User manual
Guida all’uso 2634
5
• Se si usa la retroilluminazione o la suoneria alcune volte in un breve lasso di tempo,
RECOVER appare sul display, e la retroilluminazione e il segnale acustico
rimangono disabilitati fino a quando la carica della pila viene ripristinata. Dopo poco,
la carica della pila viene ripristinata e RECOVER scompare, a indicare che le
funzioni sopra menzionate sono di nuovo abilitate.
• Se RECOVER appare frequentemente, probabilmente significa che il livello di carica
rimanente della pila è basso. Lasciare l’orologio esposto ad una luce forte in modo
che la pila possa caricarsi.
Avvertenze sulla carica
Alcune condizioni di carica possono far surriscaldare notevolmente l’orologio. Evitare
di lasciare l’orologio nei luoghi descritti di seguito ogni volta che si carica la sua pila
ricaricabile.
Notare inoltre che se si lascia surriscaldare notevolmente l’orologio, il suo display a
cristalli liquidi potrebbe oscurarsi. Il display a cristalli liquidi dovrebbe ritornare allo
stato normale quando l’orologio ritorna ad una temperatura più bassa.
Attenzione!
Se si lascia l’orologio esposto ad una luce forte per caricare la sua pila ricaricabile,
l’orologio può surriscaldarsi notevolmente. Fare attenzione quando si maneggia
l’orologio per evitare ustioni. L’orologio può surriscaldarsi in modo particolare
quando esso rimane esposto alle seguenti condizioni per lunghi periodi.
• Sul cruscotto di un’automobile parcheggiata in un luogo esposto alla luce solare
diretta
• Molto vicino ad una lampada a incandescenza
• Sotto la luce solare diretta
• Poiché queste sono le caratteristiche tecniche, si possono includere tutti i dettagli
tecnici.
• Orologio non esposto alla luce
• Indicazione dell’ora interna
• Display acceso 18 ore al giorno, stato di riposo 6 ore al giorno
• Uso della retroilluminazione per 1 volta (1,5 secondi) al giorno
• Uso della suoneria per 10 secondi al giorno
• Cariche frequenti favoriscono un funzionamento stabile.
Livello di esposizione (Luminosità)
Tempo di esposizione
approssimativo
Luce solare di esterni (50000 lux) 5 minuti
Luce solare attraverso una finestra (10000 lux) 24 minuti
Luce diurna attraverso una finestra in una giornata 48 minuti
nuvolosa (5000 lux)
Luce fluorescente di interni (500 lux) 8 ore
Guida per la carica
Dopo una carica completa, l’indicazione dell’ora rimane abilitata per un massimo di 10
mesi circa.
• La tabella riportata di seguito mostra il lasso di tempo per cui l’orologio deve essere
esposto alla luce ogni giorno affinché esso possa generare l’energia sufficiente per
le normali operazioni quotidiane.
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Indicazione dell’ora
• Se si riportano i secondi a 00 mentre il conteggio attuale è tra 30 e 59, i minuti
vengono aumentati di 1 unità. Mentre il conteggio attuale è tra 00 e 29, i secondi
vengono riportati a
00 ma i minuti rimangono invariati.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, l’indicatore
P (pomeridiane) appare
sul display per le ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59 pm, mentre l’indicatore
A
(antimeridiane) appare per le ore comprese fra mezzanotte e le 11:59 am.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma
compresa fra 0:00 e 23:59, senza indicatore.
• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato anche in tutti gli altri modi di funzionamento.
• L’anno può essere impostato per il periodo compreso fra il 2000 e il 2049. Il giorno
della settimana viene calcolato automaticamente conformemente alla data
impostata.
• Il calendario completamente automatico incorporato nell’orologio tiene conto
automaticamente della differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta
impostata la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo che la carica della pila
è calata al livello 4.
Funzioni di ritorno automatico
Se si lascia una schermata con le cifre lampeggianti sul display per due o tre minuti
senza eseguire alcuna operazione, l’orologio lascia automaticamente la schermata di
impostazione.
Scorrimento
I tasti A, C, E e L servono in vari modi di funzionamento e in varie schermate di
impostazione per scorrere i dati visualizzati sul display. Nella maggior parte dei casi,
tenere premuti questi tasti durante un’operazione di scorrimento per scorrere i dati
rapidamente.
Funzione di risparmio energetico
Quando è attivata, la funzione di risparmio energetico pone automaticamente
l’orologio in uno stato di riposo ogni volta che l’orologio viene lasciato in un luogo buio
per un certo periodo. La tabella sottostante indica le funzioni dell’orologio su cui ha
effetto la funzione di risparmio energetico.
Tempo trascorso
al buio
Da 60 a 70 minuti
6 o 7 giorni
Visualizzazione
Assente, con SLEEP
lampeggiante
Assente, con SLEEP
non lampeggiante
Funzionamento
La visualizzazione è disattivata, ma tutte le
funzioni sono abilitate.
