В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЭТОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ Батарея z Батарея, установленная на заводе изготовителе, разряжается во время хранения на скла де и в магазине. При первых признаках разрядки батареи (индикатор тускнеет) замените батарею у Вашего дилера или дистрибьютора фирмы CASIO. Водонепроницаемость z Часы классифицируются по разрядам от “I” до “V” в соответствии со степенью их защи щенности от воды.
* Разряд Маркировка корпуса Брызги, Плавание, мытье Подводное плава Ныряние с дождь и т.п. машины и т.п. ние, ныряние и т.п.
Примечания / Эти часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания в них любой влаги. III Не нажимайте кнопки под водой. IV Можно нажимать под водой кнопки, но не нажимайте углубленные кнопки. Если на часы попала морская вода, тщательно промойте их в пресной воде и вытрите насухо V Возможно использовать во время водолазных работ (за исключением глубин, на которых используется гелиево кислородная газовая смесь). Некоторые водонепроницаемые часы укомплектованы кожаным ремешком.
z z z z z z z Не подвергайте часы воздействию избыточно высоких температур. Хотя часы оснащены противоударным механизмом, нежелательно подвергать их сильным ударам или ронять их на твердые поверхности. Не затягивайте браслет слишком сильно. Под браслет должен проходить палец. Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или смоченной мыльным раствором. Не используйте легколетучие химические растворители (такие, как бензин, растворители, чистящие аэрозоли и др.).
Для часов, укомплектованных пластмассовыми браслетами... z Вы можете заметить белесый порошкообразный налет на браслете. Это вещество не опасно для Вашей кожи или одежды, и его можно удалить салфеткой. z Если оставить влагу на пластмассовом браслете или оставить такие часы в помещении с высокой влажностью, то браслет может покоробиться, треснуть или порваться. Чтобы обеспечить сохранность пластмассового браслета, как можно скорее вытрите грязь или влагу мягкой тряпкой.
z Сильное трение поверхности с напечатанным флуоресцентным рисунком с другой повер хностью может вызвать переход напечатанного цвета на другую поверхность. Информация о датчиках Встроенные в Ваши часы датчики является очень чувствительными приборами и поэтому не следует самостоятельно пытаться разбирать часы или выполнять их текущий ремонт. Про верьте, нет ли вокруг датчика песка, грязи, пыли и других инородных веществ. Для того, чтобы очистить часы, промойте их чистой пресной водой.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ z z z На рисунке, приведенном ниже, указано, какие кнопки следует нажимать для того, чтобы переключать часы в различные режимы. Для того чтобы включить подсветку, нажмите кнопку «L» в любом режиме. Вы можете перейти из режима Текущего времени в режим Барометра / Термометра, на жав на кнопку «В», или в режим Высотомера, нажав на кнопку «D». Кроме того, с помощью кнопок «В» и «D» Вы можете переключать часы между режимами Барометра / Термометра и Высотомера.
Режим Секундомера Режим Таймера Режим Погружения Нажмите С C C C Режим Звуковых сигналов Режим Установки стрелок C C 8
Режим Текущего времени Нажмите В Press D Режим Барометра/ Термометра Режим Высотомера C 9
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Часы оборудованы цифровой и аналоговой индикаций вре мени. Процедура установки этих значений различна. Каждый раз, когда Вам нужно отрегулировать цифровое и аналоговое время, сначала устанавливайте цифровые значения. Месяц & День День недели Установка времени и даты Используйте Режим Текущего времени для установки и просмотра времени и даты. 1.
Секунды Часы Минуты День Месяц Год 12/24& часовой формат 3. Во время мигания разрядов часов, минут, года, месяца и даты нажмите кнопку «D» для увеличения их числового значения и кнопку «В» для его уменьшения. z Когда для установки выбран разряд 12 /24 часового формата представления времени, нажатие кнопки «D» переключает систему представления времени между этими двумя форматами. 4. Закончив установку, нажмите кнопку «А» для возврата к нормальному показу текущего времени.
