User manual

Guida all’uso 2634
3
SWIM
BIKE
RUN
SWIM
BIKE
RUN
SWIM
BIKE
RUN
SWIM
BIKE
RUN
(Nuoto) (Bicicletta) (Corsa) (Nessuno)
Per specificare un indicatore di fase per un tempo parziale
1. Nel modo di target, usare E o C per scorrere le
schermate dei tempi parziali target (da
01 a 05) finché
viene visualizzata quella per cui si desidera specificare
l’indicatore di fase.
2. Premere A per scorrere le impostazioni degli indicatori
di fase nell’ordine indicato di seguito per selezionare
l’indicatore desiderato.
Indicatore di fase
Per attivare e disattivare un tempo parziale target
1. Nel modo di target, usare E o C per scorrere le schermate dei tempi parziali
target (da
01 a 05) finché viene visualizzata quella per cui si desidera attivare o
disattivare il tempo parziale target.
2. Premere B per attivare (tempo parziale target visualizzato) o disattivare
(
x:xx xx visualizzato) il tempo parziale target attualmente visualizzato.
Cronometraggio durante una gara di triathlon
Fondamentalmente, il cronometraggio di una gara di triathlon è identico alla
misurazione del tempo trascorso e alla registrazione dei tempi di giro/tempi parziali
nel modo di cronometro. L’unica differenza è che si deve configurare l’orologio con i
tempi parziali target e gli indicatori di fase prima di avviare il cronometraggio vero e
proprio.
Per cronometrare una gara di triathlon
1. Usare il procedimento descritto in “Configurazione
dell’orologio per il cronometraggio di una gara di
triathlon” per configurare l’orologio per il
cronometraggio di una gara di triathlon.
2. Usare D per entrare nel modo di cronometro.
3. Quando si comincia la prima fase di una gara di
triathlon (solitamente la prova di nuoto), premere A
per avviare la misurazione del tempo trascorso.
• Se l’orologio è stato configurato per visualizzare gli
indicatori di fase, l’indicatore di fase lampeggerà sul
display. Sarà visualizzato anche il numero di giro/
parziale attuale.
4. Quando si giunge alla fine della prima fase, premere C
in modo che l’orologio suoni due volte.
• Questa operazione blocca il tempo della prima fase
(numero di giro/parziale
01) al centro del display e
nella parte inferiore del display. I tempi saranno anche
memorizzati automaticamente nella memoria.
Indicatore di
fase
Numero di
giro/parziale
Tempo di giro
Tempo
parziale
5. Dopo otto secondi circa, il display ritornerà automaticamente alla visualizzazione
del tempo trascorso, con il tempo della fase attuale (tempo di giro) al centro e il
tempo trascorso totale (tempo parziale) in basso.
6. Ripetere il punto 4 per ciascuna fase della gara di triathlon.
• Se l’orologio è stato configurato con i target per i periodi di transizione (come
nell’Esempio 2), eseguire il punto 4 quando si sono completate le transizioni tra le
fasi.
7. Quando si è completata l’ultima fase della gara di triathlon, tenere premuto C per
due secondi circa finché l’orologio emette due brevi segnali acustici, seguiti da un
lungo segnale acustico.
• Questa operazione interrompe la misurazione del tempo trascorso.
8. Per riportare il tempo della fase (tempo di giro) e il tempo trascorso totale
visualizzati a tutti zeri, tenere premuto C per due secondi finché
CLR cessa di
lampeggiare sul display e l’orologio suona.
B
Tempo parziale
Ora segnata nel modo
di indicazione dell’ora
Differenza rispetto al
tempo parziale target
Note
• Se un tempo parziale target è stato impostato ed è attivato, l’orologio suonerà per
tre secondi quando il tempo parziale in fase di misurazione nel modo di cronometro
durante quel tratto raggiunge il tempo parziale target. È anche possibile visualizzare
la differenza tra il tempo parziale target e il tempo effettivo registrato per quel tratto.
• Se si preme B mentre un’operazione di misurazione del tempo trascorso è in corso
o è interrotta, la visualizzazione del modo di cronometro nella parte inferiore del
display cambia ciclicamente nelle tre schermate mostrate di seguito.
• Al posto di tutte le cifre della differenza rispetto al tempo parziale target vengono
visualizzati dei trattini (-) se la funzione di tempo parziale target è disattivata o se il
tempo parziale attuale supera il tempo parziale target preimpostato. La differenza
rispetto al tempo parziale target viene visualizzata nel formato di ore, minuti,
secondi e centesimi di secondo quando essa è inferiore a 10 ore. Quando la
differenza è di 10 ore o più, essa viene visualizzata nel formato di ore e minuti
soltanto.
Tempo target disattivato
Tempo target superato
Meno di 10 ore 10 ore o più
• Gli indicatori di fase possono essere visualizzati per un massimo di cinque tempi
parziali soltanto. Tutti gli indicatori di fase vengono visualizzati se si registrano più di
cinque tempi di giro/tempi parziali durante un’operazione di misurazione del tempo
trascorso.
