User manual

2
Guida all’uso 2877
Tempo di giro
Numero di giro/parziale
Tempo parziale
Numero di corsa
Per misurare i tempi con il cronometro
∗
1
∗
1
Tempo trascorso
Avvio Interruzione Ripresa Interruzione
Avvio Tempo di
giro/
parziale
Tempo di
giro/parziale
successivo
Interruzione
Tempo di giro/parziale
∗
2
tempo di
giro/parziale
finale
Azzera-
mento/
Memoriz-
zazione
Azzera-
mento/
Memoriz-
zazione
* 1 Per memorizzare i dati di corsa in memoria, è necessario
premere prima
A per riportare la visualizzazione a tutti zeri,
e quindi tenere premuto
A finché il numero di corsa
aumenta di 1. Se si riporta il cronometro a tutti zeri senza
memorizzare i dati di corsa attuali (tenendo premuto
A ),
i dati di corsa attuali saranno cancellati quando si avvia una
nuova operazione di cronometraggio.
* 2 La pressione di E per eseguire un’operazione di tempo di giro/parziale blocca il
tempo di giro/parziale in quel punto sul display per cinque secondi circa.
Dopodiché, la visualizzazione ritorna alla normale misurazione dei tempi del
cronometro.
Note
• Il numero di giro/parziale viene aumentato di un’unità ogni volta che si preme E per
memorizzare un tempo di giro/parziale. La gamma del numero va da
O1a 5OO. La
pressione di E mentre il numero di giro/parziale attuale è
5OO o quando la
memoria è piena di altri dati fa apparire
sul display.
• L’esecuzione di un’operazione di tasto nel modo di cronometro mentre il livello di
carica della pila è basso farà apparire
ERR sul display per cinque secondi circa.
L’operazione di tempo trascorso continuerà, ma l’operazione di tasto verrà
disabilitata per otto o nove secondi circa dopo la comparsa di
ERR. Quando
appare
ERR, al posto del numero di giro/parziale sul display apparirà --, a
indicare che il tempo di giro/parziale normalmente generato dall’operazione di tasto
eseguita non sarà memorizzato in memoria.
• Per informazioni sui dati di corsa, fare riferimento a “Gestione della memoria” di seguito.
Gestione della memoria
Ogni volta che si esegue un’operazione di cronometraggio, l’orologio memorizza il
tempo trascorso totale e tutti i tempi di giro/parziali registrati durante la corsa. Dopo la
corsa, si ha la possibilità di scegliere se cancellare questi dati di corsa (avviando una
nuova operazione di cronometraggio), o se memorizzarli in memoria (tenendo
premuto A).
• L’orologio è in grado di memorizzare fino a 500 voci di dati di corsa. Il tempo
trascorso totale vale una voce, e così ciascun tempo di giro/parziale. Ciò significa
che è possibile avere da 500 registrazioni di soli tempi di corsa trascorsi fino ad una
singola registrazione contenente un tempo trascorso e 499 tempi di giro/parziali.
• Oltre ai tempi misurati, la memoria di dati di corsa registra anche la data della corsa,
e tiene traccia del miglior tempo di giro durante ciascuna corsa. Notare tuttavia che i
dati di miglior tempo di giro sono disponibili soltanto per 341 corse.
• La data della corsa e il miglior tempo di giro di ciascuna registrazione non vengono
conteggiati come voci di dati di corsa. Come tali vengono conteggiati soltanto i tempi
trascorsi e i tempi di giro/parziali.
• Il tentativo di memorizzare dei dati mentre nella memoria sono presenti già 500 voci
farà apparire
al posto del numero di giro/parziale. Ciò indica che nessun
nuovo dato può essere memorizzato.
• Questo orologio è stato progettato per interrompere la memorizzazione dei dati
quando la sua memoria si riempie. Prima di avviare un’operazione di
cronometraggio, accertarsi di cancellare i dati non più necessari in modo da avere
parecchia memoria disponibile.
• È possibile usare il modo di richiamo per vedere i dati di corsa attualmente presenti
nella memoria (compresi i dati non memorizzati dall’ultima corsa).
• Nel modo di cronometro, è possibile cancellare i dati di una corsa appena
completata. È anche possibile cancellare le registrazioni una alla volta, a partire
dalla registrazione più recente attualmente presente nella memoria. Per i dettagli,
fare riferimento a “Per cancellare singole registrazioni di dati di corsa” di seguito.
Per cancellare singole registrazioni di dati di corsa
Nel modo di cronometro, premere A per riportare la
visualizzazione a tutti zeri. Quindi, tenere premuto B
finché il numero di corsa attualmente visualizzato
diminuisce di un’unità.
• Se il numero di corsa visualizzato è 3, la cancellazione
lo farà diventare 2. Ora, se si avvia un’operazione di
cronometraggio, i dati saranno memorizzati come corsa
2, sostituendo i dati della corsa 2 attualmente presenti
nella memoria. Se si desidera conservare i dati della
corsa 2 nella memoria evitando che siano sostituiti,
tenere premuto A finché il numero di corsa aumenta di
1 (da 2 a 3 nell’esempio qui sopra) prima di avviare
l’operazione di cronometraggio.
•
Ripetere il procedimento sopra descritto per cancellare sequenzialmente le registrazioni
di dati di corsa, a partire dalla registrazione memorizzata più recentemente.
• È anche possibile cancellare tutti i dati di corsa attualmente memorizzati nella
memoria. Per i dettagli, fare riferimento a “Per cancellare tutti i dati di corsa dalla
memoria”.
Numero di corsa
Data della corsa
(Mese – Giorno del mese)
Modo di richiamo
Usare il modo di richiamo per richiamare e cancellare i
dati di corsa memorizzati con il modo di cronometro.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di richiamo, in cui è possibile entrare
premendo D.