Обнуление секунд z z z z В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть Вами изменены), нажмите кнопку «D» для того чтобы осуще ствить их переустановку в положение “00”. Если вы нажмете кнопку в то время, когда значение секунд будет находиться в диапазоне от “30” до “59“, то одновременно с пере установкой секунд в положение “00” к значению минут будет добавлена “1”.
z z Дату можно установить в пределах от 1 января 2000 г. до 31 декабря 2039 г. Часы содержат встроенный автоматический календарь, который учитывает различное ко личество дней в месяце, и делает поправку на високосный год. Установив дату один раз, Вы больше не должны ее регулировать, за исключением случая замены батареи. Аналоговое время nnn nn nnn nnn n n Установка стрелок n nn Когда цифровое значение времени не совпадает с аналоговым, Вы можете скорректировать положение стрелок в этом режиме. 1.
Если, удерживая нажатой кнопку «D», нажать на кнопку «В», стрелки будут продвигаться в ускоренном режиме, даже если Вы отпустите кнопки. Для того чтобы остановить продви жение стрелок, нажмите на любую кнопку. Кроме того, движение стрелок автоматически остановится, после того как они пройдут 12 часовую отметку или если прозвучит сигнал будильника. 4. Нажмите кнопку «А» для того чтобы выйти из режима установки. z Нажмите кнопку «С» для того, чтобы вернуть часы в режим Текущего времени.
Экран Барометра / Термометра 1. При нажатии на кнопку «В» в режимах Текущего времени или Высотомера часы перейдут в режим Барометра / Термометра и автоматически начнут измерения температуры и атмос ферного давления.
z z z z z z После того как часы перейдут в режим Барометра / Термометра, пройдет четыре или пять секунд, прежде чем на экране появятся показания. Атмосферное давление отображается с шагом 1 гПа /мБар (или 0.05 дюймов ртутного столба). Температура отображается с шагом 0.1 С (или 0.2 F). Если измеренное значение выходит за пределы диапазона 600 1100 гектоПаскалей (или 17.70 32.45 дюймов ртутного столба), на экране будет отображаться « hPa».
График атмосферного давления Изменение атмосферного давления бывают вызваны изменениями погоды и температуры воздуха. Пользуясь графиком атмосферного давления, Вы сможете составить собственный прогноз погоды с приемлемой точностью. График отображает показания барометра за пос ледние 18 часов. Временная ось в нижней части графика проходит справа налево, так что крайняя правая точка графика соответствует последнему показанию.
Точка не наносится на график, если операция измерения не состоялась из за неисправно сти датчика, падения мощности батареи или по каким либо другим причинам. z Измерения атмосферного давления невозможно, когда Вы выполняете измерения глуби ны в режиме Погружения. Поэтому кривая измерений атмосферного давления, при вы полнении которой произошел переход к измерениям глубины, образует разрыв. Далее показано, как понимать данные графика. z Восходящий график чаще всего означает улучшение погоды.
z z z матически каждые 5 секунд в течение первых двух или трех минут после того, как часы вошли в этот режим. На протяжении выполнения измерений на экране мигает индикатор ж BARO. Барометр автоматически производит измерения каждые три часа (начиная с полуночи), независимо от того, в каком режиме находятся часы. Результаты измерений используют ся для построения графика погоды. Кроме того, Вы можете измерить температуру и давление, нажав кнопку «В» в режиме Барометра / Термометра.
z z z z На показания датчика атмосферного давления могут оказывать влияние резкие измене ния температуры. На показания термометра оказывает влияние температура вашего тела (когда Вы носите часы на руке), прямые солнечные лучи и влага. Для того чтобы провести более точные измерения температуры, снимите часы с запястья, поместите в хорошо проветриваемое место без прямых солнечных лучей и сотрите с корпуса влагу.
ФУНКЦИЯ ВЫСОТОМЕРА Встроенный высотомер использует специальный датчик измерения атмосферного давления. Измеренное значение атмосферного давления затем используется для оценки высоты в со ответствии с величинами “ISA” (Международная Стандартная Атмосфера) для высоты и ат мосферного давления. Если Вы зададите базисную высоту, то часы будут вычислять также и относительную высоту на основе сделанной Вами установки. Внимание: z Эти часы оценивают высоту на основании атмосферного давления.
z z z Не используйте часы во время участия в спортивных соревнованиях, где происходит вне запное изменение высоты, например, при занятиях активными упражнениями: прыжки с парашютом, дельтапланеризм, полеты на одноместных вертолетах, и т.д. Не используйте часы для измерений, требующих профессионального или промышленного уровня точности. Помните, что воздух внутри самолета находится под давлением, поэтому показания высо ты, полученные в самолете, могут не соответствовать действительности.
