User manual

Guida all’uso 2767
3
Quanto segue mostra come interpretare i dati che appaiono sul grafico di
cronologia della pressione atmosferica.
Un grafico in ascesa generalmente indica tempo in
miglioramento.
Un grafico in discesa generalmente indica tempo in
peggioramento.
Misurazioni barometriche e della temperatura
• Le operazioni di misurazione della pressione atmosferica e della
temperatura vengono effettuate appena si entra nel modo di barometro/
termometro. Dopodiché, le misurazioni della pressione atmosferica e della
temperatura vengono effettuate ogni cinque secondi per i primi tre minuti.
• L’indicatore alla sinistra di “BAROMETER” sul display lampeggia mentre
è in corso una misurazione.
• Il barometro effettua automaticamente le misurazioni ogni tre ore (a partire
dalla mezzanotte), a prescindere dal modo di funzionamento in cui si trova
l’orologio. I risultati di queste misurazioni vengono utilizzati per tracciare i
punti sul grafico di cronologia della pressione atmosferica.
• È anche possibile effettuare una misurazione della pressione atmosferica e
della temperatura in qualsiasi momento premendo B nel modo di
barometro/termometro.
Avvertenze sul barometro e sul termometro
• Il sensore di pressione incorporato in questo orologio misura le variazioni
nella pressione atmosferica, che possono poi essere utilizzate per
previsioni del tempo personali. Esso non è destinato all’uso come
strumento di precisione per previsioni del tempo ufficiali o per applicazioni
giornalistiche.
• Improvvisi cambiamenti della temperatura potrebbero influenzare le letture
del sensore di pressione.
• Le misurazioni della temperatura vengono influenzate dalla temperatura
corporea (quando si porta l’orologio al polso), dalla luce solare diretta e
dall’umidità. Per ottenere una misurazione della temperatura più accurata,
togliere l’orologio dal polso, collocarlo in un luogo ben ventilato e al riparo
dalla luce solare diretta, ed asciugare l’umidità condensatasi sulla cassa
dell’orologio. Affinché la cassa dell’orologio raggiunga la temperatura
ambiente effettiva, sono necessari da 20 a 30 minuti circa.
• È possibile selezionare sia gli ettopascal (hPa) che i pollici di mercurio
(inHg) come unità di visualizzazione per la pressione atmosferica misurata.
Per i dettagli, fare riferimento a “Cambiamento delle unità di pressione
atmosferica e di temperatura”.
• È possibile selezionare sia i gradi Celsius (°C) che i gradi Fahrenheit (°F)
come unità di visualizzazione per il valore della temperatura misurata. Per i
dettagli, fare riferimento a “Cambiamento delle unità di pressione
atmosferica e di temperatura”.
Altimetro
Un altimetro incorporato utilizza un sensore di pressione per rilevare l’attuale
pressione atmosferica, che viene poi utilizzata per determinare l’altitudine
attuale. L’orologio è stato preprogrammato con valori preselezionati ISA
(International Standard Atmosphere = aria tipo internazionale), che vengono
utilizzati per convertire le letture della pressione atmosferica in valori di
altitudine. Se si è preselezionata un’altitudine di riferimento, l’orologio calcola
anche l’altitudine relativa attuale basata sul valore preselezionato. È anche
fornita una memoria per la memorizzazione dei dati di altimetro.
Importante!
• Questo orologio determina l’altitudine sulla base della pressione
atmosferica. Ciò significa che le letture di altitudine per la stessa località
possono variare se la pressione atmosferica cambia.
• Questo orologio impiega un sensore di pressione a semiconduttore, che è
influenzato dai cambiamenti di temperatura. Accertarsi che l’orologio non
sia esposto a cambiamenti di temperatura mentre si effettuano misurazioni
dell’altitudine.
• Per evitare l’effetto di improvvisi cambiamenti di temperatura sulla
misurazione, durante la misurazione portare l’orologio in modo che esso sia
a diretto contatto con il polso.
• Non basarsi su questo orologio per misurazioni dell’altitudine e non
eseguire operazioni di tasto quando si praticano sport in cui si verificano
bruschi cambiamenti di altitudine, quando si praticano paracadutismo
acrobatico, volo con il deltaplano, paracadutismo, o mentre si è su aerei ad
elica, alianti o aerei di altro tipo.
• Non usare questo orologio per misurare l’altitudine in applicazioni che
richiedono un livello di precisione professionale o industriale.
• Ricordare che l’aria all’interno di aerei commerciali è pressurizzata. Per
questo motivo, le letture dell’altitudine prodotte da questo orologio non
corrisponderanno alle letture dell’altitudine annunciate o indicate
dall’equipaggio del volo.