• L’entrata nel modo di richiamo visualizza per prima la
registrazione della corsa più recente (quella con il
numero di corsa più alto). Quando la registrazione
visualizzata corrisponde al numero di corsa visualizzato
sul display nel modo di cronometro, al posto della data
della corsa sarà visualizzato
x-xx
se non si è ancora
eseguita alcuna operazione di misurazione dei tempi
con il cronometro per quella registrazione.
• Al posto del numero di corsa appare
xx x
se
attualmente nella memoria non è presente alcun dato di
corsa.
Per richiamare i dati di corsa
Nel modo di richiamo, premere A per scorrere sequenzialmente le registrazioni dei dati
di corsa, a partire dai dati più recenti (i dati con il numero di corsa più alto). Quando la
registrazione dei dati di corsa desiderata viene visualizzata sul display, premere
C per
scorrere gli altri dati contenuti nella registrazione come mostrato di seguito.
Numero di corsa
Miglior tempo
di giro
Tempo di giro/
parziale
Premere .
Premere .
Tempo di giro
Tempo
parziale
• Notare che potrebbe essere necessario un certo lasso di tempo per richiamare i dati
di una registrazione che include un grande numero di tempi di giro/parziali. Ciò è
normale e non è indice di problemi di funzionamento. Il numero di corsa lampeggia
sul display mentre l’orologio richiama i dati di una tale registrazione.
• Se il livello di carica della pila cala mentre si stanno richiamando dei dati di corsa,
ERR lampeggerà sul display e i tasti verranno disabilitati per tre o quattro secondi
circa. La visualizzazione normale dei dati ritornerà quando la carica della pila viene
ripristinata.
• I dati di miglior tempo di giro vengono tenuti soltanto per le prime 341 registrazioni di
dati di corsa. Essi non vengono visualizzati per la 342
a
registrazione e per quelle
successive.
• La pressione di B nel modo di richiamo sposta le posizioni del tempo di giro e del
tempo parziale tra l’area centrale del display e l’area inferiore del display. Notare
che se si tiene premuto B per due secondi circa tutti i dati di corsa attualmente
memorizzati nella memoria verranno cancellati.
Per cancellare tutti i dati di corsa dalla memoria
Nel modo di richiamo, tenere premuto B finché CLR appare nell’area superiore del
display.
•
xx x
apparirà nell’area centrale del display a indicare che in memoria non è
presente alcun dato di corsa.
• Notare che sarà possibile eseguire l’operazione sopra descritta soltanto se il
cronometro è fermo ed è stato riportato a tutti zeri. Se il cronometro è in funzione o
se sta visualizzando un valore di tempo trascorso, entrare nel modo di cronometro e
premere A per fermare il cronometro, e quindi premere di nuovo A per riportare la
visualizzazione a tutti zeri.
• È possibile cancellare le registrazioni dei dati di corsa anche una alla volta. Per i
dettagli, fare riferimento a “Per cancellare singole registrazioni di dati di corsa”.
Timer per il conto alla rovescia
È possibile impostare il timer per il conto alla rovescia
nella gamma compresa fra 1 minuto e 24 ore. Quando il
conto alla rovescia giunge a zero, una suoneria suona.
• È anche possibile selezionare la ripetizione automatica,
che fa ripartire automaticamente il conto alla rovescia
dal valore originale fissato ogni volta che viene
raggiunto lo zero.
• La durata iniziale del conto alla rovescia di default in
vigore al momento dell’acquisto dell’orologio o dopo
aver fatto sostituire la pila dell’orologio è cinque minuti.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di timer per il conto alla rovescia, in
cui è possibile entrare premendo D.
Secondi
Ora segnata
nel modo di
indicazione dell’ora
Minuti Ore
Per usare il timer per il conto alla rovescia
Premere E mentre l’orologio è nel modo di timer per il conto alla rovescia per avviare
il timer per il conto alla rovescia.
• Quando il conto alla rovescia giunge alla fine e la ripetizione automatica è
disattivata, la suoneria suona per cinque secondi o finché non la si silenzia
premendo un tasto qualsiasi. La durata del conto alla rovescia viene riportata
automaticamente al suo valore iniziale dopo che la suoneria ha smesso di suonare.
• Quando il conto alla rovescia giunge alla fine e la ripetizione automatica è attivata,
la suoneria suona, ma il conto alla rovescia ricomincia automaticamente ogni volta
che esso giunge a zero.
• L’operazione di misurazione del timer per il conto alla rovescia continua anche se si
esce dal modo di timer per il conto alla rovescia.
• Premere A mentre un’operazione di conto alla rovescia è in corso per interromperla
temporaneamente (per fare una pausa). Premere E per far ripartire il conto alla
rovescia.
• Per interrompere definitivamente un’operazione di conto alla rovescia, interromperla
prima temporaneamente (premendo A), e quindi premere di nuovo A. Questa
operazione riporta la durata del conto alla rovescia al suo valore iniziale.
Per impostare la durata iniziale del conto alla rovescia
1. Nel modo di timer per il conto alla rovescia, tenere
premuto B finché l’impostazione delle ore della durata
iniziale del conto alla rovescia inizia a lampeggiare,
condizione che indica la schermata di impostazione.
• Tenendo premuto B la schermata di impostazione
non cambierà se il timer per il conto alla rovescia è in
funzione. In questo caso, premere prima A per porre
il timer nello stato di pausa.
2. Premere D per spostare il lampeggiamento tra
l’impostazione delle ore e quella dei minuti.
3. Mentre un’impostazione lampeggia, usare C (+) o
A (–) per farla cambiare.
• Per un conto alla rovescia di 24 ore, impostare una
durata iniziale di
0:00
.
4. Premere B per lasciare la schermata di impostazione.