User manual

+DQGOHLGLQJ
+HWLQVWHOOHQYDQSHUVRRQOLMNHLQIRUPDWLH

9RRUGDWKHWKRUORJHXZYHUEUXLNWHHQHUJLHHQWUDLQLQJVLQWHQVLWHLWNDQ
EHUHNHQHQGLHQWXHHQDDQWDOSHUVRRQOLMNHLQIRUPDWLHLQVWHOOLQJHQLQWH
YRHUHQ$OVXSHUVRRQOLMNHLQIRUPDWLHLQVWHOWNXQWXWHYHQVKHWGRHODODUP
LQRIXLWVFKDNHOHQHQGHPHHWHHQKHGHQYRRUHQHUJLHYHUEUXLNHQ
OLFKDDPVJHZLFKWLQVWHOOHQ


%HODQJULMN
y8NXQWNXQWGHYROJHQGHEHGLHQLQJQLHWXLWYRHUHQDOVGH
VWRSZDWFKIXQFWLHQLHWRSDOOHPDDOQXOOHQLVLQJHVWHOG$OVELMKHW
XLWYRHUHQYDQGHYROJHQGHEHGLHQLQJSUREOHPHQRQGHUYLQGWVHOHFWHHU
GDQGHVWRSZDWFKIXQFWLHHQGUXNRSNQRS%RPGH]HRSDOOHPDDOQXOOHQ
LQWHVWHOOHQ

3HUVRRQOLMNHJHJHYHQVLQVWHOOHQ
,QGHSHUVRRQOLMNHJHJHYHQVIXQFWLHKRXGNQRS$
JHGXUHQGHRQJHYHHUWZHHVHFRQGHQLQJHGUXNW
WRWGDWKHW$/0VFKHUPYHUVFKLMQWHQ2))RI2Q
RQGHUDDQKHWGLVSOD\NQLSSHUW
6WHOXZSHUVRRQOLMNHJHJHYHQVLQ

y*HEUXLNNQRS'RPGRRUGHLQVWHOVFKHUPHQWH
EODGHUHQ

y*HEUXLNNQRSSHQ(HQ%RPGHKXLGLJ
JHVHOHFWHHUGHLQVWHOOLQJWHZLM]LJHQ$OVXHHQ
YDQEHLGHNQRSSHQLQJHGUXNWKRXGWZLM]LJWGH
LQVWHOOLQJYHUVQHOG

y9RRULQIRUPDWLHRYHUHONHLQVWHOOLQJ]LH
³3HUVRRQOLMNHLQIRUPDWLHLQVWHOOLQJHQ´
$OVDOOHLQVWHOOLQJHQQDDUZHQV]LMQGUXNRSNQRS$
RPKHWLQVWHOVFKHUPWHYHUODWHQ

y+HWKRUORJH]DOWHYHQVDXWRPDWLVFKKHW
LQVWHOVFKHUPYHUODWHQDOVXJHGXUHQGHFLUFD
WZHHWRWGULHPLQXWHQJHHQNQRSLQGUXNW
3HUVRRQOLMNHLQIRUPDWLHLQVWHOOLQJHQ
'RHODODUPDDQXLW
'UXNRSNQRS(RPKHWGRHODODUPLQRIXLWWH
VFKDNHOHQ
y$OVGH]HLVLQJHVFKDNHOG]DOKHWGRHODODUP
NOLQNHQDOVXZKDUWVODJEXLWHQKHWLQJHVWHOGH
GRHOEHUHLNNRPW+HWGRHODODUP]DOWHYHQV
HONHPLQXXWNOLQNHQ]RODQJXZKDUWVODJEXLWHQKHW
GRHOEHUHLNEOLMIW
%RYHQJUHQVGRHOEHUHLN
*HEUXLNNQRSSHQ(HQ%RPGHJHWRRQGH
ZDDUGHLQKHWEHUHLNYDQWRWHQPHWWHZLM]LJHQ

