User manual

Guía de operación 2634
2
Para medir el tiempo transcurrido
1. En el modo de cronógrafo, presione A para iniciar la
medición de tiempo transcurrido.
• Iniciando una operación de tiempo transcurrido
visualiza el tiempo transcurrido en el centro de la
presentación, y en la parte inferior de la presentación.
• Tenga en cuenta que presionando A no iniciará una
operación de tiempo transcurrido, mientras se esté
llevando a cabo una operación de una cuenta
regresiva con inicio automático. En este caso,
necesitará parar la cuenta regresiva con inicio
automático, antes de iniciar la operación de tiempo
transcurrido.
• La medición de tiempo transcurrido continúa aun si
sale del modo de cronógrafo.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
2. Para detener la medición de tiempo transcurrido, mantenga presionado C durante
unos dos segundos hasta que el reloj emita dos zumbidos cortos y luego un
zumbido largo.
• Presionando B mientras una operación de tiempo transcurrido se encuentra en
progreso o parado, realiza un ciclo en la presentación del modo de cronógrafo
inferior, entre las tres pantallas siguientes.
Tiempo de fracción Hora del modo
de hora normal
Diferencia de fracción
de referencia
B
3. Para reposicionar los tiempos visualizados del cronómetro completamente a cero,
pare la medición del tiempo transcurrido y luego mantenga presionado C durante
dos segundos hasta que
CLR pare de destellar en la presentación y el reloj emita
zumbidos.
• Mantenga presionado C hasta que el reloj emita zumbidos. Si suelta C después
que
CLR comienza a destellar pero el reloj aun no ha emitido zumbidos, los
tiempos medidos en el modo de cronógrafo volverán a aparecer.
Registrando los tiempos de vuelta y fracción
“Tiempo de vuelta” es el tiempo transcurrido para cubrir un segmento específico de
una carrera, tal como una vuelta alrededor de una pista.
“Tiempo de fracción” es el tiempo transcurrido desde el comienzo de una carrera
hasta un cierto punto.
• Las explicaciones en esta sección describen un registro de tiempo de vuelta y
tiempo de fracción generales, sin usar la función de fracción de referencia para la
medición de tiempo de un triatlón. Se supone que todas las fracciones de referencia
están desactivadas. Para mayor información acerca de las fracciones de referencia,
vea la parte titulada “Medición de tiempo de un triatlón”.
• Los tiempos de vuelta/fracción se almacenan automáticamente en la memoria,
siempre que realiza una operación de tiempo de vuelta/fracción con el botón C.
Para mayor información vea la parte titulada “Modo de llamada de datos”.
Para registrar tiempos de vuelta/fracción
1. En el modo de cronógrafo, presione A para iniciar una
medición de tiempo transcurrido.
2. Presione C para fijar la hora de vuelta actual en el
centro de la presentación, y el tiempo de fracción actual
en la presentación inferior. En este momento, los
tiempos de vuelta y fracción se almacenan
automáticamente en la memoria.
• Presionando C ocasiona que el reloj emita dos
zumbidos. El tiempo de vuelta y tiempo de fracción
permanecerán fijados sobre la presentación durante
unos ocho segundos. Después de eso, la presentación
volverá automáticamente a la presentación de tiempo
transcurrido, lo cual mostrará el tiempo de la vuelta
siguiente en el centro y el tiempo transcurrido total
(tiempo de fracción) en la parte inferior.
• La medición del cronógrafo sigue internamente
mientras los tiempos de vuelta/fracción se encuentran
fijos sobre la presentación.
Tiempo de fracción
Tiempo de vuelta
Número de vuelta/
fracción
3. Puede repetir el paso 2 tantas veces como lo desee.
4. Para parar la medición de tiempo transcurrido, mantenga presionado C durante
unos dos segundos, hasta que el reloj emita dos zumbidos cortos, seguido por un
zumbido largo.
• Después de parar la medición del tiempo transcurrido, puede reanudarla
presionando A.
5. Para reposicionar los tiempos visualizados del cronógrafo completamente a cero,
pare la medición de tiempo transcurrido y luego mantenga presionado C durante
dos segundos hasta que
CLR pare de destellar en la presentación y el reloj emita
zumbidos.
• Mantenga presionado C hasta que el reloj emita zumbidos. Si suelta C después
que
CLR comienza a destellar pero el reloj aun no ha emitido zumbidos, los
tiempos medidos en el modo de cronógrafo volverán a aparecer.
• El número de vuelta/fracción de la vuelta/fracción actual destella sobre la
presentación mientras una medición de tiempo transcurrido se encuentra en progreso.
Los números de vuelta/fracción son incrementados automáticamente comenzando
desde
01 siempre que presiona C en el paso 2 del procedimiento anterior. El
número de vuelta/fracción máximo es
99. Registrando una vuelta/fracción después
de eso ocasiona que la cuenta de número de vuelta/fracción se reinice desde
00.
Inicio automático
El inicio automático inicia automáticamente una operación de tiempo transcurrido del
cronómetro, cuando se llega al ajuste de tiempo fijado.
• El inicio automático está coordinado con la hora del modo de hora normal. La
operación de tiempo transcurrido del cronómetro se iniciará automáticamente
cuando se alcanza el tiempo de inicio automático que ha especificado en el modo
de hora normal.
