User manual

Guida all’uso 2634
2
Per misurare il tempo trascorso
1. Nel modo di cronometro, premere A per avviare la
misurazione del tempo trascorso.
• Quando si avvia un’operazione di misurazione del
tempo trascorso, il tempo trascorso viene visualizzato
al centro del display e nella parte inferiore del display.
• Notare che la pressione di A non avvia
un’operazione di misurazione del tempo trascorso
mentre è in corso il conto alla rovescia per l’avvio
automatico. In questo caso, è necessario
interrompere il conto alla rovescia per l’avvio
automatico prima di avviare l’operazione di
misurazione del tempo trascorso.
• L’operazione di misurazione del tempo trascorso
continua anche se si esce dal modo di cronometro.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
2. Per interrompere l’operazione di misurazione del tempo trascorso, tenere premuto
C per due secondi circa finché l’orologio emette due brevi segnali acustici e quindi
un lungo segnale acustico.
• Se si preme B mentre un’operazione di misurazione del tempo trascorso è in
corso o è interrotta, la visualizzazione del modo di cronometro nella parte
inferiore del display cambia ciclicamente nelle tre schermate mostrate di seguito.
Tempo parziale Ora segnata nel modo
di indicazione dell’ora
Differenza rispetto al
tempo parziale target
B
3. Per riportare i tempi del cronometro visualizzati a tutti zeri, interrompere
l’operazione di misurazione del tempo trascorso e quindi tenere premuto C per
due secondi finché
CLR cessa di lampeggiare sul display e l’orologio suona.
• Tenere premuto C fino a quando l’orologio suona. Se si rilascia C dopo che
CLR
ha iniziato a lampeggiare ma l’orologio non ha ancora suonato, appariranno di
nuovo i tempi misurati nel modo di cronometro.
Registrazione dei tempi di giro e dei tempi parziali
Il “tempo di giro” è il tempo impiegato per completare un tratto specifico di una gara,
come un singolo giro su una pista.
Il “tempo parziale” è il tempo che intercorre dall’inizio di una gara fino ad un certo
punto.
• Le spiegazioni in questa sezione descrivono la registrazione generale dei tempi di
giro e dei tempi parziali, senza l’uso della funzione di tempo parziale target per il
cronometraggio di una gara di triathlon. Le spiegazioni presuppongono che tutti i
tempi parziali target siano disattivati. Per ulteriori informazioni sui tempi parziali
target, fare riferimento a “Cronometraggio di una gara di triathlon”.
• I tempi di giro/tempi parziali vengono memorizzati automaticamente nella memoria
ogni volta che si esegue un’operazione di misurazione di tempo di giro/tempo
parziale con il tasto C. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Modo di
richiamo”.
Per registrare i tempi di giro/tempi parziali
1. Nel modo di cronometro, premere A per avviare
un’operazione di misurazione del tempo trascorso.
2. Premere C per bloccare il tempo di giro attuale al
centro del display e il tempo parziale attuale nella parte
inferiore del display. Il tempo di giro e il tempo parziale
vengono memorizzati automaticamente nella memoria
a questo punto.
• La pressione di C fa suonare l’orologio due volte. Il
tempo di giro e il tempo parziale rimangono bloccati
sul display per otto secondi circa. Dopodiché, il
display ritorna automaticamente alla visualizzazione
del tempo trascorso, che mostra il tempo del giro
successivo al centro e il tempo trascorso totale
(tempo parziale) in basso.
• La misurazione del cronometro continua internamente
mentre il tempo di giro e il tempo parziale sono
bloccati sul display.
3. È possibile ripetere il punto 2 il numero di volte desiderato.
Tempo parziale
Tempo
di giro
Numero di giro/
parziale
4. Per interrompere la misurazione del tempo trascorso, tenere premuto C per due
secondi circa finché l’orologio emette due brevi segnali acustici, seguiti da un lungo
segnale acustico.
• Dopo aver interrotto la misurazione del tempo trascorso, è possibile riavviarla
premendo A.
5. Per riportare i tempi del cronometro visualizzati a tutti zeri, interrompere
l’operazione di misurazione del tempo trascorso e quindi tenere premuto C per
due secondi finché
CLR cessa di lampeggiare sul display e l’orologio suona.
• Tenere premuto C fino a quando l’orologio suona. Se si rilascia C dopo che
CLR
ha iniziato a lampeggiare ma l’orologio non ha ancora suonato, appariranno di
nuovo i tempi misurati nel modo di cronometro.
• Il numero di giro/parziale del giro/parziale attuale lampeggia sul display mentre
un’operazione di misurazione del tempo trascorso è in corso. I numeri di giro/
parziale vengono incrementati automaticamente a partire da
01 ogni volta che si
preme C al punto 2 del procedimento sopra descritto. Il numero di giro/parziale
massimo è
99. Dopodiché, un’ulteriore registrazione di tempo di giro/tempo parziale
fa ricominciare il conteggio dei numeri di giro/parziale da
00.
Avvio automatico
L’avvio automatico avvia automaticamente un’operazione di misurazione del tempo
trascorso del cronometro quando un’ora impostata dall’utente viene raggiunta.
• L’avvio automatico è coordinato con l’ora attuale segnata nel modo di indicazione
dell’ora. L’operazione di misurazione del tempo trascorso del cronometro inizierà
automaticamente quando l’ora per l’avvio automatico specificata viene raggiunta nel
modo di indicazione dell’ora.
• Notare che è possibile configurare un’ora per l’avvio automatico oppure attivare o
disattivare l’avvio automatico mentre la schermata del modo di cronometro
visualizza tutti zeri.