Modo di richiamo
Usare il modo di richiamo per richiamare e cancellare le
registrazioni memorizzate nel modo di cronometro.
• La schermata del titolo del registro più recente appare
per prima ogni volta che si entra nel modo di richiamo.
• I numeri di registro vengono assegnati automaticamente
nell’ordine, a partire da
01.
• xx viene visualizzato al posto del numero di registro e
della data di creazione sulla schermata del modo di
richiamo se attualmente nella memoria non sono
presenti registrazioni del cronometro.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di richiamo, in cui è possibile entrare
premendo D.
Numero di
registro
Data di
creazione
(Mese – Giorno
del mese)
Schermata del titolo
del registro
Per richiamare le registrazioni del cronometro
Nel modo di richiamo, usare A (+) o L (–) per scorrere le schermate dei titoli dei
registri, iniziando dalla più recente, come mostrato di seguito. Quando viene visualizzata
la schermata del titolo del registro desiderato, usare E (+) o C (–) per scorrere le
registrazioni contenute nel registro.
Premere C.
▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
L
A
A
L
Tempo di giro
Numero di giro/parziale
Indicatore di fase
Tempo parziale
E
▲
▲
▲
▲
Titolo del registro
più vecchio
Titolo del registro
successivo (nuovo)
▲
▲
Titolo del registro
più nuovo
• Le registrazioni del cronometro vengono memorizzate in “registri” che vengono
creati automaticamente dall’orologio. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
“Gestione della memoria”.
Per cancellare un registro
1. Nel modo di richiamo, visualizzare la schermata del titolo del registro che si
desidera cancellare.
2. Tenere premuto B finché l’orologio emette un segnale acustico e
CLR cessa di
lampeggiare sul display.
• Tenere premuto B fino a quando
CLR inizia a lampeggiare sul display e quindi
cessa di lampeggiare. Se si rilascia B prima che
CLR abbia cessato di
lampeggiare, l’orologio ritornerà alla schermata del titolo del registro senza
cancellare il registro.
• Notare che non è possibile cancellare un registro se il tempo di giro attualmente
visualizzato nel modo di cronometro fa parte di quel registro. Per poter cancellare il
registro, è necessario prima riportare la schermata del modo di cronometro a tutti
zeri.
Gestione della memoria
Ogni volta che si avvia un’operazione di misurazione del tempo trascorso nel modo di
cronometro, viene creato un nuovo registro. I tempi di giro/tempi parziali registrati
durante la misurazione del tempo trascorso, come pure il tempo trascorso finale,
vengono tutti memorizzati nelle registrazioni del registro. Il registro rimane aperto per
la memorizzazione dei dati finché lo si chiude permanentemente riportando la
schermata del modo di cronometro a tutti zeri.
• L’orologio ha memoria sufficiente per poter contenere fino a 51 registrazioni. Poiché
ciascuna schermata del titolo del registro utilizza uno spazio della memoria pari ad
una registrazione, il numero massimo di registrazioni di tempi di giro/tempi parziali
che è possibile memorizzare dipende dal numero di registri che sono presenti
attualmente nella memoria, come indicato di seguito.
Capacità della
Numero di registri attualmente Capacità di registrazione
memoria presenti nella memoria tempi di giro/tempi parziali
1 51 registrazioni – 1 schermata del titolo del registro = 50
51 registrazioni 2 51 registrazioni – 2 schermate del titolo del registro = 49
5 51 registrazioni – 5 schermate del titolo del registro = 46
• Se la memoria dell’orologio è già piena quando si avvia un’operazione di
misurazione del tempo trascorso del cronometro che crea un nuovo registro, il
registro più vecchio presente nella memoria e tutte le sue registrazioni vengono
cancellati automaticamente per fare spazio al nuovo registro.
• Se la memoria dell’orologio si riempie mentre si stanno aggiungendo registrazioni
all’unico registro presente nella memoria, l’aggiunta di un’altra registrazione causa
la cancellazione automatica della registrazione più vecchia presente nel registro per
fare spazio alla nuova registrazione.
Suonerie
È possibile impostare fino a cinque suonerie indipendenti
con ore, minuti e giorno della settimana. Quando una
suoneria è attivata, il segnale acustico della suoneria
suona quando viene raggiunta l’ora fissata per la suoneria.
È possibile attivare anche il segnale orario di ora esatta
che fa suonare l’orologio due volte ogni ora allo scoccare
dell’ora.
• Il numero di suoneria (da
1 a 5) indica una schermata
di suoneria.
:00 viene visualizzato al posto dell’ora per
la suoneria quando la schermata del segnale orario di
ora esatta è visualizzata sul display.
• Quando si entra nel modo di suoneria, i dati che erano
in fase di visualizzazione l’ultima volta che si è usciti da
quel modo di funzionamento appaiono per primi.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria, in cui è possibile entrare
premendo D.
ALM
Indicatore di
antimeridiane
Ora per la suoneria
(Ore : Minuti)
Giorno della
settimana
Numero di
suoneria
Ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora