User manual

Guía de operación 2673
3
Más de 15 grados
demasiado alto
PPG PAGO PAGO –11
HNL HONOLULU –10 PAPEETE
ANC ANCHORAGE –09 NOME
LAX
LOS ANGELES –08
SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, VANCOUVER, SEATTLE,
DAWSON CITY
DEN DENVER –07 EL PASO, EDMONTON
CHI CHICAGO –06
HOUSTON, DALLAS/FORT WORTH, NEW ORLEANS,
MEXICO CITY, WINNIPEG
NYC NEW YORK –05
MONTREAL, DETROIT, MIAMI, BOSTON, PANAMA CITY,
HAVANA, LIMA, BOGOTA
CCS CARACAS –04 LA PAZ, SANTIAGO, PORT OF SPAIN
RIO RIO DE JANEIRO –03 SAO PAULO, BUENOS AIRES, BRASILIA, MONTEVIDEO
LON LONDON +00 DUBLIN, LISBON, CASABLANCA, DAKAR, ABIDJAN
PAR PARIS
+01
MILAN, ROME, MADRID, AMSTERDAM, ALGIERS,
BER BERLIN HAMBURG, FRANKFURT, VIENNA, STOCKHOLM
CAI CAIRO
+02
ATHENS, HELSINKI, ISTANBUL, BEIRUT, DAMASCUS,
JRS JERUSALEM CAPE TOWN
JED JEDDAH +03 KUWAIT, RIYADH, ADEN, ADDIS ABABA, NAIROBI, MOSCOW
THR TEHRAN +3.5 SHIRAZ
DXB DUBAI +04 ABU DHABI, MUSCAT
KBL KABUL +4.5
KHI KARACHI +05 MALE
DEL DELHI +5.5 MUMBAI, KOLKATA
DAC DHAKA +06 COLOMBO
RGN YANGON +6.5
BKK BANGKOK +07 JAKARTA, PHNOM PENH, HANOI, VIENTIANE
HKG HONG KONG +08
SINGAPORE, KUALA LUMPUR, BEIJING, TAIPEI, MANILA,
PERTH, ULAANBAATAR
SEL SEOUL
+09 PYONGYANG
TYO TOKYO
ADL ADELAIDE +9.5 DARWIN
SYD SYDNEY +10 MELBOURNE, GUAM, RABAUL
NOU NOUMEA +11 PORT VILA
WLG WELLINGTON +12 CHRISTCHURCH, NADI, NAURU ISLAND
City
City
GMT
Other major cities in same time zone
Code Differential
*Based on data as of December 2002.
Para medir tiempos con el cronógrafo
Tiempo transcurrido
Inicio
Parada Reinicio Parada Borrado
Inicio
Fracción
(se visualiza SPL)
Liberación
de fracción
Parada Borrado
Inicio
Fracción Parada Liberación
de fracción
Borrado
Tiempo fraccionado
Dos llegadas a meta
Llegada de
primer corredor.
Se visualiza
el tiempo del
primero corredor.
Llegada
del segundo
corredor.
Se visualiza
el tiempo del
segundo
corredor.
• El tiempo sobre la pantalla puede no aparecer o pararse de inmediato, cuando presiona
un botón para parar la medición de tiempo o para realizar una operación de fracción.
A pesar de esto, el tiempo registrado por su operación de botón es precisa.
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
características y funciones de este reloj.
Presentación automática
La presentación automática cambia continuamente los
contenidos de la presentación digital.
Para desactivar la presentación automática
Para desactivar la presentación automática presione
cualquier botón (excepto el botón L).
Para activar la presentación automática
En el modo de hora normal, sostenga presionado C
durante unos tres segundos hasta que el reloj emita
zumbidos.
• Tenga en cuenta que la presentación automática no puede llevarse a cabo mientras
una pantalla de ajuste se encuentra sobre la presentación.
