User manual
3
Guida all’uso 2993
• Mentre la ripetizione automatica è disattivata, l’orologio esegue un’operazione di
avviso (segnale acustico o vibrazioni) quando ciascun timer a intervalli giunge a
zero. Un’operazione di avviso viene eseguita per cinque secondi circa quando
l’ultimo timer a intervalli giunge a zero.
• Mentre la ripetizione automatica è attivata, l’orologio emette un segnale acustico (o
vibra) una volta quando ciascun timer a intervalli giunge a zero. Un’operazione di
avviso di cinque secondi viene eeguita quando l’ultimo timer a intervalli giunge a
zero, purché la durata iniziale dell’ultimo timer a intervalli sia 10 secondi o meno. In
tal caso, l’operazione di avviso per l’ultimo timer a intervalli dura un secondo
soltanto.
• Il cronometraggio ricomincia dal primo timer quando l’ultimo timer a intervalli giunge
a zero. Il numero di ripetizioni viene visualizzato sopra la durata del timer.
L’indicazione del numero di ripetizioni cambia in “
xx
” quando il conteggio giunge a
100.
• Un’operazione di timer a intervalli in corso continua ad essere eseguita anche se si
esce dal modo di timer a intervalli.
• Per interrompere definitivamente un’operazione di timer a intervalli, premere prima
B per fare una pausa per il conto alla rovescia del timer attuale, e quindi premere
D. Questa operazione visualizzerà il timer a intervalli 1 (
).
Ora attuale del fuso
orario del codice di città
selezionato
Ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora
Codice di città
Ora internazionale
L’ora internazionale mostra l’ora attuale in 48 città (29 fusi
orari) del mondo.
• Quando si entra nel modo di ora internazionale, i dati
che erano visualizzati l’ultima volta che si è usciti da
quel modo appaiono per primi.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di ora internazionale, in cui è
possibile entrare premendo C.
Per vedere l’ora di un altro codice di città
Nel modo di ora internazionale, premere D per scorrere i
codici delle città verso oriente o premere B per scorrere i
codici delle città verso occidente.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici delle
città).
• Se l’ora attuale visualizzata per una città è errata, controllare l’impostazione dell’ora
e quella del codice della città per l’ora di casa del modo di indicazione dell’ora ed
eseguire i cambiamenti necessari.
Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e viceversa
1. Nel modo di ora internazionale, usare D o B per
visualizzare il codice di città (fuso orario) per cui si
desidera cambiare l’impostazione di ora solare/ora
legale.
2. Tenere premuto A per un secondo circa per passare
dall’ora legale (DST visualizzato) all’ora solare (DST
non visualizzato) e viceversa.
• L’indicatore DST viene visualizzato sul display ogni volta
che si visualizza un codice di città per cui è attivata l’ora
legale.
• Notare che l’impostazione di ora legale/ora solare ha
effetto soltanto sul codice di città attualmente
visualizzato. Gli altri codici di città non risentono di
questa impostazione.
Indicatore di ora legale
(DST)
Indicatore di segnale orario
di ora esatta attivato
Ora segnata
nel modo di
indicazione dell’ora
Indicatore di
suoneria attivata
Ora per la suoneria
(Ore : Minuti)
Suoneria
Quando la suoneria quotidiana è attivata, l’operazione di
avviso attualmente selezionata (segnale acustico o
vibrazioni) viene eseguita all’ora fissata ogni giorno.
Quando il segnale orario di ora esatta è attivato, l’orologio
esegue un’operazione di avviso ogni ora allo scoccare
dell’ora.
• È possibile configurare l’orologio per l’avviso mediante
segnale acustico o l’avviso mediante vibrazioni. Per i
dettagli sull’avviso mediante vibrazioni, fare riferimento
a “Avviso mediante vibrazioni”.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria, in cui è possibile entrare
premendo C.
Per impostare l’ora per la suoneria
1. Tenere premuto A mentre l’orologio si trova nel modo di suoneria finché
l’impostazione delle ore dell’ora per la suoneria inizia a lampeggiare, condizione
che indica la schermata di impostazione.
• Questa operazione attiva automaticamente la suoneria.
2. Premere C per spostare il lampeggiamento tra l’impostazione delle ore e quella
dei minuti.
3. Mentre un’impostazione lampeggia, usare D (+) o B (–) per farla cambiare.
4. Dopo aver impostato l’ora per la suoneria, premere A per lasciare la schermata di
impostazione.
• Con il formato di 12 ore, impostare correttamente l’ora per la mattina o per il
pomeriggio (indicatore P).
Per silenziare il segnale acustico della suoneria dopo che esso ha cominciato a
suonare
Premere un tasto qualsiasi.
