User manual

Guía de operación 2760 2761
1
MO0406-SA
Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lo máximo de
su compra, asegúrese de leer cuidadosamente este manual y tenerlo a mano para
referencia futura cuando sea necesario.
Antes de usar el reloj, expóngalo a una luz brillante para cargar su pila.
Este reloj puede usarse aun cuando la pila está siendo cargada mediante la
exposición a una luz brillante.
• Para una información importante que necesita saber cuando expone el
reloj a una luz brillante, asegúrese de leer la sección titulada “Fuente de
alimentación” de este manual.
Si la presentación digital del reloj se queda en blanco...
Si la presentación digital del reloj se pone en blanco,
significa que la función de ahorro de energía del reloj ha
desactivado la presentación para conservar energía.
La función de ahorro de energía desactiva
automáticamente la presentación y coloca el reloj en una
condición de letargo, siempre que se deja el reloj en un
lugar oscuro durante un cierto período de tiempo.
• El ajuste inicial fijado por omisión en la fábrica es ahorro
de energía activado.
• El reloj se recuperará desde la condición de letargo si lo
lleva a un lugar bien iluminado,
*
si presiona algún botón
o si inclina el reloj hacia su cara para una lectura.
*
Para que la presentación se active puede llevar hasta
dos segundos.
• Para mayor información vea la parte titulada
“Función de ahorro de energía”.
Presentación digital
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• La mayoría de los ejemplos en este manual muestran
solamente la presentación digital, sin las manecillas
analógicas.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Para detalles adicionales e información
técnica vea la sección titulada “Referencia”.
Cuadrante de 1/20 de
segundo del cronógrafo
Manecilla de
minutos
Manecilla
de hora
Manecilla de
segundos
Cuadrante de 24 horas
Presentación digital
Cuadrante de nivel de pila
• Ingresando el modo de cronógrafo ocasiona que la manecilla de segundos y la
manecilla del cuadrante del nivel de pila se muevan a la posición de las 12 en punto.
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo, presione D para iluminar la esfera del reloj.
Modo de hora normal
▲
Presione C.
▲
▲
▲
Modo de cronógrafo
Modo de llamada de datos
Modo de ajuste de manecilla
Modo de alarma
Modo de hora doble
▲
▲
Hora normal controlada por radio
Este reloj está diseñado para recibir la señal de calibración de hora y actualiza el
ajuste de su hora de acuerdo a ello. La señal de calibración de hora incluye datos de
la hora estándar y hora de ahorro de energía (hora de verano).
• Este reloj está diseñado para captar la señal de calibración de hora transmitida en
Alemania (Mainflingen) e Inglaterra (Rugby).
Ajustando la hora actual
Este reloj ajusta automáticamente su ajuste de hora digital de acuerdo con una señal
de calibración de hora. También puede realizar un procedimiento manual para ajustar
la hora y fecha, cuando sea necesario.
• Lo primero que debe realizar después de comprar el reloj es especificar su zona
horaria local, que es la zona horaria en donde normalmente utiliza el reloj. Para
mayor información, vea a continuación la parte titulada “Para especificar su zona
horaria local”.
• Cuando utiliza el reloj fuera de las extensiones de los trasmisores de señal de
Alemania e Inglaterra, tendrá que ajustar el ajuste de la hora actual manualmente
de la manera requerida. Para informarse acerca del ajuste de hora manual, vea la
parte titulada “Hora normal”.
• La hora analógica de este reloj se encuentra sincronizada con la hora digital.
Debido a ésto, el ajuste de hora analógica se ajusta automáticamente siempre que
cambia el ajuste digital. Para mayor información, vea la parte titulada “Hora normal
analógica”.
Para especificar su zona horaria local
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que el valor de diferencia GMT comience a
destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
• La manecilla de segundos se moverá en alta
velocidad a la posición de las 12 en punto, en donde
se parará.
• El valor de diferencia GMT indica la diferencia horaria
entre la Hora Media de Greenwich y la hora de la
zona horaria seleccionada actualmente.
• El indicador DST indica que la hora de ahorro de
energía (hora de verano) está activada para la zona
horaria seleccionada actualmente.