2QGHUJUHQVGRHOEHUHLN
*HEUXLNNQRSSHQ(HQ%RPGHJHWRRQGH
ZDDUGHLQKHWEHUHLNYDQ>LQJHVWHOGHUXVWKDUWVODJ
@WRWHQPHW>ERYHQJUHQVGRHOEHUHLN@
5XVWKDUWVODJ
*HEUXLNNQRSSHQ(HQ%RPGHJHWRRQGH
ZDDUGHWHZLM]LJHQLQKHWEHUHLNYDQWRWHQPHW
>RQGHUJUHQVGRHOEHUHLN±@

y0HHWXZKDUWVODJYRRUGDWXXZEHGXLWJDDWQDGDW
X¶VRFKWHQGVZDNNHUEHQWJHZRUGHQ'LWLVXZ
UXVWKDUWVODJ


/HHIWLMG
*HEUXLNNQRSSHQ(HQ%RPGH
JHWRRQGHZDDUGHLQKHWEHUHLNYDQWRWHQ
PHWLQWHVWHOOHQ
*HVODFKW
*HEUXLNNQRS(RI%RPWXVVHQPDQQHOLMN
0$/(HQYURXZHOLMN)(0$/(WHZLVVHOHQ
9HUEUXLNWHHQHUJLHHHQKHLG
*HEUXLNNQRS(RI%RPWXVVHQ.&$/
NLORFDORULsQHQ.-NLORMRXOHVWHZLVVHOHQ
/LFKDDPVJHZLFKWHHQKHLG
*HEUXLNNQRS(RI%RPWXVVHQNJNLORJUDP
HQOESRQGWHZLVVHOHQ
*HZLFKW
*HEUXLNNQRSSHQ(HQ%RPGH
JHWRRQGHZDDUGHLQKHWEHUHLNYDQWRW
HQPHWNJRIWRWHQPHWSRQGWH
ZLM]LJHQ


8ZKDUWVODJJHGXUHQGHHHQWUDLQLQJYROJHQ

'H]HVHFWLHEHVFKULMIWZDWXGLHQWWHGRHQRPXZKDUWVODJWLMGHQVHHQ
WUDLQLQJWHYROJHQ,QGH]HVHFWLHZRUGWHUYDQXLWJHJDDQGDWXXZ
SHUVRRQOLMNHLQIRUPDWLHLQVWHOOLQJHQDOKHHIWLQJHYRHUG
9RRUEHUHLGLQJ
9RRUGDWXXZWUDLQLQJVWDUWGLHQWXGHERUVWEDQGRPXZERUVWWH
EHYHVWLJHQHQKHWVLJQDDOWXVVHQGHVHQVRUEDQGHQKHWKRUORJHWH
V\QFKURQLVHUHQ%HSDDOGHW\SHKDUVWODJPHWHUVNXQQHQLQWHUIHUHUHQ
PHWKHWGRRUGHVHQVRUQDDUKHWKRUORJHYHU]RQGHQVLJQDDO$OVX
LQWHUIHUHQWLHYHUPRHGWJDGDQXLWGHGLUHFWHRPJHYLQJYDQGHDQGHUH
KDUWVODJPHWHU

'HERUVWEDQGRPXZERUVWEHYHVWLJHQ

%HYRFKWLJGHWZHHVHQVRUYODNNHQJHGHHOWHQ
PHWGLDPDQWSDWURRQDDQGHELQQHQ]LMGHYDQ
GHVHQVRUEDQG'LWUHVXOWHHUWLQHHQEHWHU
FRQWDFWPHWGHVHQVRUYODNNHQ
3ODDWVHHQYDQGHJHYRUPGHXLWHLQGHQLQHHQYDQGHXLWVSDULQJHQYDQ
GHVHQVRUEDQGYDQDIGHELQQHQ]LMGHYDQGHVHQVRUEDQG%HYHVWLJKHW
XLWHLQGH]RGDQLJGDWGH]HYODNOLJW]RDOVJHWRRQGLQGHLOOXVWUDWLH
3RVLWLRQHHUGHERUVWEDQGRPXZSROV]RGDQLJGDWGH]HLQGLUHFW
FRQWDFWPHWXZERUVWLVHQEHYHVWLJKHWXLWHLQGHDDQGHDQGHUH]LMGH
YDQGHEDQGDDQGHDQGHUHXLWVSDULQJYDQGHVHQVRUEDQG%HYHVWLJ
GHEDQGJRHG]RGDWGH]HQLHWWLMGHQVHHQWUDLQLQJQDDUEHQHGHQJOLMGW
&RQWUROHHURIGHVHQVRUYODNNHQ]LFKERYHQXZERUVWNDVEHYLQGHQ
y/HWHURSGDWXGHERUVWEDQGQLHWWHVWUDNEHYHVWLJW
3HUVRRQOLMNHLQIRUPDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQ
LQJHYRHUGLQGHSHUVRRQOLMNHJHJHYHQVIXQFWLHGLH
XVHOHFWHHUWGRRULQGHWLMGIXQFWLH]HVNHHURSNQRS
'WHGUXNNHQ