Относительная высота После того как Вы устанавливаете базисную высоту, часы преобразуют атмосферное дав ление на этой высоте в значение, относительно ко торой производятся дальнейшие вычисления. z Для того чтобы определить высоту здания, устано вите базисную высоту в 0 м на первом этаже. Одна ко, обратите внимание, что Вы не получите точных показаний в том случае, если здание оборудовано кондиционером.
z выданное часами будет более точным, чем показание, полученное без установки базис ной высоты. К нарушению точности показаний могут привести следующие факторы: Резкие изменения атмосферного давления, возникшие в результате изменения погоды. Резкие изменения температуры. Сильные удары и механические воздействия на часы.
z z z z z z В первые две или три минуты после перехода к режиму Высотомера на экране мигает индикатор T и измерения производятся каждые 5 секунд. Далее индикатор становится неподвижным, а измерения начинают производиться через каждые две минуты. Нажатие кнопки «D» приведет к повторному началу измерений с описанных выше шагов. Измерения производятся с шагом 5 метров (20 футов) в диапазоне от 700 до 4.000 мет ров (от 2.300 до 13.120 футов).
Установка базисной высоты После того как Вы установите базисную высоту, часы преобразуют атмосферное давление на этой высоте в значение, относительно которого производятся дальнейшие вычисления. Из мерения высоты, производимые Вашими часами, могут быть ошибочными из за изменений атмосферного давления. Поэтому мы рекомендуем устанавливать базисную высоту во время восхождения каждый раз, когда это возможно. Как установить базисную высоту ll ll l l l l l ll 26 lllll l lll ll 1.
Если при выполнении пункта 1 экран очистился, через четыре или пять секунд начнет мигать установленная ранее базисная высота. z Если индикатор OFF или текущая базисная высота не появляются, нажмите кнопку «А», для того чтобы вернуть часы в режим Высотомера и повторите выполнение пункта 1. 2. Для того чтобы увеличить текущее значение базисной высоты на 5 м (или 20 футов), нажмите кнопку «D», для того чтобы уменьшить кнопку «В». z Вы можете установить базисную высоту в диапазоне от 4.000 м до 4.
РЕЖИМ ПОГРУЖЕНИЯ Датчик давления, встроенный в Ваши часы обеспечивает возможность измерения данных погружений при подводном плавании или нырянии с трубкой. Показания глубины измеряют ся каждые три секунды и выводятся на экран в цифрах до 30 метров (98 футов). Вы может сохранить в памяти данные о последнем погружении, включающие в себя общую продолжи тельность погружения, максимальную глубину и температуру воды на максимальной глуби не, достигнутой за это погружение.
z z Если часы остаются в режиме Погружения, когда часы уже не в воде, сильно расходуется энергия батареи. Выводите часы из режима Погружения каждый раз, когда не пользуе тесь им. Единицы измерения, выбранные в режиме Высотомера, распространяются также на ре жим Погружения. Что такое «Погружение»? Погружение начинается, когда ныряльщик проходит глубину в один метр, если часы при этом находятся в режиме Погружения. Погружение заканчивается, если Вы на суше вывели часы из режима Погружения.
Переход к режиму Погружения Выход из режима Погружения Глубина = 1,0 м (4 фута) Начало погружения Максимальная глубина 1 мин. 20 сек. Конец погружения 30 сек. Общая продолжительность погружения 1 мин. 50 сек. z z Часы автоматически прекращают измерять глубину, когда оказываются на глубине менее 1 м (4 фута). Измерения глубины возобновляются каждый раз, когда Вы снова ныряете на глубину бо лее 1 м.
ваются как элементы одного погружения, не зависимо от того, сколько раз Вы всплывали на поверхность во время этого погружения. Как выполняются измерения глубины 1. Перед тем, как нырнуть, переведите часы в режим Погружения, нажав на кнопку «С» в режиме Текущего времени. z Через четыре или пять секунд на экране появится значение 0.0 (или 0). 2. При погружении на глубину более 1 м (4 фута) начнется погружение. 3.
z z Часы не выйдут из режима Погружения, если при нажатии на кнопку «С» на экране отобра зится какое то другое значение кроме 0.0 (или 0) для глубины. Если значение 0.0 (или 0) не появится на экране, даже когда Вы вернетесь на поверхность (глубина менее 1 м / 4 футов), выполните процедуру, описанную в разделе «Принудительное обнуление глубины». O том, как вызвать на экран данные из памяти читайте в разделе «Данные памяти».