Per impostare l’ora per l’avvio automatico
1. Mentre la schermata del modo di cronometro visualizza
tutti zeri, tenere premuto B finché l’impostazione delle
ore dell’ora per l’avvio automatico inizia a lampeggiare,
condizione che indica la schermata di impostazione.
2. Premere D per spostare il lampeggiamento tra
l’impostazione delle ore e quella dei minuti.
3. Mentre un’impostazione lampeggia, usare E (+) o C
(–) per farla cambiare.
4. Premere B per lasciare la schermata di impostazione.
Ora per l’avvio
automatico
Ora segnata nel
modo di indicazione
dell’ora
Per attivare e disattivare l’avvio automatico
Mentre la schermata del modo di cronometro visualizza
tutti zeri, tenere premuto E per un secondo circa per
attivare (conto alla rovescia visualizzato) o disattivare (tutti
zeri visualizzati) l’avvio automatico.
• Quando l’avvio automatico è attivato, la schermata del
modo di cronometro esegue un conto alla rovescia del
tempo rimanente fino a quando l’ora per l’avvio
automatico viene raggiunta. Quando il conto alla
rovescia giunge a zero, l’orologio suona tre volte e
un’operazione di misurazione del tempo trascorso del
cronometro inizia automaticamente, a prescindere dal
modo di funzionamento in cui si trova l’orologio in quel
momento.
• Il conto alla rovescia per l’avvio automatico continua,
anche se si esce dal modo di cronometro.
• Notare che un’operazione di misurazione del tempo
trascorso del cronometro non può essere avviata
manualmente mediante la pressione di A mentre è in
corso il conto alla rovescia per l’avvio automatico. Per
poter usare il cronometro, è necessario prima disattivare
l’avvio automatico.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora
Tempo rimanente fino
all’avvio automatico
(ore, minuti, secondi)
Schermata del conto
alla rovescia
Cronometraggio di una gara di triathlon
È possibile configurare l’orologio con un massimo di
cinque tempi parziali target e indicatori di fase. Quindi,
quando si cronometrano le fasi di una gara di triathlon,
l’orologio visualizzerà gli indicatori di fase durante
ciascuna fase della gara, e suonerà quando viene
raggiunto un tempo parziale target preimpostato. È anche
possibile visualizzare la differenza tra un tempo parziale
target preimpostato e il proprio tempo parziale effettivo.
• Fare riferimento a “Cronometro” per informazioni
dettagliate sull’uso del modo di cronometro e per
ulteriori informazioni sulle operazioni riguardanti i tempi
di giro e i tempi parziali.
Numero di
giro/parziale
Indicatore di
fase
Tempo parziale target
(ore, minuti, secondi)
Configurazione dell’orologio per il cronometraggio di una gara di
triathlon
È possibile usare il modo di target per configurare l’orologio con i tempi parziali target,
e per visualizzare gli indicatori di fase durante il cronometraggio di ciascuna fase della
gara.
La configurazione dell’orologio per il cronometraggio di una gara di triathlon consiste
nei tre seguenti punti.
1 Impostazione dei tempi parziali target
2 Specificazione degli indicatori di fase
3 Attivazione dei tempi parziali target che si desidera usare
Tempi parziali target e indicatori di fase
È possibile configurare l’orologio per un massimo di cinque tempi di giro/tempi parziali
target (da
01 a 05) e specificare gli indicatori di fase (nuoto, bicicletta, corsa) che
appaiono sul display sulla schermata del modo di cronometro durante il
cronometraggio di ciascuna fase della gara.
La tabella riportata di seguito mostra gli esempi di due possibili configurazioni che è
possibile usare.
Esempio 1: Nuoto: 20 minuti; Bicicletta: 3 ore; Corsa: 2 ore
Fase Numero di parziale Tempo parziale target
Nuoto 01 20 minuti
Transizione 02 25 minuti
Bicicletta 03 3 ore e 25 minuti
Transizione 04 3 ore e 30 minuti
Corsa
05 5 ore e 30 minuti
Fase Numero di giro/parziale Tempo parziale target
Nuoto 01 20 minuti
Bicicletta 02 3 ore e 20 minuti
Corsa 03 5 ore e 20 minuti
Nessuna 04 Disattivato
Nessuna
05 Disattivato
Esempio 2: Nuoto: 20 minuti; Transizione: 5 minuti; Bicicletta: 3 ore; Transizione:
5 minuti; Corsa: 2 ore
0405
0301 02
Premere C .Premere E .
Per configurare i tempi parziali target
1. Nel modo di target, usare E o C per scorrere le
schermate dei tempi parziali target (da
01 a 05) finché
viene visualizzata quella per cui si desidera impostare il
tempo.
2. Dopo aver selezionato un tempo parziale target, tenere
premuto B finché l’impostazione delle ore del tempo
parziale target inizia a lampeggiare. Questa è la
schermata di impostazione.
• Se l’impostazione delle ore non lampeggia quando si tiene premuto B, significa
probabilmente che un’operazione di conto alla rovescia per l’avvio automatico o di
misurazione del tempo trascorso del modo di cronometro è in corso. Entrare nel
modo di cronometro e interrompere l’operazione.
3. Premere D per spostare il lampeggiamento tra l’impostazione delle ore, quella dei
minuti e quella dei secondi.
4. Mentre un’impostazione lampeggia, usare E (+) o C (–) per farla cambiare.
• È possibile specificare un tempo parziale target di un massimo di 99 ore, 59
minuti e 50 secondi in unità di 10 secondi.
5. Premere B per lasciare la schermata di impostazione.