User manual

Guida all’uso 2825
3
• Se un’operazione di misurazione non può essere eseguita dall’orologio a
causa di problemi di funzionamento del sensore, basso livello di carica
della pila, o per qualche altro motivo, il valore prodotto dalla successiva
misurazione della pressione atmosferica riuscita viene confrontato con il
valore dell’ultima misurazione riuscita e conformemente rappresentato
mediante punti sul grafico di cronologia.
• Notare che la misurazione della pressione atmosferica non viene eseguita
mentre l’orologio si trova nel modo di profondimetro. Il valore prodotto dalla
successiva misurazione della pressione atmosferica riuscita viene
confrontato con il valore dell’ultima misurazione riuscita e conformemente
rappresentato mediante punti sul grafico di cronologia.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Quanto segue mostra come interpretare i dati che appaiono sul grafico di
cronologia della pressione atmosferica.
Un grafico in ascesa generalmente indica tempo in
miglioramento.
Un grafico in discesa generalmente indica tempo in
peggioramento.
Per specificare le unità di pressione atmosferica e di temperatura
1. Entrare nel modo di indicazione dell’ora.
2. Tenere premuto A finché i secondi iniziano a
lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
3. Usare D per selezionare l’impostazione
dell’unità di temperatura o quella dell’unità di
pressione atmosferica.
• Fare riferimento al punto 2 di “Per impostare l’ora e la data” per
informazioni su come scorrere le schermate di impostazione.
4. Quando l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, premere E
per passare dall’una all’altra delle impostazioni disponibili.
• Unità di temperatura: Fahrenheit (
°F) o Celsius (°C)
• Unità di pressione atmosferica: pollici di mercurio (inHg) o ettopascal
(hPa).
5. Dopo che le impostazioni sono come desiderato, premere A per lasciare
la schermata di impostazione.
• Il cambiamento dell’unità di pressione atmosferica fa ripartire
automaticamente il grafico di cronologia della pressione atmosferica.
Misurazioni barometriche e della temperatura
• Le operazioni di misurazione della pressione atmosferica e della
temperatura vengono effettuate appena si entra nel modo di barometro/
termometro. Dopodiché, le misurazioni della pressione atmosferica e della
temperatura vengono effettuate ogni cinque secondi per i primi due o tre
minuti.
• L’indicatore
lampeggia mentre l’orologio esegue una misurazione
della pressione atmosferica.
• Il barometro effettua automaticamente le misurazioni ogni tre ore (a partire
dalla mezzanotte), a prescindere dal modo di funzionamento in cui si trova
l’orologio. I risultati di queste misurazioni vengono utilizzati per tracciare i
punti sul grafico di cronologia della pressione atmosferica.
• È anche possibile effettuare una misurazione della pressione atmosferica e
della temperatura in qualsiasi momento premendo C nel modo di
barometro/termometro.
Avvertenze sul barometro e sul termometro
• Il sensore di pressione incorporato in questo orologio misura le variazioni
nella pressione atmosferica, che possono poi essere utilizzate per
previsioni del tempo personali. Esso non è destinato all’uso come
strumento di precisione per previsioni del tempo ufficiali o per applicazioni
giornalistiche.
• Improvvisi cambiamenti della temperatura potrebbero influenzare le letture
del sensore di pressione.
• Le misurazioni della temperatura vengono influenzate dalla temperatura
corporea (quando si porta l’orologio al polso), dalla luce solare diretta e
dall’umidità. Per ottenere una misurazione della temperatura più accurata,
togliere l’orologio dal polso, collocarlo in un luogo ben ventilato e al riparo
dalla luce solare diretta, ed asciugare l’umidità condensatasi sulla cassa
dell’orologio. Affinché la cassa dell’orologio raggiunga la temperatura
ambiente effettiva, sono necessari da 20 a 30 minuti circa.
Profondimetro
Il sensore di pressione dell’orologio può essere utilizzato anche per eseguire
misurazioni della profondità sott’acqua mentre si praticano immersioni in
apnea o immersioni con respiratore a tubo. Le misurazioni della profondità
vengono effettuate ogni tre secondi, e i risultati vengono visualizzati con valori
fino a 30 metri (98 piedi) massimo. È possibile memorizzare i dati dell’ultima
immersione effettuata nella memoria di registro, comprendenti il tempo totale
trascorso sott’acqua, la profondità massima e la temperatura dell’acqua alla
profondità massima raggiunta durante l’immersione. È possibile vedere i dati
di registro dell’ultima immersione effettuata prima di intraprendere una nuova
immersione, e persino eseguire rilevamenti della direzione mentre l’orologio si
trova nel modo di profondimetro.
Importante!
• Non usare mai questo orologio per misurare la profondità durante
immersioni con autorespiratore.
• Questo orologio è stato progettato per iniziare una misurazione della
profondità e registrare i dati nella memoria dopo che è stata raggiunta una
profondità di 1 metro (4 piedi). Per questo motivo, le spiegazioni riportate in
questo manuale utilizzano l’espressione “sott’acqua” per indicare una
qualsiasi profondità maggiore di 1 metro, e l’espressione “in superficie” per
indicare una qualsiasi profondità minore di 1 metro.
• Se si lascia l’orologio nel modo di profondimetro mentre esso non si trova
nell’acqua, la carica della pila si consuma. Uscire dal modo di
profondimetro ogni volta che si prevede di non usare tale modo di
funzionamento.
Che cos’è un’“immersione”?
Un’immersione inizia quando si supera la profondità di 1 metro (4 piedi circa)
mentre l’orologio si trova nel modo di profondimetro. L’immersione termina
quando si risale in superficie e si esce dal modo di profondimetro.
Un’immersione non termina se si risale in superficie ma non si esce dal modo
di profondimetro.
Entrare nel modo di profondimetro.
Uscire dal modo di profondimetro.
Inizio dell’immersione
Tempo totale trascorso sott’acqua: 1 minuto e 50 secondi
Profondità
massima
20 sec.
30 sec.
1 min.
Profondità = 1,0 m
(4 ft.)
Fine dell’immersione
• Ricordare che l’espressione “immersione/immersioni” come utilizzata in
questo manuale indica esclusivamente immersioni in apnea o immersioni
con respiratore a tubo.
• L’orologio inizierà automaticamente una misurazione della profondità
quando il sensore rileva che la profondità raggiunta supera 1 metro (4 piedi
circa).
• La misurazione della profondità si interrompe automaticamente ogni volta
che la profondità diventa minore di 1 metro (4 piedi).
• La misurazione della profondità ricomincia ogni volta che ci si immerge di
nuovo oltre 1 metro (4 piedi) di profondità. Tutti i dati che vengono misurati
tra l’inizio dell’immersione e la fine dell’immersione vengono trattati come
parte della stessa immersione, a prescindere dal numero di volte che si è
risaliti in superficie durante l’immersione.
Per eseguire una misurazione della profondità
1. Prima di iniziare un’immersione, nel modo di
indicazione dell’ora, bussola digitale o
barometro/termometro, premere E per entrare
nel modo di profondimetro.
• Possono essere necessari fino a quattro o
cinque secondi affinché
(o
0
) appaia sul
display.
2. Entrare nell'acqua e immergersi oltre 1 metro
(4 piedi) per iniziare l'immersione.
3. Quando si desidera terminare l'immersione, ritornare in superficie e quindi
premere D per uscire dal modo di profondimetro.
• L’uscita dal modo di profondimetro fa sì che i dati accumulatisi durante
l’immersione (tempo trascorso sott’acqua, profondità massima raggiunta,
temperatura dell’acqua alla profondità massima) siano memorizzati nella
memoria di registro.
Profondità attuale
Tempo di misurazione trascorso
• L'orologio non uscirà dal modo di profondimetro se un qualsiasi valore diverso
da
(o da
0
) viene visualizzato per la profondità quando si preme D. Se
(o
0
) non appare sul display anche se si è in superficie (profondità minori
di 1 metro/4 piedi), eseguire il procedimento descritto in “Per riportare
manualmente la profondità di riferimento a 0 metri (piedi)”.
• Per informazioni sulla visione dei dati di immersione, fare riferimento a “Dati
di registro”.
Importante!
Tenere presente le seguenti importanti avvertenze ogni volta che si usa il
modo di profondimetro.
Prima di immersioni in apnea/con respiratore a tubo
• Prima di iniziare un’immersione, controllare che niente di quanto
descritto di seguito sia visualizzato sul display.
❑ CHARGE (indicante una pila debole)
❑ RECOV. (indicante una pila debole)
❑
Err
(indicante un problema di funzionamento del sensore)
• Accertarsi che
(o
0
) sia visualizzato alla profondità attuale.
• Accertarsi che l’orologio sia impostato sull’ora del giorno corretta.
• Controllare che sul vetro, sulla cassa e sul cinturino non siano
presenti graffi o scheggiature.
• Accertarsi che il cinturino sia ben allacciato attorno al polso.