User manual

Guía de operación 2734 2758
1
MO0307-SA
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual proporciona la
información básica que necesita saber para realizar las
operaciones en cada modo. Detalles adicionales e
información técnica también pueden encontrarse en la
sección “Referencia”.
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo, presione B para iluminar la presentación.
Modo de hora normal
Presione C.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Modo de hora mundial
Modo de alarma
Modo de alerta de fecha
Modo de registrador
de hora
Modo de cronógrafoModo de ajuste de manecilla
▲
Hora normal controlada por radio
Este reloj recibe la señal de calibración de hora y
actualiza el ajuste de su hora de acuerdo a ello. La señal
de calibración de hora incluye datos de la hora estándar
y hora de ahorro de energía (hora de verano).
• Este reloj está diseñado para captar la señal de
calibración de hora transmitida desde Rugby, Inglaterra
y la señal de Mainflingen, Alemania.
Ajustando la hora actual
Este reloj ajusta automáticamente su ajuste de hora
digital de acuerdo con una señal de calibración de hora.
También puede realizar un procedimiento manual para
ajustar la hora y fecha, cuando sea necesario.
• Lo primero que debe realizar después de comprar el
reloj es ajustar su ciudad local, que es la ciudad en
donde normalmente utiliza el reloj. Para mayor
información, vea a continuación la parte titulada “Para
ajustar su ciudad local” a continuación.
• Cuando se utiliza el reloj estando fuera de la extensión
de los transmisores en Rugby y Mainflingen, necesitará
ajustar la hora manualmente de la manera requerida.
Para informarse acerca de los ajustes manuales, vea la
parte titulada “Hora normal”.
• La hora analógica de este reloj se encuentra
sincronizada con la hora digital. Debido a ésto, el
ajuste de hora analógica se ajusta automáticamente
siempre que cambia el ajuste digital. Para mayor
información, vea la parte titulada “Hora normal
analógica”.
Mes – Día
Día de la semana
Manecilla de
minutos
Manecilla de hora
Para ajustar su ciudad local
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que el indicador de transmisor (
A/T, MSF, or
DCF) comience a destellar, lo cual indica la pantalla
de ajuste.
• Si el indicador de transmisor visualizado muestra algo
diferente a
A/T, utilice D para visualizar A/T
antes de avanzar al paso siguiente.
2. Presione C para visualizar la pantalla de ajuste de
código de ciudad.
3. Utilice D(este) u B(oeste) para seleccionar el código
de ciudad que desea usar como su ciudad local.
• Los siguientes son los códigos de ciudades para las ciudades principales en
las zonas horarias de Europa Occidental.
LON: Londres.
PAR y BER:París, Berlín, Milán, Roma, Amsterdam, Hamburgo, Frankfurt,
Viena, Barcelona, Madrid.
Code de ville
4. Presione dos veces A para salir de la pantalla de ajuste.
• La primera presión de A visualiza la pantalla de ajuste de 12/24 horas.
Presionando de nuevo A sale de la pantalla de ajuste.
¡Importante!
• Normalmente, su reloj debe mostrar la hora correcta tan pronto selecciona su
código de ciudad local. Si no lo hace, se debe ajustar automáticamente después
de la operación de recepción automática siquiente (durante el transcurso de la
noche). También puede realizar una recepción manual o puede ajustar la hora
manualmente.
• Si se encuentra en una área que no utiliza la hora de ahorro de energía (hora de
verano), desactive el ajuste DST.
• Para los detalles acerca del indicador de transmisor, vea la parte titulada
“Transmisores”.
• Recepción manual
La recepción manual le permite iniciar una operación de recepción de calibración
de hora con la presión de un botón. Para mayor información, vea la parte titulada
“Para realizar una recepción manual”.
¡Importante!
• Ubique el reloj como se muestra en la ilustración siguiente, con el lado de las 12
en punto orientado hacia una ventana. Asegúrese de que no haya objetos
metálicos cercanos.
Correa de
resina
Pulsera metálica
• El reloj no estar de costado ni orientado de una manera incorrecta.
• Una recepción de señal adecuada puede ser difícil o aun imposible bajo las
condiciones que se listan a continuación.
• La recepción de señal es normalmente mejor en la noche que durante el día.
• La recepción de la señal de calibración de hora toma de dos a cinco minutos, pero
algunas veces puede tomar hasta 12 minutos. Tenga cuidado de no realizar
ninguna operación de botón ni mover el reloj durante este momento.
Dentro o
entre edificios
Dentro de
un vehículo
Cerca de
aparatos
electro-
domésticos,
equipos de
oficina o un
teléfono celular
Cerca de
sitios de
construcción,
aeropuerto u
otras puentes
de ruido
eléctrico
Cerca de
líneas de
alta tensión
Entre o
detrás de
montañas
• Este reloj es capaz de recibir la señal de calibración de hora transmitida desde
Rugby, Inglaterra y la señal desde Mainflingen, Alemania. La recepción de la
señal es posible dentro del área representada por un círculo con un radio de unos
1.500 kilómetros.
• En distancias más alejadas de unos 500 kilómetros, la señal de recepción puede
no ser posible durante ciertas horas del año u horas del día. La interferencia de
radio puede ocasionar problemas con la recepción.
Rugby
Mainflingen
1.500 kilómetros
500 kilómetros
Recepción de la señal de calibración de hora
Existen dos métodos diferentes que puede utilizar para recibir la señal de
calibración de hora: recepción automática y recepción manual.
• Recepción automática
Con la recepción automática, el reloj capta automáticamente la señal de
calibración de hora cinco veces al día a las 0:00 AM, 1:00 AM, 2:00 AM, 3:00 AM y
4:00 AM. Para mayor información, vea la parte titulada “Acerca de la recepción
automática”.
• Si experimenta problemas con la recepción de la señal de calibración de hora,
vea la información en la parte titulada “Solución de problemas con la recepción de
señal”.