Проходящее время/ Текущая глубина Время погружения Текущая глубина Температура воды/ Максимальная глубина Температура воды Нажмите D Максимальная глубина Перед погружением z Перед погружением проверьте, нет ли на экране часов следующих сообщений: BATTERY (свидетельствующего о том, что батарея сильно разряжена) 33
z z z z RECOVER (свидетельствующего о том, что батарея сильно разряжена) Err (свидетельствующего о сбое в работе датчика). Убедитесь, что на экране отображается текущее значение глубины 0.0 (или 0). Убедитесь в том, что на часах правильно установлено время и дата. Проверьте, нет ли на стекле, корпусе часов или на ремешке царапин или трещин. Проверьте, хорошо ли пристегнут на руке ремешок. Во время погружения z z Проверьте, правильно ли работают таймер и глубиномер.
z Если Вы пользуетесь металлическим браслетом, то время от времени тщательно промы вайте в нем зазоры мыльной водой при помощь мягкой зубной щетки. Если Вы не будете этого делать, то часы могут заржаветь, начать пачкать одежду и вызвать раздражение чувствительной кожи. О чем необходимо помнить z z После того как часы переходят в режим Погружения, они автоматически устанавливают базисную глубину в 0 метров (футов).
z z z z z Значение глубины отображаются с шагом 0.1 м (или 1 фут). Каждый раз, когда Вы всплываете выше 1 м (4 футов) на экране появляется глубина 0.0 (или 0). Если Вы нырнули на глубину, превышающую 30 м (98 футов), вместо значения глубины на экране появится надпись dEEP. Если Вы продолжаете плавать на этой глубине, эту над пись сменит последовательность дефисов .
z z ды и попытайтесь включить ее снова. Кроме того, подсветка автоматически отключается, если она была включена в тот момент, когда часы начали измерять глубину. Когда часы находятся в режиме Погружения, звуковые сигналы сопровождения и автопов тора таймера не работают. Потребуется около пяти минут для того, чтобы часы вывели на экран правильную темпе ратуру воды при большой разнице между температурой воздуха и температурой воды, при внезапном скачке температуры воды и т.д.
Общая продолжительность погружения: это значение показывает совокупное время (часы, минуты, секунды), которое Вы провели под водой на глубине не менее одного метра (четы рех футов). Максимальная глубина: Это значение максимальной глубины, которое Вы достигли за теку щее погружение. Температура воды на максимальной глубине: это значение температуры на максимальной глубине, достигнутой вами за текущее погружение.
Индикатор экрана данных Общее время под водой Тепература воды на максимальной глубине Максимальная глубина Нажмите В B B Если Вы не нажимали кнопки в течение пяти или шести секунд на экране данных памяти, часы автоматически перейдут в режим Погружения. z В процессе измерений глубины Вы не сможете вызвать на экран данные памяти. 3. Для того чтобы вывести часы из режима Погружения, нажмите на кнопку «С».
Как удалить данные из памяти 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку «С» для того чтобы часы перешли в режим Погружения. 2. Нажмите на кнопку «В» для того чтобы вывести данные памяти на экран. 3. Нажмите и удержите кнопку «А» в течение 2 секунд, до тех пор пока данные не удалятся и часы на вернутся в режим Погружения. z Для того чтобы вывести часы из режима Погружения, нажмите на кнопку «С». РЕЖИМ ТАЙМЕРА Обратный отсчет времени может быть задан в диапазоне от 1 минуты до 24 часов.
1/10 секунды Установки в режиме Таймера Перед тем, как использовать Таймер, Вы должны выпол нить следующие действия: Установить стартовое время обратного отсчета; включить или выключить автоповтор; включить или выключить сопровождающий звуковой сиг нал. Автоповтор Если включен автоповтор, то каждый раз, когда обратный Минуты отсчет времени доходит до нуля, подается звуковой сигнал Часы и обратный отсчет начинается заново с заранее установ Секунды ленного значения.
Сопровождающий сигнал обратного отсчета времени lll lll l ll ll lllll 42 llll 1. В режиме Таймера нажмите и удержите кнопку «А», до тех пор, пока не начнет мигать цифровое значение стар тового времени, обозначая переход к режиму установ ки. lll Установка начального значения для обратного отсчета llll lll Если включен этот сигнал, часы подают звуковые сигналы в различные моменты отсчета времени, так что Вы можете получать информацию о ходе отсчета, не глядя на экран.
