User manual

Guida all’uso 2733
1
MO0305-A
Cenni su questo manuale
• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.
• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le
informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni
in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e
informazioni tecniche si trovano nella sezione
“Riferimento”.
Guida generale
• Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.
• In un modo di funzionamento qualsiasi, premere B per far illuminare il display.
Modo di indicazione dell’ora
Premere C.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Modo di ora internazionale
Modo di suoneria Modo di segnalazione data
Modo di registratore tempiModo di cronometro
Modo di impostazione lancette
▲
Indicazione dell’ora radiocontrollata
Questo orologio è stato progettato per captare un segnale di
calibrazione dell’ora trasmesso da Mainflingen, che si trova a
25 chilometri a sud-est di Francoforte, in Germania, e per
aggiornare la sua impostazione dell’ora conformemente al
segnale. Il segnale di calibrazione dell’ora include sia dati di
ora solare che dati di ora legale (ora estiva).
Impostazione dell’ora attuale
Questo orologio regola automaticamente la sua impostazione
dell’ora conformemente ad un segnale di calibrazione dell’ora.
Se necessario, è anche possibile eseguire manualmente un
procedimento per impostare l’ora e la data.
• La prima cosa da fare dopo avere acquistato questo
orologio è impostare la propria città per l’ora di casa,
che è la città in cui si usa normalmente l’orologio. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento a “Per impostare
la propria città per l’ora di casa” di seguito.
• Fare riferimento a “Impostazione manuale dell’ora e
della data digitali” per informazioni sulle impostazioni
manuali.
• L’ora analogica di questo orologio è sincronizzata con
l’ora digitale. Per questo motivo, l’impostazione dell’ora
analogica viene effettuata automaticamente ogni volta
che si cambia l’impostazione dell’ora digitale. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento a “Indicazione
dell’ora analogica”.
Per impostare la propria città per l’ora di casa
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché il codice di città inizia a lampeggiare, condizione
che indica la schermata di impostazione.
2. Usare D (+) o B (–) per selezionare il codice della
città che si desidera usare come città per l’ora di casa.
• I seguenti sono i codici di città per le maggiori città nei
fusi orari dell’Europa Occidentale.
BER e PAR: Berlino, Parigi, Milano, Roma,
Amsterdam, Amburgo, Francoforte,
Vienna
LON: Londra
3. Premere A due volte per lasciare la schermata di
impostazione.
• Normalmente, l’orologio dovrebbe indicare l’ora corretta
appena si seleziona il codice della città per l’ora di casa.
In caso contrario, esso dovrebbe regolarsi
automaticamente dopo la successiva operazione di
ricezione automatica (nel corso della notte). È anche
possibile eseguire la ricezione manuale o impostare
l’ora manualmente.
• Se ci si trova in un’area che non adotta l’ora legale (ora
estiva), disattivare l’impostazione di ora legale (DST).
Ricezione del segnale di calibrazione dell’ora
Sono disponibili due differenti metodi per ricevere il segnale di calibrazione dell’ora:
ricezione automatica e ricezione manuale.
• Ricezione automatica
Con la ricezione automatica, l’orologio capta automaticamente il segnale di
calibrazione dell’ora quattro volte al giorno, alle 2:00 am, alle 3:00 am, alle 4:00 am
e alle 5:00 am. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Ricezione automatica”.
• Ricezione manuale
La ricezione manuale consente di avviare un’operazione di ricezione del segnale di
calibrazione dell’ora mediante la pressione di un solo tasto. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Per eseguire la ricezione manuale”.
Importante!
• Posizionare l’orologio come mostrato nell’illustrazione sottostante, con la parte
recante l’indicazione delle 12 rivolta verso una finestra. Accertarsi che nei pressi non
siano presenti oggetti di metallo.
• Una corretta ricezione del segnale può essere difficile o addirittura impossibile nelle
condizioni elencate di seguito.
• La ricezione del segnale normalmente avviene meglio di notte che durante il giorno.