Con un’altitudine di riferimento
• Se si è impostata un’altitudine di
riferimento, l’orologio utilizza quel valore
quando calcola l’altitudine basata sulla
pressione atmosferica.
• Per determinare l’altezza di un edificio alto,
impostare l’altitudine di riferimento su 0 al
pianterreno dell’edificio. Notare, tuttavia,
che se l’edificio è pressurizzato o dotato di
un impianto di condizionamento dell’aria,
potrebbe non essere possibile ottenere
una lettura corretta.
• Quando si fanno scalate in montagna, è
possibile impostare il valore di riferimento
in conformità con un segnavia o con i dati
di altitudine riportati su una cartina.
Dopodiché, le letture dell’altitudine
prodotte dall’orologio saranno ancora più
accurate rispetto a quelle che si
otterrebbero senza un’altitudine di riferimento.
400
B
A
Per eseguire una misurazione dell’altitudine
La pressione di E nel modo di indicazione
dell’ora o in uno qualsiasi dei modi di sensore fa
entrare l’orologio nel modo di altimetro e avvia
automaticamente una misurazione dell’altitudine.
• Potrebbero essere necessari fino a quattro o
cinque secondi prima che la lettura
dell’altitudine appaia dopo l’entrata nel modo di
altimetro.
• La schermata del modo di altimetro visualizza
anche la temperatura attuale. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Barometro/
Termometro”.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Temperatura
Altitudine
Come funziona l’altimetro
Con i valori preselezionati (senza altitudine di riferimento)
• L’orologio misura la pressione atmosferica nel luogo in cui ci si trova e
utilizza i valori ISA incorporati per convertirla nell’altitudine equivalente.
• Durante i primi tre minuti dopo l’entrata nel modo di altimetro, l’indicatore
lampeggia sul display e le misurazioni vengono effettuate ogni cinque
secondi. Dopodiché, l’indicatore
smette di lampeggiare e rimane
visualizzato sul display mentre le misurazioni vengono effettuate ogni due
minuti.
• La pressione di E fa ripartire l’operazione di misurazione dall’inizio del
ciclo sopra descritto.
• L’altitudine viene visualizzata in unità di 5 metri (20 piedi).
• La gamma di misurazione per l’altitudine va da –700 a 10000 metri
(da –2300 a 32800 piedi).
• L’altitudine misurata potrebbe essere un valore negativo nei casi in cui c’è
un valore dell’altitudine di riferimento impostato o a causa di alcune
condizioni atmosferiche.
• Il valore dell’altitudine visualizzato cambia in
xxxxx metri (o piedi) se
l’altitudine misurata è al di fuori della gamma di misurazione. Il valore
dell’altitudine sarà visualizzato di nuovo appena l’altitudine misurata ritorna
nei limiti della gamma consentita.
• È possibile far cambiare l’unità di misura per i valori dell’altitudine
visualizzati tra metri (m) e piedi (ft). Fare riferimento a “Per cambiare l’unità
di altitudine”.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Impostazione di un’altitudine di riferimento
Dopo che è stata impostata un’altitudine di riferimento, l’orologio regola
conseguentemente il suo calcolo di conversione della pressione
atmosferica in altitudine. Le misurazioni dell’altitudine prodotte da questo
orologio sono soggette a errori causati da cambiamenti della pressione
atmosferica. Per questo motivo, consigliamo di aggiornare l’altitudine di
riferimento ogni volta che ne è disponibile una durante la scalata.
Per impostare un’altitudine di riferimento
1. Nel modo di altimetro, tenere premuto A per
due secondi circa finché l’orologio emette un
segnale acustico e la visualizzazione
scompare. Dopo quattro o cinque secondi,
OFF o il valore dell’altitudine di riferimento
attuale (se impostato) lampeggerà sul
display.
• Se
OFF o il valore dell’altitudine di riferimento attuale non appare a
questo punto, premere A per ritornare alla schermata del modo di
altimetro, ed eseguire nuovamente il punto 1.
2. Premere E (+) o B (–) per far cambiare il valore dell’altitudine di
riferimento attuale di 5 metri (o di 20 piedi).
• È possibile impostare l’altitudine di riferimento nella gamma che va da
–10000 a 10000 metri (da –32800 a 32800 piedi).
• La pressione contemporanea di E e di B riporta la visualizzazione a
OFF (nessuna altitudine di riferimento), pertanto l’orologio effettua
soltanto conversioni della pressione atmosferica in altitudine basate sui
dati preselezionati.
3. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.