User manual

Guía de operación 2960
2
• La lista “Site/Lunitidal Interval Data List” (Lista de datos de sitios/intervalos
lunitidales) proporcionan información de la diferencia GMT, longitud e intervalo
lunitidal en todo el mundo.
• Los siguientes son los datos de sitio local (Tokio, Japón) iniciales fijados por omisión
en la fábrica cuando compra el reloj, siempre que la energía de pila disminuye del
nivel 4, y siempre que hace reemplazar la pila. Cambie estos ajustes para adaptar
los datos al área en donde normalmente utiliza el reloj.
Diferencia GMT (+9.0), longitud (140 grados Este), intervalo lunitidal (5 horas, 20
minutos).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Para configurar los datos de sitio local
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione de nuevo A para visualizar la pantalla de
ajuste de diferencia GMT.
3. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
Horas del
intervalo lunitidal
Minutos del
intervalo lunitidal
Longitud
Diferencia
GMT
4. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice D y B para
cambiarlo como se describe a continuación.
Diferencia GMT
Ajuste
Diferencia GMT
Longitud
Intervalo lunitidal
Horas, minutos
Pantalla Operaciones de botón
Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste.
• Puede especificar un valor en la gama de
–11,0 a +14,0 en unidades de 0,5 hora.
Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste.
• Puede especificar un valor en la gama de
179°W a 180°E, en unidades de 1 grado.
Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste.
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Datos lunares/marea
Los datos lunares/marea le permiten ver la edad lunar y
fase lunar para una fecha particular, y los movimientos de
marea para una fecha y hora particular para el sitio local.
• Si sospecha que los datos lunares/marea no están
correctos por alguna razón, verifique los datos del modo
de hora normal (ajustes de la hora actual, fecha y sitio
local), y realice los cambios requeridos.
• Para informarse acerca del indicador de fase lunar vea
la parte titulada “Indicador de fase lunar”, y para
informase acerca del gráfico de mareas vea la parte
titulada “Gráfico de mareas”.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de datos lunares/marea, al cual puede ingresar
presionando C.
Indicador de fase lunar
Edad lunar
Pantallas de datos lunares/marea
A cada presión de A en el modo de datos lunares/marea alterna entre la pantalla de
datos lunares y pantalla de datos de marea.
• Cuando ingresa el modo de datos lunares/marea, los datos que aparecen primero
son los datos lunares (edad lunar e indicador de fase lunar), para la fecha actual
como es indicada por el modo de hora normal.
Presione A.
Pantalla de datos de marea
Pantalla de datos lunares
Gráfico de mareas
Hora
Edad lunar
Indicador de fase lunar
▲
▲
Mes – Día
Año
Para ver los datos lunares para una fecha particular
Mientras la pantalla de datos lunares se visualiza en el modo de datos lunares/marea,
utilice D (+) para visualizar la fecha cuyos datos lunares desea visualizar.
• Puede seleccionar cualquier fecha, a partir de la fecha indicada actualmente en el
modo de hora normal, hasta el año 2039. No admite visualización de datos lunares
y de mareas del pasado.
Para visualizar los datos de marea para una hora particular
1. Mientras se visualiza la pantalla de datos lunares en el modo de datos lunares/
marea, utilice D (+) para visualizar la fecha cuyos datos de marea desea ver.
2. Presione A para cambiar a la pantalla de datos de marea.
• La pantalla inicial muestra el gráfico de mareas para las 6:00 AM.
3. Especifique la hora para la cual desea visualizar los datos de la marea.
• Utilice D (+) para cambiar la hora en intervalos de una hora.
Hora mundial
La hora mundial muestra la hora actual en 27 ciudades
(29 zonas horarias) alrededor del mundo.
• Los ajustes de hora del modo de hora normal y el modo
de hora mundial, son independientes uno de otro, de
manera que deberán realizarse ajustes separados para
cada uno.
• Siempre que cambia el ajuste de hora para cualquier
ciudad en el modo de hora mundial, los ajustes de las
otras ciudades también cambian de acuerdo a ello.
• Para una información sobre los códigos de ciudades,
vea la tabla “City Code Table” (Tabla de código de
ciudades).
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora mundial, al que ingresa presionando C.
