User manual

1
Guía de operación 2993
MA0604-SB
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información que necesita para realizar las operaciones
en cada modo. Detalles adicionales e información
técnica pueden encontrarse en la sección “Referencia”.
(Luz)
Modo de hora normal Modo de cronógrafo Modo del temporizador
de preajustes
Modo de alarmaModo de hora mundialMode de temporizador
de cuenta regresiva
Presione .
Hora : Minutos
Día de
semana
Indicador de PM
Segundos
Mes – Día
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo, presione L para iluminar la presentación.
Hora normal
Para ajustar y ver la hora y fecha actual utilice el modo de
hora normal.
¡Lea esto antes de ajustar la hora y fecha!
Las horas visualizadas en el modo de hora normal y
modo de hora mundial se encuentran vinculadas. Debido
a ésto, asegúrese de seleccionar un código de ciudad
local para su ciudad local (la ciudad en donde
normalmente usa el reloj) antes de ajustar la hora y
fecha.
• Para una información completa sobre los códigos de
ciudades disponibles, vea la tabla “City Code Table”
(Tabla de código de ciudades).
Para ajustar la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
Segundos Código de ciudad
Hora
Año MinutosDía
DST
Mes
3. Cuando el ajuste que desea cambiar se encuentra destellando, utilice D y B para
cambiarlo como se describe a continuación.
Pantalla
50
OFF
P
10:58
6-30
Para hacer esto:
Reposicionar los segundos a
00
Alternar entre la hora de ahorro de energía
(
ON
) y la hora estándar (
OFF
)
Cambiar el código de ciudad
Cambiar la hora o los minutos
Cambiar el año
Cambiar el mes o el día
Haga esto:
Presione D.
Presione D.
Utilice D (este) y B (oeste).
Utilice D (+) y B (–).
• Para los detalles acerca del ajuste DST, vea la parte titulada “Hora de ahorro de
energía (DST)”.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Hora de ahorro de energía (DST)
La hora de ahorro de energía (hora de verano) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de ahorro de energía.
Para alternar la hora del modo de hora normal entre la hora DST y la hora
estándar
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para visualizar la pantalla de ajuste DST.
3. Presione D para alternar entre la hora de ahorro de
energía (se visualiza
ON
) y la hora estándar (se
visualiza
OFF
).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador DST permanece sobre la presentación,
mientras la hora de ahorro de energía diurna se
encuentra activada.
Indicador DST
Para alternar entre la hora normal de 12 y 24 horas
En el modo de hora normal, presione D para alternar entre la hora normal de 12
horas y la hora normal de 24 horas.
• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece para las horas en la gama
del mediodía hasta las 11:59 PM, y ningún indicador aparece a la izquierda de los
dígitos de hora en la gama de la medianoche hasta las 11:59 AM.
• Con el formato de 24 horas, las horas se indican en la gama de 0:00 a 23:59, sin
ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora
normal se aplica para todos los otros modos.
• El indicador P no se visualizará junto con la hora del modo de hora normal en las
pantallas de los modos de temporizador de preajuste, temporizador de cuenta
regresiva, hora mundial y alarma.
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido.
La presentación superior y la presentación inferior se pueden
usar para el cronometraje oficial de un evento o juego.
• Usted puede configurar el reloj para alerta con
zumbador o alerta de vibración. Para más información
sobre la alerta de vibración, vea “Alerta de vibración”.
• El rango de medición de la presentación superior es de
59 minutos 59 segundos.
• El rango de medición de la presentación inferior es de
99 minutos 59 segundos.
• El cronógrafo continuará funcionando, reiniciándose desde
cero después de llegar a su límite, hasta que usted lo pare.
• La operación de medición del cronógrafo continuará
incluso aunque salga del modo de cronógrafo.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo, al cual se puede ingresar usando
C.
Minutos Segundos
•
Presione B para hacer
una pausa y reiniciar la
medición del tiempo
transcurrido.
Minutos Segundos
•
Esta medición del tiempo no se
puede poner en pausa.
Muestra el total del tiempo
transcurrido desde que se iniciara
la operación de cronometraje.
Pantalla del tiempo transcurrido
•
Esta medición del tiempo (1/100
seg.) no se puede poner en
pausa.
Para medir tiempos con el cronógrafo
Tiempo transcurrido
Inicio
Parada*
1
Reinicio
Sostenga
Parada*
1
Borrado
*1 La medición del tiempo transcurrido continúa en la presentación inferior.
Uso del reloj para cronometrar oficialmente un evento deportivo
Tras ajustar el tiempo de un juego o evento, el reloj realizará una operación de alerta
(zumbador o vibración), cuando el tiempo en la presentación inferior llegue a ese
tiempo.
Si por algún motivo se interrumpe el evento, puede presionar B para hacer una
pausa y reiniciar el cronometraje en la presentación superior. En la presentación
inferior se mostrará el tiempo total transcurrido desde que se iniciara la operación de
cronometraje. El tiempo total de interrupción del juego (tiempo perdido o tiempo de
descuento) se puede calcular restando el tiempo indicado en la presentación superior
del indicado en la presentación inferior.
Hora del modo de
hora normal
Pantalla inicial del modo
de cronógrafo