Funciones de retorno automático
Si deja una pantalla de ajuste con los dígitos destellando o un cursor sobre la
presentación durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj
almacena automáticamente cualquier ajuste que ha realizado hasta ese punto y sale
de la pantalla de ajustes.
Desplazamiento
Los botones B y D se utilizan en los variados modos y pantallas de ajuste para
pasar a través de los datos sobre la presentación. En la mayoría de los casos,
manteniendo presionado estos botones durante una operación de desplazamiento
desplaza en alta velocidad.
Pantallas iniciales
Cuando se ingresa el modo hora mundial los datos que estaba viendo la última vez al
salir del modo son los datos que aparecerán primero.
Hora normal
• Reposicionando los segundos a
00
mientras la cuenta actual se encuentra en la
extensión de 30 a 59, ocasiona que los minutos aumenten en 1. En la extensión de
00 a 29, los segundos se reposicionan a
00
sin cambiar los minutos.
• El año puede ajustarse en la extensión de 2000 al 2039.
• El calendario completamente incorporado en su reloj, permite automáticamente las
diferentes extensiones de los meses y años bisiestos. Una vez que ajusta la fecha,
no hay razón para cambiar la fecha excepto después de reemplazar la pila del reloj.
Hora mundial
• La cuenta de segundos de la hora mundial se encuentra sincronizada con la cuenta
de segundos del modo de hora normal.
• La hora actual en todas las ciudades del modo de hora mundial se calcula de
acuerdo con la diferencia de la Hora Media de Greenwich (GMT) para cada ciudad,
basado en el ajuste de hora de ciudad local en el modo de hora normal.
• La diferencia GMT es la diferencia horaria de la zona horaria en donde se ubica la
ciudad desde la Hora Media de Greenwich.
• La diferencia GMT se calcula basado en los datos de la Hora Universal Coordinada
(UTC).
Precauciones con la presentación de hora automática
• El reloj puede no visualizar la hora actual si su esfera
se encuentra más de 15 grados por encima o debajo
de la horizontal. Asegúrese de que la parte trasera de
su mano se encuentre paralela al piso.
• El reloj retorna al modo de animación en unos tres
segundos, aun si mantiene el reloj en dirección hacia
su cara.
• La electricidad estática o fuerza magnética pueden
interferir con la presentación de hora automática. Si el
reloj no visualiza la hora actual automáticamente,
trate de mover el reloj de nuevo a la posición inicial
(paralelo al piso), y luego incline de nuevo hacia su
lado. Si esto no funciona, deje caer su brazo hacia
abajo de modo que cuelgue en su costado, y luego
levántelo hacia arriba de nuevo.
• Bajo cierta condiciones, el reloj puede no visualizar la hora actual hasta alrededor
de un segundo después de girar la esfera del reloj hacia su posición. Esto no indica
necesariamente una falla de funcionamiento.
• Puede llegar a notar un sonido metálico muy débil que viene desde el reloj cuando
es sacudido hacia adelante y atrás. Este sonido es ocasionado por la operación
mecánica de la presentación de hora automática, y no indica ningún problema con
el reloj.
Precauciones con la luz de fondo
La luz de fondo utiliza un panel EL (electroluminiscente) que ocasiona que la pantalla
entera se ilumine para una fácil lectura en la oscuridad.
En cualquier modo, presione L para iluminar la presentación durante alrededor de
dos segundos.
• El panel electroluminiscente que proporciona la iluminación pierde su poder de
iluminación luego de un largo tiempo de uso.
• La iluminación provista por la luz de fondo puede ser difícil de ver cuando se
observa bajo la luz directa del sol.
• El reloj puede emitir un sonido audible siempre que la presentación se ilumina.
Esto se debe a la vibración del panel EL usado para la iluminación, y no indica
ninguna falla de funcionamiento.
• La luz de fondo se desactiva automáticamente siempre que suena una alarma.
• El uso frecuente de la luz de fondo acorta la duración de pila.
City Code Table