Tutte le funzioni sono disabilitate, ma
l’indicazione dell’ora viene mantenuta.
• Se si porta l’orologio all’interno della manica degli abiti, esso potrebbe entrare nello
stato di riposo.
• L’orologio non entra nello stato di riposo quando l’indicazione dell’ora del modo di
indicazione dell’ora segna un’ora compresa tra le 6:00 am e le 9:59 pm. Tuttavia, se
l’orologio si trova già nello stato di riposo quando l’ora raggiunge le 6:00 am, esso
rimarrà nello stato di riposo.
• L’orologio non entra nello stato di riposo mentre esso si trova nel modo di
cronometro.
Per uscire dallo stato di riposo
Eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni.
• Spostare l’orologio in un luogo ben illuminato. Potrebbero essere necessari fino a
due secondi affinché il display si accenda.
• Premere un tasto qualsiasi.
• Inclinare l’orologio verso il proprio viso per leggere la visualizzazione.
Per attivare e disattivare il risparmio energetico
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto B
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Premere D sette volte finché appare la schermata di
attivazione/disattivazione risparmio energetico.
3. Premere E per attivare (
ON) o disattivare (OFF) il
risparmio energetico.
4. Premere B per lasciare la schermata di impostazione.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• L’indicatore di risparmio energetico attivato (SAVE) viene visualizzato sul display in
tutti i modi di funzionamento quando il risparmio energetico è attivato.
Avvertenze sulla retroilluminazione
• Il pannello elettroluminescente che fornisce l’illuminazione perde il suo potere dopo
l’uso per un periodo molto lungo.
• L’illuminazione fornita dalla retroilluminazione può essere difficile da vedere sotto la
luce solare diretta.
• La retroilluminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una
suoneria.
• L’orologio potrebbe emettere un suono udibile ogni volta che il display è illuminato.
Questo è dovuto alla vibrazione del pannello elettroluminescente utilizzato per
l’illuminazione, e non è indice di problemi di funzionamento.
• Un uso frequente della retroilluminazione fa scaricare la pila.
Avvertenze sull’illuminazione automatica
• Se si porta l’orologio sulla parte interna del polso o se si muove o si fa vibrare il
braccio, l’illuminazione automatica potrebbe attivarsi frequentemente facendo
illuminare il display. Per evitare di scaricare la pila, disattivare la funzione di
illuminazione automatica ogni volta che si è impegnati in attività che potrebbero
causare una frequente illuminazione del display.
• Notare che portando l’orologio sotto la manica degli abiti mentre la funzione di
illuminazione automatica è attivata il display può illuminarsi frequentemente, facendo
scaricare la pila.
• La retroilluminazione può non accendersi se il
quadrante dell’orologio è fuori parallela per più di 15
gradi in alto o in basso. Accertarsi che il dorso della
mano sia parallelo al suolo.
• La retroilluminazione si spegne dopo che è trascorso il
lasso di tempo preselezionato come durata di
illuminazione del display (fare riferimento a “Per
impostare l’ora e la data”), anche se si tiene l’orologio
orientato verso il proprio viso.
Troppo alto per più di
15 gradi
• L’elettricità statica o l’intensità del campo magnetico possono interferire con il
corretto funzionamento della funzione di illuminazione automatica. Se la
retroilluminazione non si accende, provare a spostare l’orologio nella posizione
iniziale (parallela al suolo) e quindi inclinarlo nuovamente verso di sé. Se ciò non ha
alcun effetto, abbassare completamente il braccio in modo che penda di fianco, e
quindi riportarlo su nuovamente.
• In determinate condizioni, la retroilluminazione può non accendersi fino a un
secondo circa dopo che si è rivolto il quadrante dell’orologio verso di sé. Questo non
è necessariamente indice di problemi di funzionamento della retroilluminazione.
• Potrebbe essere udibile un ticchettio molto debole proveniente dall’orologio quando
si scuote l’orologio avanti e indietro. Questo rumore è causato dall’operazione
meccanica dell’illuminazione automatica, e non è indice di problemi all’orologio.
Tempi di recupero
La tabella sottostante indica l’entità di esposizione necessaria per portare la pila da
un livello al successivo.
•
I valori dei tempi di esposizione sopra riportati sono tutti esclusivamente per riferimento. I
tempi di esposizione realmente necessari dipendono dalle condizioni di illuminazione.
Livello di esposizione
(Luminosità)
Luce solare di esterni
(50000 lux)
Luce solare attraverso
una finestra (10000 lux)
Luce diurna attraverso una
finestra in una giornata
nuvolosa (5000 lux)
Luce fluorescente di
interni (500 lux)
Tempo di esposizione approssimativo
Livello 4 Livello 3 Livello 2 Livello 1
2 ore 21 ore 6 ore
6 ore 108 ore 30 ore
9 ore 219 ore 60 ore
103 ore
------------ ------------
▲
▲
▲