• La ricezione del segnale di calibrazione dell’ora impiega dai 2 ai 6 minuti. Fare
attenzione a non eseguire alcuna operazione di tasto e a non muovere l’orologio
durante questo lasso di tempo.
All’interno di,
o tra, edifici
All’interno
di un
veicolo
Nei pressi di
elettrodomestici
o di
apparecchiature
per uffici
Nei pressi di
cantieri,
aeroporti o
altre fonti di
rumore
elettrico
Nei pressi
di fili
dell’alta
tensione
Tra o dietro
montagne
• Questo orologio è in grado di ricevere il segnale di
calibrazione dell’ora trasmesso da Mainflingen, che si
trova a 25 chilometri a sud-est di Francoforte, in
Germania. La ricezione del segnale è possibile soltanto
all’interno dell’area rappresentata da un cerchio con un
raggio di 1000 chilometri circa.
• A distanze superiori a 500 chilometri circa, il segnale
potrebbe diventare debole e la ricezione potrebbe
risultare impossibile in alcune condizioni.
• La ricezione del segnale potrebbe risultare scadente
nell’area ombreggiata sulla cartina, anche se tale area
si trova entro 1000 chilometri dal trasmettitore del
segnale.
• Fare riferimento alle informazioni contenute in
“Soluzione di problemi riguardanti la ricezione del
segnale” se si incontrano problemi con la ricezione del
segnale di calibrazione dell’ora.
Francoforte
Ricezione automatica
Quando la ricezione automatica è attivata, l’orologio inizia a ricevere automaticamente
il segnale di calibrazione dell’ora quando l’ora segnata nel modo di indicazione
dell’ora raggiunge le 2:00 am, le 3:00 am, le 4:00 am e le 5:00 am ogni giorno (ore per
la calibrazione).
Note
• L’operazione di ricezione automatica viene eseguita soltanto se l’orologio si trova
nel modo di indicazione dell’ora o nel modo di ora internazionale quando una delle
ore per la calibrazione viene raggiunta. L’operazione non viene eseguita se un’ora
per la calibrazione viene raggiunta mentre una suoneria sta suonando o mentre si
stanno effettuando delle impostazioni (mentre le indicazioni delle impostazioni
lampeggiano sul display).
• La ricezione automatica del segnale di calibrazione dell’ora è stata realizzata per
essere eseguita la mattina presto, mentre si dorme (a condizione che l’ora segnata
nel modo di indicazione dell’ora sia impostata correttamente). Prima di andare a
letto di sera, togliersi l’orologio dal polso e collocarlo in un luogo in cui esso possa
facilmente ricevere il segnale.
• Quando la ricezione automatica è attivata, l’orologio riceve il segnale di calibrazione
dell’ora per un lasso di tempo dai 2 ai 6 minuti ogni giorno quando l’ora segnata nel
modo di indicazione dell’ora raggiunge ciascuna delle quattro ore per la calibrazione.
Non eseguire alcuna operazione di tasto entro i 6 minuti precedenti o successivi le
quattro ore per la calibrazione, perché ciò potrebbe interferire con la calibrazione
corretta.
• Ricordare che la ricezione del segnale di calibrazione dell’ora dipende dall’ora
segnata nel modo di indicazione dell’ora. L’operazione di ricezione viene eseguita
ogni volta che il display indica una delle quattro ore per la calibrazione,
indipendentemente dal fatto che l’ora segnata nel modo di indicazione dell’ora sia
effettivamente l’ora corretta o meno.
• Quando due, tre o quattro ricezioni sono riuscite, l’orologio utilizza i dati dell’ultima
ricezione per la calibrazione. Quando una sola ricezione è riuscita, l’orologio utilizza
i dati della ricezione riuscita.
Mese – Giorno
del mese
Giorno della
settimana
Lancetta dei
minuti
Lancetta
delle ore
Codice di città
Cinturino
in resina
Cinturino di
metallo