2. Используйте кнопку “С” для перехода мигания между разрядами в следующей последова тельности: Часы Минуты Aвтоповтор 3. Используйте кнопки «D» (+) и «В» ( ) для изменения выбранного разряда. Для установки начального значения счетчика равного 24 часам, установите на дисплее значение 0:00’00. z Когда в мигающем состоянии находится разряд автоповтора, с помощью кнопки «D» вклю чите (ON) или отключите (OFF) автоповтор. 4.
Включение / отключение звуковой индикации обратного отсчета Нажмите кнопку «В» в тот момент, когда на экране находится стартовое значение обратного отсчета времени или в процессе самого отсчета для того чтобы включить (индикатор ) или выключить (нет индикатора) сопровождающий сигнал обратного отсчета времени. Как пользоваться режимом обратного отсчета 1. В режиме обратного отсчета нажмите кнопку “D” для запуска счетчика.
z z Если часы находятся в режиме Погружения в тот момент, когда закончился обратный от счет времени, звуковой сигнал окончания отсчета прозвучит. Однако, некоторые звуковые сигналы не будет работать в режиме Погружения: Сигнал автоповтора Сигнал сопровождения обратного отсчета. Частое использование автоповтора сокращает срок службы батареи.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА Режим Секундомера позволяет Вам измерить полное и про межуточные времена событий и зафиксировать 2 первых ме ста соревнований. Рабочий диапазон Общего измеряемого времени ограничен 23 часами 59 минутами 59.99 секундами. z После того как будет достигнут этот временной предел, секундомер перезапускается с нуля, до тех пор, пока Вы его не остановите. z Операция измерения времени будет продолжаться, даже если Вы выйдите из режима Секундомера.
а) Измерение отрезков времени D (Старт) D (Стоп) D (Повторный старт) D (Стоп) B (Сброс) б) Измерение разделенного времени D B (Старт) (Разделение) (Отмена разделения) B D (Стоп) B (Сброс) в) Разделение времени и фиксация времени 1 го и 2 го места D (Старт) B D (Разделение) (Стоп) Финишировал Фин.
РЕЖИМ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ В Вашем распоряжении пять независимых будиль ников. Режим Звуковых сигналов можно исполь зовать для включения и выключения будильников и Ежечасного сигнала. z Когда будильник включен, звуковой сигнал про должается 10 секунд по достижение установ ленного времени. z Когда включен Ежечасный сигнал, в начале каж дого часа раздается два коротких звуковых сиг нала. z Номер будильника (с 1 по 5) обозначен на эк ране будильника.
Установка будильника 1. В Режиме Звуковых сигналов используйте кнопку «D» для того чтобы выбрать нужный будильник или Ежечасный сигнал. Будиль& ник 1 Будиль& ник 2 Будиль& ник 3 Ежечасный сигнал Будиль& ник 5 Будиль& ник 4 2. После того как Вы выбрали тип звукового сигнала, нажмите и удержите кнопку “А”. Циф ровое значение в разряде часов, начинает мигать, так как оно выбрано для установки. В этот момент будильник автоматически включается. 3.
4. Нажмите кнопку «D» (+) и «В» ( ) для изменения выбранного разряда. Когда Вы пользуетесь 12 часовым форматом, будьте внимательны, чтобы правильно ус тановить время до полудня или после полудня. 5. Нажмите кнопку “А” для того чтобы выйти из режима установки. z Остановка звукового сигнала z Нажмите любую кнопку для остановки звукового сигнала. Проверка звукового сигнала В режиме Звуковых сигналов нажмите и удержите кнопку «D». Включение и выключение будильника 1.
z Если включен один из будильников, или ежечасный сигнал, на экране будет показаны соответствующие индикаторы во всех режимах. Индикатор включенного будильника Индикатор Ежечасного сигнала Индикатор автоподсветки ПОДСВЕТКА В Ваших часах используется электролюминесцентная подсветка, позволяющая считывать показания табло даже в полной темноте. Функция автоподсветки автоматически включает подсветку экра на, когда Вы поворачиваете часы к себе.