2. Para seleccionar la zona horaria que desea usar como
la zona horaria local, utilice D(+) y B(–).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicador DST
Valor de diferencia GMT
• Los valores de diferencia GMT para las ciudades principales en las zonas
horarias de Europa Occidental son las que se muestran debajo. Tenga en cuenta
que si la zona horaria que está seleccionada se encuentra en la hora de ahorro
de energía y el indicador de recepción de señal (
) se encuentra sobre la
presentación (indicando que el reloj ha recibido una señal y ha ajustado su
diferencia GMT para la hora de ahorro de energía), deberá seleccionar los
valores de diferencia GMT como se muestra en paréntesis,
+ 1.0 (DST + 2.0): París, Berlín, Milán, Roma, Amsterdam, Hamburgo, Frankfurt,
Viena, Barcelona y Madrid.
+ 0.0 (DST + 1.0): Londres
3. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• La manecilla de segundos avanzará en alta velocidad a la posición correcta de
acuerdo con la cuenta de segundos de la hora digital, y reanuda el movimiento
normal desde allí.
• Normalmente, su reloj debe mostrar la hora correcta tan pronto como especifica su
zona horaria local. Si no lo hace, se deberá ajustar automáticamente después de la
siguiente operación de recepción automática (en el medio de la noche). También
puede realizar una recepción manual, o puede ajustar la hora manualmente.
• Seleccionando +1.0 o +0.0 como su zona horaria local, automáticamente activa la
recepción automática. Cuando la recepción automática está activada y se encuentra
dentro de la gama de recepción, el reloj recibirá automáticamente la señal de
calibración de hora desde el transmisor aplicable (en el medio de la noche) y
actualiza sus ajustes de acuerdo a ello. Para informarse acerca de la relación entre
las zonas horarias (valores de diferencia GMT) y transmisores, vea la parte titulada
“Transmisores”.
• Para informarse acerca de las gamas de recepción del reloj, vea los mapas en la
parte titulada “Gamas de recepción”.
• Si se encuentra en una área que no utiliza la hora de ahorro de energía (hora de
verano), desactive el ajuste DST.
• Si A, D77.5, M60 o OFF comienza a destellar en lugar del valor de diferencia GMT
cuando mantiene presionado A en el paso 1 del procedimiento anterior, presione
de nuevo A para salir de la pantalla de ajuste. Después de eso, presione B y
luego realice de nuevo el paso 1.
Para visualizar la hora digital y la pantalla de última señal
• En el modo de hora normal, presione A para realizar un ciclo a través de las
pantallas de la hora digital como se muestra a continuación.
• En el modo de hora normal, presione B para visualizar la pantalla de última señal.
La pantalla de última señal muestra la fecha y hora de la última recepción de señal
de calibración de hora exitosa.
▲
▲
▲
▲
▲
Presione A.
Pantalla de última señal
Día de la semana
Mes – Día
Presione B.
Año Mes – Día Hora : Minutos
Indicador de PM
Segundos
Hora de recepción
Fecha de recepción
• La pantalla de última señal permanece sobre la presentación durante alrededor de uno
o dos minutos. Después de eso, vuelve a aparecer la pantalla del modo de hora normal.
Recepción de la señal de calibración de hora
Existen dos métodos diferentes que puede utilizar para recibir la señal de calibración
de hora:
recepción automática y recepción manual . La manecilla de segundos se para
en la posición de las 12 en punto mientras una operación de señal de calibración se
encuentra en progreso. Después que se completa la recepción, la manecilla de
segundos se mueve hasta coincidir con la hora digital.
• Recepción automática
Con la recepción automática, el reloj capta automáticamente la señal de calibración
de hora cinco veces al día a las 0:00 AM, 1:00 AM, 2:00 AM, 3:00 AM y 4:00 AM. Para
mayor información, vea la parte titulada “Acerca de la recepción automática”.
• Recepción manual
La recepción manual le permite iniciar una operación de recepción de calibración de
hora con la presión de un botón. Para mayor información, vea la parte titulada “Para
realizar una recepción manual”.