• Tenga en cuenta que puede configurar un tiempo de inicio automático o activar o
desactivar el inicio automático, solamente mientras la pantalla del modo de
cronógrafo muestra completamente cero.
Para ajustar el tiempo de inicio automático
1. Mientras la pantalla del modo de cronógrafo muestra
completamente cero, mantenga presionado B hasta
que el ajuste de horas del tiempo de inicio automático
comience a destellar, lo cual indica la pantalla de
ajuste.
2. Presione D para mover la parte destellante entre los
ajustes de la hora y minutos.
3. Mientras un ajuste está destellando, utilice E(+) y
C(–) para cambiarlo.
4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
Tiempo de inicio
automático
Hora del modo
de hora normal
Para activar y desactivar el inicio automático
Mientras la pantalla del modo de cronógrafo muestra
completamente cero, mantenga presionado E durante
alrededor de un segundo para alternar entre la activación
(se visualiza la cuenta regresiva) y desactivación (se
visualiza completamente cero) del inicio automático.
•
Cuando el inicio automático se encuentra activado, la pantalla
del modo de cronómetro cuenta regresivamente el tiempo
restante hasta alcanzar el tiempo de inicio automático.
Cuando la cuenta regresiva llega a cero, el reloj emite tres
zumbidos y la operación de tiempo transcurrido del
cronógrafo se inicia automáticamente, sin considerar el modo
actual en que se encuentra el reloj.
• La cuenta regresiva del inicio automático continúa, aun
si sale del modo de cronógrafo.
• Tenga en cuenta que la operación de tiempo transcurrido
no puede ser iniciada manualmente presionando A,
mientras una cuenta regresiva de inicio automático se
encuentra en progreso. Necesitará desactivar el inicio
automático antes de usar el cronógrafo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hora del modo de
hora normal
Tiempo restante hasta el
inicio automático (horas,
minutos y segundos)
Pantalla de cuenta
regresiva
Medición de tiempo de un triatlón
El reloj puede configurarse has con cinco tiempos de
fracción de referencia e indicadores de tramo. Luego
cuando temporiza los tramos de un triatlón, el reloj
visualizará los indicadores de tramo durante cada tramo,
y emitirá un zumbido cuando se llega a un tiempo de
fracción de referencia preajustado. Aun puede visualizar
la diferencia entre un tiempo de fracción de referencia
preajustado y su tiempo de fracción actual.
• Para los detalles acerca del uso del modo de
cronómetro y para mayor información acerca de las
operaciones del tiempo de vuelta y fracción, vea la parte
titulada “Cronógrafo”.
Número de
vuelta/fracción
Indicador de
tramo
Fracción de referencia
(horas, minutos y segundos)
Configurando el reloj para la medición de tiempo de un triatlón
Para configurar el reloj con fracciones de referencia puede utilizar el modo de
referencia, y para visualizar los indicadores de tramo durante la medición de tiempo
de cada tramo.
La configuración del reloj para la medición de tiempo de un triatlón consiste de los
tres pasos siguientes.
1 Ajustando los tiempos de fracción de referencia
2 Especificando los indicadores de tramo
3 Activando las fracciones de referencia que desea usar
Fracciones de referencia e indicadores de tramo
Puede configurar el reloj hasta con cinco tiempo de vuelta/fracción de referencia (
01
al 05), y especificar los indicadores de tramo (natación, bicicleta, carrera a pie) que
aparecen sobre la presentación sobre la pantalla del modo de cronógrafo durante la
medición de tiempo de cada tramo.
A continuación se muestran ejemplos de dos configuraciones posibles que puede
usar.
Ejemplo 1: Natación: 20 minutos, bicicleta: 3 horas, carrera a pie: 2 horas.
Tramo Número de vuelta/fracción Fracción de referencia
Natación 01 20 minutos
Bicicleta 02 3 horas 20 minutos
Carrera a pie 03 5 horas 20 minutos
Ninguno 04 Desactivado
Ninguno
05 Desactivado
Ejemplo 2: Natación: 20 minutos, transición de 5 minutos, bicicleta:
Ejemplo 2: 3 horas, transición de 5 minutos, carrera a pie: 2 horas.
Tramo Número de fracción Fracción de referencia
Natación 01 20 minutos
Transición 02 25 minutos
Bicicleta 03 3 horas 25 minutos
Transición 04 3 horas 30 minutos
Carrera a pie
05 5 horas 30 minutos
Para configurar los tiempos de fracción de referencia
1. En el modo de referencia, utilice E y C para ir
visualizando a través de las pantallas de fracción de
referencia (
01 a la 05), hasta que se visualice la
pantalla cuya hora desea ajustar.
0405
0301 02
Presione C .Presione E .
2. Después que selecciona una fracción de referencia,
mantenga presionado B hasta que el ajuste de hora
del tiempo de fracción de referencia comience a
destellar. Esta es la pantalla de ajuste.
• Si el ajuste de hora no destella cuando mantiene presionado B, probablemente
significa que se está realizando una operación de cuenta regresiva con inicio
automático o de tiempo transcurrido en el modo de cronógrafo. Vaya al modo de
cronógrafo y pare la operación.