Принудительное включение подсветки Нажатие кнопки «L» в любом режиме подсвечивает экран 2 секунды. z В результате этой операции экран подсвечивается независимо от того, включена ли фун кция автоподсветки. Информация об автоподсветке Когда включена функция автоподсветки, часы автоматически подсвечиваются на 1 секунду каждый раз, когда рука оказывается в положении, показанном ниже на рисунке.
Держите руку параллельно земле, и поворот часов по направлению к себе примерно на 40 градусов заставит подсветку включиться. Предупреждение! z Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопро ходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме. z Нельзя считывать показания часов, если Вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это рискованно и может привести к несчастному случаю.
Включение и выключение автоподсветки В любом режиме, за исключением режима установки нажмите и удержите кнопку “L” в тече ние одной секунды для включения (на экране индикатор автоподсветки) или отключения (нет индикатора) функции автоподсветки. z Индикатор автоподсветки появляется на дисплее во всех режимах, когда включена эта функция. z Для того чтобы защитить батарею от быстрого выхода из строя, функция автоподсветки автоматически отключается приблизительно через 6 часов после ее использования.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Вопрос: Как работает высотомер? Ответ: Как правило, атмосферное давление и температура уменьшаются с увеличением высо ты. В основе измерений высоты этими часами лежат величины ISA (международная стандарт ная атмосфера) определяемые Международной Организацией Гражданской Авиации (ICAO), которая установила взаимосвязь между высотой, атмосферным давлением и температурой.
14000 ft 12000 ft 10000 ft 8000 ft 6000 ft 4000 ft 2000 ft 0 ft 19.03 д рт.ст. около 0.15 д рт.ст. на 200 ft 16.2° F 22.23 д рт.ст. около 0.17 д рт.ст. на 200 ft 30.5° F 25.84 д рт.ст. около 0.192 д рт.ст. на 200 ft 44.7° F 29.92 д рт.ст. около 0.21 д рт.ст. на 200 ft около 3.6°F на 1000 ft 59.0° F Источник: Междунарадная организация Гражданской Авиации Существует два стандартных метода выражения высоты: абсолютная высота и относительная высота.
высота здания 130 м (относительная) высота крыши здания над уровнем моря 230 м (высота над уровнем моря) Море Информация, относящаяся к одновременному измерению температуры и высоты Хотя у Вас есть возможность выполнять измерения высоты и температуры одновременно, необходимо помнить, что каждое их этих измерений требуют различных условий для дости жения наилучшего результата. При измерении температуры лучше снять часы с запястья для того чтобы устранить эффект тепла тела.
лучше оставить часы на руке, так как это обеспечит постоянную температуру часов, которая необходима для получения наиболее точных значений высоты. z Для того чтобы получить наиболее точные показания высоты, поместите часы на руку или в другое место с постоянной температурой. z Для того чтобы получить наиболее точные показания температуры, снимите часы и поло жите их в сумку или другое место, которое не находится под воздействием прямых сол нечных лучей.
результатами измерений, скорректированными при помощи значений, измеренных на уров не моря (на высоте 0 м над уровнем моря). Вопрос: Как часы высчитывают значение глубины? Ответ: с ростом глубины увеличивается давление воды. В случае морской воды (удельный вес 1.025) давление воды увеличивается на 1 ATM (1.03 кг/см3) каждые 10 метров. Используя взаимосвязь между давлением и глубиной, часы преобразуют значения давления воды, из меряемые встроенным датчиком, в показания глубины.
неверными. В пресном водоеме глубина будет примерно на 2.5% больше, чем значение на экране. Пример: Когда на экране отображается глубина 5 метров, фактическая глубина будет 5x1.025 = 5.1м. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Этот раздел содержит более подробную техническую информацию об операциях часов, а также меры предосторожности и указания по выполнению различных функций.
z z Часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени, если измерения глубины в режиме Погружения продолжаются более трех часов. Если операции измерения глуби ны не выполняются, часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени, если Вы не выполняете операции в течение одного часа в режиме Погружения.
Измерения Барометра z z Измерения Высотомера Измерения Глубиномера Если ошибка появилась во время измерений глубины, сообщение Err остается на экране одну или две секунды. Далее оно заменяется на . Если сообщение Err появилось во время операции измерения в режимах Батометра / Термометра, Высотомера или Погружения, операция начнется заново. Если ошибка по явилась снова, это значит, что датчики не работают.