Hora actual en el
código de ciudad
seleccionado
Código de
ciudad
WT
Diferencia GMT
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Para ver la hora en otro código de ciudad
En el modo de hora mundial, presione D para desplazarse por los códigos de
ciudades (zonas horarias).
Para ajustar la hora actual en el modo de hora mundial
1. En el modo de hora mundial, utilice D para
seleccionar el código de ciudad cuya hora desea
ajustar.
2. Después que selecciona un código de ciudad,
mantenga presionado A hasta que el ajuste de
activación/desactivación de DST comience a
destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
3. Utilice C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
Hora
Activación/desactivación
de DST
Minutos
Indicador de DST
4. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice B y D para
cambiarlo como se describe a continuación.
• Cuando ajusta la hora mundial usando el formato de 12 horas, tenga cuidado de
ajustar la hora correctamente como hora de la mañana AM (sin indicador) o de la
tarde PM (indicador P).
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Tenga en cuenta que no puede cambiar entre la hora estándar y hora de ahorro de
energía, mientras
GMT se encuentra seleccionado como el código de ciudad.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/estándar afecta solamente el código de
ciudad visualizado actualmente. Los otros códigos de ciudades no son afectados.
• El indicador DST aparece sobre la presentación, siempre que visualiza un código
de ciudad para el cual se encuentra activada la hora de ahorro de energía.
Para cambiar este ajuste
Activación/desactivación
de DST
Hora, minutos
Realice esta operación de botón
Presione D para alternar entre la hora de ahorro de
energía
(ON) y la hora estándar (OF).
Utilice D(+) y B(–) para cambiar el ajuste.
Temporizador de cuenta regresiva
El temporizador de cuenta regresiva puede ajustarse
dentro de una gama de 1 minuto a 60 minutos. Una
alarma suena cuando la cuenta regresiva llega a cero. El
temporizador de cuenta regresiva tiene dos modos:
repetición automática y tiempo transcurrido, y un
zumbador de progreso va señalando el progreso de la
cuenta regresiva. Todo esto hace que el temporizador de
cuenta regresiva sea una herramienta valiosa para medir
el tiempo al inicio de una práctica de surf o una carrera de
yates.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de temporizador de cuenta regresiva, al cual
puede ingresar presionando C.
Minutos Segundos
Configurando el temporizador de cuenta regresiva
A continuación son los ajustes que debe configurar antes de utilizar realmente el
temporizador de cuenta regresiva.
Tiempo de inicio de la cuenta regresiva y tiempo de reposición.
Modo de temporizador (repetición automática, tiempo transcurrido).
Activación/desactivación del zumbador de progreso.
• Para informarse acerca de la configuración del temporizador, vea la parte titulada
“Para configurar el temporizador de cuenta regresiva”.
Tiempo de reposición
Como “tiempo de reposición” puede ajustar cualquier punto comprendido entre los
tiempos de inicio y de fin de la cuenta regresiva. Posteriormente, mientras una
operación de cuenta regresiva está en curso, podrá presionar un botón para saltar al
tiempo de reposición y reanudar la cuenta regresiva desde allí.
Modo de temporizador
El temporizador de cuenta regresiva le proporciona una selección de dos modos:
repetición automática y tiempo transcurrido.
Repetición automática
El modo de repetición automática reinicia automáticamente la cuenta regresiva desde
el tiempo de inicio de la cuenta regresiva que ajusta siempre que llega a cero.
• El modo de repetición automática es mejor adecuado cuando se miden los tiempos
de inicios de carreras de coincidencias.
• Aun si inicia una operación de cuenta regresiva desde el tiempo de reposición, la
cuenta regresiva se reinicia automáticamente desde el tiempo de inicio de la cuenta
regresiva siempre que llega a cero.
• La medición de tiempo con la repetición automática se repite hasta siete veces.
Tiempo transcurrido
Cuando se alcanza el final de la cuenta regresiva en el modo de tiempo transcurrido,
el temporizador cambia automáticamente a una operación de medición de tiempo
transcurrido.
• El modo de tiempo transcurrido es mejor adecuado cuando se miden tiempos de la
velocidad de los yates durante las carreras oceánicas.
• La operación de tiempo transcurrido se realiza en incremento de 1 segundo hasta
99 horas, 59 minutos y 59 segundos.