändern.
• Richtigen Heimat-Stadtcode
einstellen.
Störungsbeseitigung bei Empfangsproblemen
Bei Problemen mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte.
• Für weitere Informationen siehe „Wichtig“ unter „Empfang des
Zeitkalibrierungssignals“ und „Vorsichtsmaßnahmen zur funkgestützten
Zeitnehmung“.