Если произошел сбой в работе датчика, необходимо обратиться за помощью к офици альному дистрибьютору фирмы CASIO или в Сервисный центр. Индикатор низкой мощности батареи nn n Каждый раз, когда батарея разряжается до определенного уров ня, на экране появляется мигающее сообщение BATTERY.
Для того чтобы избежать проблем во время погружения рекомендуется менять батарею чаще. z Обратите внимание на то, что низкая температура уменьшает срок службы батареи. Час тое использование подсветки при низкой температуре приводит к появлению индикатора BATTERY, даже если батарея часов новая. Часы вернутся к нормальной работе при вос становлении нормальной температуры. Если Вы часто используете подсветку при низкой температуре, оставляйте часы на руке, чтобы на них поступало тепло Вашего тела.
Через некоторое время мощность батареи восстанавливается, индикатор исчезает, и выше описанные функции снова становятся доступными. z Когда на экране появляется мигающее сообщение RECOVER, значения атмосферного давления и температуры на экране являются последними величинами, измеренными до падения мощности батареи. z Если сообщение RECOVER начало мигать в процессе проведения измерений глубины в режиме Погружения, операция измерения будет продолжаться.
При подсвечивании экрана часы издают звуковой сигнал. Такое звучание связано с тем, что при включении электролюминесцентный источник начинает слегка вибрировать. Это является нормальным и не свидетельствует о какой либо неисправности часов. z Подсветка остается на экране в течение одной секунды с момента нажатия кнопки, даже если экран уже светился. Если Вы продолжаете удерживать кнопку более одной секунды, подсветка автоматически отключается.
z z z Подсветка может не сработать, если лицевая поверхность Более чем на 15 часов отклонена более чем на 15 градусов от параллели влево градусов или вправо. Следите, чтобы Ваша рука была параллельна выше земле. Статические электрические или магнитные поля служат пре пятствием правильной работе автоподсветки. Если автопод светка не работает, попытайтесь перевести часы в старто вую позицию (параллельно земле) и поверните их обратно по направлению к себе.
Изменение единиц измерения температуры и атмосферного давления Изменение единиц измерения атмосферного давления вызовет автоматическое перестрое ние графика атмосферного давления. n n nn 68 n n nn nnn 1. Для того чтобы войти в режим Барометра / Термометра, ис пользуйте кнопку «В». 2. Нажмите и удержите кнопку «А» до тех пор, пока в верхней части экрана не замигает сообщение «OFF» или « », указы вая на то, что часы перешли в режим установки.
Если температура уже была установлена, через несколько секунд она сменится на значе ние « ». z Нижняя часть экрана отображает сообщение OFF или значение атмосферного давления (если оно установлено). Если значение атмосферного давления установлено, экран будет пустым в течение четырех или пяти секунд, а затем появится текущая установка атмос ферного давления.
4. Нажимая кнопку «С», переведите мигание в разряд единиц измерения, которые Вы хотели бы изменить (°С / °F или гПа (мБар) / дюймы рт.ст). 5. Для того чтобы выбрать желаемую единицу измерения, нажмите кнопку «D». 6. Нажмите кнопку «А», для того чтобы вернуться к экрану Термометра / Барометра. Калибровка температурного датчика Датчик этих часов калибруется на заводе изготовителе перед выпуском и последующая ка либровка обычно не требуется.
z Если требуется настройка, то снимите часы с вашего запястья и подождите в течение 20 30 минут, чтобы дать возможность стабилизироваться температуре корпуса часов. Как выполнить калибровку датчика температуры nnn n n nn 71 nnn 1. Для того чтобы войти в режим Барометра / Термометра, ис n n nn пользуйте кнопку «В». 2. Нажмите и удержите кнопку «А» до тех пор, пока в верхней части экрана не замигает сообщение «OFF» или « », указы вая на то, что часы перешли в режим установки.
пустым в течение четырех или пяти секунд, а затем появится текущая установка атмос ферного давления. z Если OFF или цифровые значения не появились в верхней и нижней частях экрана, нажми те на кнопку «А» снова для того чтобы часы вышли из режима установки и повторите п.2 этой процедуры. 3. Каждое нажатие кнопки “D” увеличивает показания дисплея на 0.1 С (0.2 F), нажатие кнопки “В” уменьшает их. z Если в качестве единиц измерения выбраны градусы по шкале Фаренгейта, показания изменяются на 0.2 F.
