User manual

1
Guide d’utilisation 2993
MA0604-FB
À propos de ce manuel
• Les lettres indiquées sur l’illustration ci-contre indiquent
les boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce manuel vous donne toutes les
informations nécessaires sur les fonctions disponibles
dans chaque mode. Vous trouverez plus de détails et
des informations d’ordre technique dans la partie
intitulée “Référence”.
(Éclairage)
Mode Indication
de l’heure
Mode Chronomètre Mode Minuterie
préréglée
Mode AvertisseurMode Heure
universelle
Mode Minuterie
de compte à rebours
Appuyez sur .
Guide général
• Appuyez sur C pour passer d’un mode à l’autre.
• Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer l’afficheur.
Heures : Minutes
Jour de la
semaine
Indicateur
d’après-midi
Secondes
Mois - Jour
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir
l’heure et la date actuelles.
Veuillez lire ce qui suit avant de régler l’heure et
la date !
Les heures indiquées dans les modes Indication de
l’heure et Heure universelle sont reliées. C’est pourquoi
vous devez sélectionner un code de ville pour votre ville
de résidence (la ville où vous utilisez normalement la
montre) avant de régler l’heure et la date.
• Pour le détail sur les codes de villes, voir “City Code
Table” (Liste des codes de villes).
Pour sélectionner le format d’indication de l’heure sur 12 heures ou sur 24
heures
En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour passer au format de 12 heures
ou au format de 24 heures.
• Dans le format de 12 heures, l’indicateur P (après-midi) apparaît sur l’afficheur pour
les heures comprises entre midi et 11:59 du soir et aucun indicateur n’apparaît à la
gauche des heures pour les heures comprises entre minuit et 11:59 du matin.
• Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans
indicateur.
• Le format de 12 ou de 24 heures sélectionné en mode Indication de l’heure sert
dans tous les autres modes.
• L’indicateur P n’apparaît pas avec l’heure du mode Indication de l’heure sur les
écrans des modes Minuterie préréglée, Minuterie de compte à rebours, Heure
universelle et Avertisseur.
Heure du mode
Indication de l’heure
Écran initial du mode
Chronomètre
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé. Les
parties supérieure et inférieure de l’afficheur peuvent être
utilisées pour le chronométrage officiel d’événements ou
de matches.
• Pour pouvez régler la montre pour qu’elle bipe ou vibre.
Pour le détail sur le signal par vibrations, voir “Signal
par vibrations”.
• La plage de chronométrage dans la partie supérieure de
l’afficheur est de 59 minutes 59 secondes.
• La plage de chronométrage dans la partie inférieure de
l’afficheur est de 99 minutes 59 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l’arrêtiez.
• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du mode Chronomètre.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en mode Chronomètre, auquel
vous accédez en appuyant sur C.
Minutes Secondes
•
Appuyez sur B
pour interrompre
et reprendre le
chronométrage.
Minutes Secondes
•
Ce temps ne peut pas être
interrompu.
C’est le temps global écoulé depuis
le début du chronométrage.
Écran du temps écoulé
•
Ce temps (100
es
de seconde) ne
peut pas être interrompu.
Pour chronométrer des temps avec la montre
Temps écoulé
Démarrage
Arrêt*
1
Nouveau
démarrage
Appuyez un
moment sur
Arrêt*
1
Annulation
*1 Le chronométrage du temps écoulé se poursuit dans la partie inférieure de l’afficheur.
Utilisation de la montre pour le chronométrage officiel d’un événement
sportif
Lorsque vous avez spécifié le temps d’un match ou d’un événement, le signal (bips ou
vibrations) se déclenche à la fin du match lorsque le temps dans la partie inférieure de
l’afficheur atteint le temps spécifié.
Si le match est interrompu pour une raison quelconque, vous pouvez appuyer sur B
pour interrompre et redémarrer le chronométrage dans la partie supérieure de
l’afficheur. La partie inférieure indique le temps global écoulé depuis le début du
chronométrage. Vous pouvez calculer le temps total d’interruption du match (temps
perdu ou arrêt dû aux blessures) en soustrayant le temps indiqué dans la partie
supérieure de l’afficheur du temps indiqué dans la partie inférieure de l’afficheur.
Pour régler l’heure et la date
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour faire clignoter et sélectionner un
autre réglage dans l’ordre suivant.
Secondes Code de ville
Heures
Année MinutesJour
Heure d’été
Mois
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le
changer de la façon suivante.
• Voir “Heure d’été (DST)” pour le détail sur le passage à l’heure d’été.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Heure d’été (DST)
L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver.
Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays et des
régions.
Pour mettre l’heure du mode Indication de l’heure à l’heure d’été ou à l’heure
d’hiver
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour afficher l’écran de réglage l’heure
d’été/heure d’hiver.
3. Appuyez sur D pour passer à l’heure d’été (
ON
affiché)
ou à l’heure d’hiver (
OFF
affiché).
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST est sur l’afficheur lorsque l’heure d’été
est sélectionnée.
Écran
50
OFF
P
10:58
6-30
Pour faire ceci :
Remettre les secondes à
00
Passer à l’heure d’été (
ON
) ou à l’heure
d’hiver (
OFF
)
Changer le code de ville
Changer les heures ou les minutes
Changer l’année
Changer le mois ou le jour
Il faut:
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
Utiliser D (est) et B (ouest).
Utiliser D (+) et B (–).
Indicateur d’heure d’été