User manual

1
Guida all’uso 2877
MA0411-IA
Cenni su questo manuale
• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.
• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le
informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni
in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e
informazioni tecniche si trovano nella sezione
“Riferimento”.
Modo di indicazione
dell’ora
Modo di cronometro Modo di richiamo Modo di timer
per il conto alla rovescia
Modo di
ora internazionale
Modo di suoneria
Premere .
Guida generale
• Premere D per passare da un modo di funzionamento ad un altro.
Giorno della
settimana
Indicatore di pomeridiane
Secondi
Ore : Minuti
Anno
Mese – Giorno del mese
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per
visualizzare l’ora e la data attuali.
Leggere questa parte prima di impostare l’ora e
la data!
Questo orologio dispone di alcuni codici di città
preselezionati, ciascuno dei quali rappresenta il fuso
orario in cui si trova la relativa città. Quando si imposta
l’ora, è importante selezionare il codice di città corretto
per la propria città per l’ora di casa (la città in cui
normalmente si usa l’orologio). Se la zona in cui ci si trova
non è inclusa nei codici di città preselezionati, selezionare
il codice di città preselezionato che rientra nello stesso
fuso orario della zona in cui ci si trova.
• Notare che tutte le ore per i codici di città del modo di ora internazionale vengono
visualizzate conformemente alle impostazioni di ora e data configurate nel modo di
indicazione dell’ora.
• Dopo aver impostato correttamente l’ora e la data della città per l’ora di casa, è
possibile predisporre l’orologio per l’indicazione dell’ora con un altro codice di città
semplicemente cambiando il codice della città per l’ora di casa nel modo di
indicazione dell’ora.
Per impostare l’ora e la data
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto B
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Premere D due volte per spostare il lampeggiamento
sull’impostazione del codice della città per l’ora di casa
(vedere l’illustrazione sottostante), e quindi usare C e
A per selezionare il codice desiderato.
• Accertarsi di selezionare il codice della città per l’ora
di casa prima di cambiare qualsiasi altra
impostazione.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici
delle città).
3. Premere D per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.
Secondi Ora legale Codice di città Ore Minuti
AnnoMeseGiorno del mese Formato di 12/24 ore
4. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare C o A per farla
cambiare come descritto di seguito.
Codice di città
Schermata
10:58 50
P
OFF
P
TYO
10:58 50
P
12H
04 6-30
Per fare ciò:
Riportare i secondi a
00
Passare dall’ora legale (ON) all’ora solare
(OFF) e viceversa
Cambiare il codice di città
Cambiare le ore o i minuti
Passare dal formato di indicazione dell’ora
di 12 ore (12H) a quello di 24 ore (24H)
e viceversa
Cambiare l’anno, il mese o il giorno del mese
Eseguire questa operazione:
Premere C.
Premere C.
Usare C (est) o A (ovest).
Usare C (+) o A (–).
Premere C.
Usare C (+) o A (–).
5. Premere B per lasciare la schermata di impostazione.
• Fare riferimento a “Impostazione dell’ora legale (DST)” di seguito per i dettagli
sull’impostazione dell’ora legale.
• L’anno può essere impostato per il periodo compreso fra il 2000 e il 2039. Il giorno
della settimana viene calcolato automaticamente in conformità con la data.
• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato in tutti i modi di funzionamento.
Impostazione dell’ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora digitale di un’ora rispetto
all’ora solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano
l’ora legale.
• Notare che non è possibile passare dall’ora solare all’ora legale e viceversa quando
GMT (ora di Greenwich) è selezionato come codice di città per l’ora di casa.
Per far passare l’ora segnata nel modo di indicazione dell’ora dall’ora legale
(DST) all’ora solare e viceversa
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto B
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Premere D una volta per visualizzare la schermata di
impostazione ora legale.
3. Premere C per passare dall’ora legale (
ON
visualizzato) all’ora solare (OFF visualizzato) e
viceversa.
4. Premere B per lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore DST appare sul display a indicare che l’ora
legale è attivata.
Cronometro
Il cronometro a centesimi di secondo misura il tempo trascorso e i tempi di giro/
parziali. È anche possibile memorizzare dati di corsa nella memoria.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite nel modo di
cronometro, in cui è possibile entrare premendo D.
Numero di giro/parziale
Tempo di giro
(ore, minuti,
secondi,
centesimi di secondo)
Tempo parziale
Indicatore di
giro/parziale
Misurazione del tempo in corso
Numero di corsa
Azzeramento a tutti zeri
Importante!
• Una “corsa” è il tempo trascorso totale e tutti i tempi di giro/parziali registrati dal
momento in cui si avvia il cronometro fino al momento in cui lo si ferma. L’orologio
memorizza ciascuna corsa come una registrazione in memoria indipendente.
• Il numero di corsa che appare sul display ogni volta che si riporta il cronometro a
tutti zeri indica il numero della registrazione di corsa successiva che verrà creata
quando si esegue un’operazione di cronometraggio. L’orologio aumenta
automaticamente il numero di corsa di un’unità ogni volta che si memorizzano dei
dati di corsa.
• Il “tempo di giro” è il tempo impiegato per completare un tratto specifico di una gara,
come un singolo giro su una pista. Il “tempo parziale” è il tempo che intercorre
dall’inizio di una gara fino ad un certo punto.
• La pressione di B nel modo di cronometro sposta le posizioni del tempo di giro e
del tempo parziale tra l’area centrale del display e l’area inferiore del display. Delle
frecce appaiono accanto agli indicatori LAP e SPLIT a indicare quale tempo è
nell’area centrale (freccia in su) e quale tempo è nell’area inferiore (freccia in giù)
del display.
• Le ore del tempo che è attualmente nell’area centrale del display sono indicate alla
sinistra del numero di giro/parziale nell’area superiore del display.
• La gamma di visualizzazione per l’area centrale del display è 9 ore, 59 minuti e
59,99 secondi, mentre quella per l’area inferiore del display è 99 ore, 59 minuti e
59,99 secondi.
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero ogni volta che raggiunge il
suo limite, finché non lo si ferma.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua anche se si esce dal modo di
cronometro.