Калибровка датчика атмосферного давления Датчик этих часов калибруется на заводе изготовителе перед выпуском и последующая ка либровка обычно не требуется. Однако, если обнаруживается заметная ошибка в выдавае мых часами показаниях атмосферного давления, то Вы можете отградуировать датчик с тем, чтобы скорректировать ошибки. Внимание! Неправильная калибровка встроенного датчика давления этих часов может привести к невер ным показаниям.
Подождите четыре или пять секунд, прежде чем приступать к пункту 3, иначе установки будут неправильными. z Если температура уже была установлена, через несколько секунд она сменится на значе ние « ». z Нижняя часть экрана отображает сообщение OFF или значение атмосферного давления (если оно установлено). Если значение атмосферного давления установлено, экран будет пустым в течение четырех или пяти секунд, а затем появится текущая установка атмос ферного давления.
Если этого не произошло, нажмите на кнопку «А» чтобы вернуть часы в режим Барометра / Термометра и повторите процедуру с п. 2. 4. Каждое нажатие кнопки “D” увеличивает показания дисплея на 1 гПа/мб (0.05 дюймов ртутного столба), нажатие кнопки “В” уменьшает их. z Одновременное нажатие кнопок “В” и “D” возвращает часы к калибровке, сделанной на заводе изготовителе. 5. После калибровки датчика нажмите кнопку “А”, чтобы вернуться в исходный Режим Баро метра / Термометра.
Подождите четыре или пять секунд, прежде чем приступать к пункту 3, иначе установки будут неправильными. z Если при выполнении п.2 экран очистился, то через четыре или пять секунд на нем по явится мигающее значение текущей базисной высоты. z Если OFF или цифровые значения не появились в верхней и нижней частях экрана, нажми те на кнопку «А» снова, для того чтобы часы вышли из режима установки и повторите п.2 этой процедуры. 3.
Принудительное обнуление базисной глубины В режиме Погружения нажмите одновременно кнопки «С» и «D». z При этом на экране появится базисное значение глубины равное 0 метров (футов). z Никогда не выполняйте эту операцию под водой.
Шаг измерений: 0.1 С (или 0.2 F) Периодичность измерений: каждые 5 секунд в первые две три минуты после входа в режим Барометра / Термометра и Высотомера, далее, одно измерение каждые две минуты Дополнительно: калибровка, принудительное измерение (с помощью кнопок) Функция барометра Диапазон показаний: от 600 до 1100 гПа/мб (или от 17.70 до 32.45 дюймов рт.ст.) Шаг измерений: 1 гПа/мб (0.05 дюйма рт.ст.
Отображаемый диапазон: от 4.000 до 4.000 м (от 13.120 до 13.120 футов) Отрицательные значения могут получиться в результате состояния атмосферы или ввода не которых базовых высот. Шаг измерения: 5 м (20 футов) Периодичность измерений: каждые 5 секунд для первых двух или трех минут после входа в режим Высотомера, далее каждые 2 минуты Дополнительно: установка базисной высоты Режим Погружения: Глубина: от 0.0 до 30.
Вместимость памяти: один набор данных (общее время под водой, максимальная глубина, температура воды на максимальной глубине) Точность датчика давления Глубиномер Фиксиро +/ (отображаемая ванная величина х 7.5%) м температура +/ (приращение высоты х 7.5%)ft Изменяемая +/ 0,2 м каждые 10 С температура +/ 1 фут каждые 18 F Высотомер +/ (приращение высоты х 4.5% +30 м) +/ (приращение высоты х 4.5% + 100 ft) +/ 140 м каждые 10 С +/ 460 футов каждые 18 F Барометр +/ (приращение давления х 4.
Точность падает, если часы подверглись сильному удару или воздействию экстремальных температур Точность температурного датчика: +/ 2 С (+/ 3.
Питание: 1 литиевая батарея типа SR1620 Приблизительный срок службы: 2 года при следующих условиях: подсветка работает 2 секунды в день, будильник звонит 10 секунд в день, 30 секунд в день измерений режима Барометра / Термометра 30 секунд в день измерений в режиме Высотомера 30 погружений в год (каждое по 45 минут) Частое использование датчиков сокращает срок службы батареи. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно механические квар цевые (муж./жен.
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 6 2, Hon machi 1 chome, Shibuya ku,Tokyo 151 8543, Japan Импортер: ООО “Касио”, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 1, Россия Гарантийный срок: 1 год Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26270 98 (п.4.35) Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.