Per attivare e disattivare la suoneria quotidiana e il segnale orario di ora esatta
Premere D mentre l’orologio è nel modo di suoneria per far cambiare lo stato della
suoneria quotidiana e del segnale orario di ora esatta nell’ordine indicato di seguito:
Solo segnale
orario di ora esatta
Solo suoneria
quotidiana
Entrambi
disattivati
Entrambi attivati
Per provare l’operazione di avviso
Nel modo di suoneria, tenere premuto D per eseguire l’operazione di avviso
attualmente selezionata (segnale acustico o vibrazioni).
Indicatore di
illuminazione automatica
Illuminazione
Questo orologio dispone di un pannello
elettroluminescente (EL) che fa illuminare l’intero display
per facilitare la visione delle indicazioni al buio. La funzione
di illuminazione automatica dell’orologio fa accendere
automaticamente l’illuminazione quando si orienta
l’orologio verso il proprio viso per leggere le indicazioni.
• Per poter funzionare, l’illuminazione automatica deve
essere attivata (condizione indicata dall’indicatore di
illuminazione automatica attivata).
• Per altre informazioni importanti, fare riferimento a
“Avvertenze sull’illuminazione”.
Per far illuminare manualmente il display
In un modo di funzionamento qualsiasi, premere L per far accendere l’illuminazione
per un secondo circa.
• L’operazione sopra descritta fa accendere l’illuminazione indipendentemente
dall’impostazione attuale della funzione di illuminazione automatica.
Funzione di illuminazione automatica
Quando la funzione di illuminazione automatica è abilitata, l’illuminazione si accende
ogni volta che si posiziona il polso come descritto di seguito in un qualsiasi modo di
funzionamento.
Lo spostamento dell’orologio in una posizione parallela al suolo e quindi
l’inclinazione dell’orologio verso di sé per più di 40 gradi fa accendere
l’illuminazione.
• Portare l’orologio sulla parte esterna del polso.
Parallelo al suolo Più di 40
°
Attenzione!
• Accertarsi sempre di trovarsi in un luogo sicuro quando si legge la
visualizzazione sul display dell’orologio usando la funzione di illuminazione
automatica. Fare particolare attenzione mentre si corre o mentre si è
impegnati in qualsiasi altra attività che comporta il pericolo di incidenti o
lesioni fisiche. Inoltre, fare attenzione affinché l’improvvisa illuminazione
dovuta all’attivazione della funzione di illuminazione automatica non
sorprenda e non distragga gli altri attorno a sé.
• Quando si porta l’orologio, accertarsi che la sua funzione di illuminazione
automatica sia disattivata prima di montare in sella ad una bicicletta o di
mettersi alla guida di una motocicletta o di un altro veicolo a motore.
L’attivazione improvvisa e involontaria dell’illuminazione automatica può
provocare distrazione, che può essere causa di incidenti stradali e di gravi
lesioni fisiche.
Per attivare e disattivare la funzione di illuminazione automatica
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto B per tre secondi circa per attivare
(A.EL visualizzato) o disattivare (A.EL non visualizzato) la funzione di illuminazione
automatica.
• L’indicatore di illuminazione automatica viene visualizzato sul display in tutti i modi di
funzionamento quando la funzione di illuminazione automatica è attivata.
• Per protezione contro lo scaricamento della pila, la funzione di illuminazione
automatica si disattiva automaticamente circa sei ore dopo essere stata attivata.
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Avviso mediante vibrazioni
Quando l’avviso mediante vibrazioni è attivato, l’orologio vibra invece di emettere un
segnale acustico. Ciò consente di usare l’orologio senza disturbare gli altri con il
suono del segnale acustico.
• L’avviso mediante vibrazioni può essere utilizzato per sostituire il suono della
suoneria.
• Per informazioni sulla selezione del tipo di avviso, fare riferimento a “Per passare
dall’avviso mediante vibrazioni all’avviso mediante segnale acustico e viceversa” di
seguito.
• Gli orologi con cinturino di metallo potrebbero generare rumore quando viene
eseguita un’operazione di vibrazione. Ciò è dovuto alla vibrazione del cinturino di
metallo, e non è indice di problemi di funzionamento dell’orologio.
Per passare dall’avviso mediante vibrazioni all’avviso mediante segnale
acustico e viceversa
In un modo di funzionamento qualsiasi, premere V per
far passare l’operazione di avviso da vibrazioni (VIB
visualizzato) a segnale acustico (VIB non visualizzato) e
viceversa.
Indicatore di avviso
mediante vibrazioni
Scorrimento
I tasti B e D servono in vari modi di funzionamento e in varie schermate di
impostazione per scorrere i dati visualizzati sul display. Nella maggior parte dei casi,
tenere premuti questi tasti durante un’operazione di scorrimento per scorrere i dati
rapidamente. Ciò vale tranne quando il numero di timer a intervalli lampeggia sulla
schermata del modo di timer a intervalli.