User manual

Bedienerführung 2634
2
Messen der abgelaufenen Zeit
Um mit der Stoppuhr eine abgelaufene Zeitspanne zu messen, sind die
nachfolgenden grundlegenden Schritte auszuführen.
• Die Stoppuhr läuft weiter, bis sie durch eine Eingabe gestoppt wird. Wenn beim
Messen einer abgelaufenen Zeitspanne der Maximalwert erreicht wird, beginnt die
Zählung wieder mit Null.
Messen einer abgelaufenen Zeitspanne
1. Im Stoppuhr-Modus den Knopf A drücken, um mit der
Messung der abgelaufenen Zeit zu beginnen.
• Bei Beginn der Messung für die abgelaufene Zeit wird
die abgelaufene Zeit in der Mitte des Displays und im
unteren Bereich des Displays angezeigt.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Es ist zu beachten, dass durch Drücken des Knopfes A die Messung einer
abgelaufenen Zeit nicht gestartet werden kann, wenn ein Countdown mit
automatischer Startfunktion aktiviert ist. In diesem Fall muss zuerst die
automatische Startfunktion des Countdowns deaktiviert werden, bevor mit dem
Messen der abgelaufenen Zeit begonnen werden kann.
• Die Messung der abgelaufenen Zeit wird fortgesetzt, selbst wenn der Stoppuhr-
Modus verlassen wird.
2. Um die Messung der abgelaufenen Zeit zu stoppen, den Knopf C ca. 2 Sekunden
gedrückt halten, bis zwei kurze Pieptöne und ein langer Piepton zu hören sind.
• Wenn der Knopf B gedrückt wird, während die Messung einer abgelaufenen Zeit
noch ausgeführt wird oder bereits gestoppt ist, schaltet die Uhr zwischen dem
unteren Stoppuhr-Modus-Display und den drei untenstehend dargestellten
Anzeigen in dieser Reihenfolge um.
Zwischenzeit Zeit des Zeitnehmungs-
Modus
Sollzwischenzeit-Differenz
B
3. Um die angezeigten Stoppuhrzeiten auf Null zurückzusetzen, zuerst die Messung
der abgelaufenen Zeit stoppen, dann den Knopf C ca. 2 Sekunden gedrückt
halten, bis
CLR im Display nicht mehr blinkt und die Pieptöne zu hören sind.
• Den Knopf C gedrückt halten, bis die Pieptöne zu hören sind. Wenn der Knopf C
nach dem Blinkbeginn von
CLR freigegeben wird, die Pieptöne aber noch nicht
ausgelöst wurden, erscheinen die im Stoppuhr-Modus gemessenen Zeitwerte erneut.
Aufzeichnen von Runden- und Zwischenzeiten
Unter „Rundenzeit“ versteht man die Zeit, die für einen gewissen Abschnitt eines
Wettbewerbs benötigt wird, wie zum Beispiel eine Runde auf einer Stadion-Laufbahn.
Unter „Zwischenzeit“ versteht man die Zeit, die vom Start eines Wettbewerbs bis zu
einem gewissen Zeitpunkt vergeht.
• Die Erläuterungen in diesem Abschnitt beziehen sich auf das normale Registrieren
von Runden- und Zwischenzeiten, ohne die Sollzwischenzeiten-Funktion einer
Triathlon-Zeitnahme. Es wird angenommen, dass alle Sollzwischenzeiten deaktiviert
sind. Für weitere Informationen zu den Sollzwischenzeiten sich auf den Abschnitt
„Zeitnahme beim Triathlon“ beziehen.
• Runden-/Zwischenzeiten werden automatisch in den Speicher eingegeben, sobald
mit dem Knopf C eine Runden-/Zwischenzeitfunktion aktiviert wird. Für weitere
Informationen sich auf den Abschnitt „Aufruf-Modus“ beziehen.
Aufzeichnen von Runden-/Zwischenzeiten
1. Im Stoppuhr-Modus den Knopf A drücken, um mit der
Messung der abgelaufenen Zeit zu beginnen.
2. Den Knopf C drücken, um die gegenwärtige Rundenzeit
in der Mitte des Displays, und die gegenwärtige
Zwischenzeit im unteren Bereich des Displays zu
fixieren. Die Runden- und Zwischenzeiten werden nun
automatisch im Speicher der Uhr registriert.
• Durch Drücken des Knopfes C werden zwei
Pieptöne ausgelöst. Die Werte für Runden- und
Zwischenzeit bleiben nun für ungefähr acht weitere
Sekunden am Display fixiert. Danach schaltet das
Display automatisch auf die abgelaufene Zeitanzeige
zurück, wobei die nächste Rundenzeit in der Mitte,
und die abgelaufene Gesamtzeit (Zwischenzeit) im
unteren Bereich angezeigt werden.
Zwischenzeit
Rundenzeit
Runden-/Zwischenzeitnummer
• Die Zeitnahme der Stoppuhr wird intern fortgesetzt, während die Runden-/
Zwischenzeiten am Display fixiert sind.
3. Schritt 2 kann beliebig oft wiederholt werden.
4. Um die Messung der abgelaufenen Zeit zu stoppen, den Knopf C ca. 2 Sekunden
gedrückt halten, bis zwei kurze Pieptöne und ein langer Piepton zu hören sind.
• Nachdem die Messung der abgelaufenen Zeit gestoppt wurde, kann sie durch
Drücken von Knopf A fortgesetzt werden.
5. Um die angezeigten Stoppuhrzeiten auf Null zurückzusetzen, zuerst die Messung
der abgelaufenen Zeit stoppen, dann den Knopf C ca. 2 Sekunden gedrückt
halten, bis
CLR im Display nicht mehr blinkt und die Pieptöne zu hören sind.
• Den Knopf C gedrückt halten, bis die Pieptöne zu hören sind. Wenn der Knopf C
nach dem Blinkbeginn von
CLR freigegeben wird, die Pieptöne aber noch nicht
ausgelöst wurden, erscheinen die im Stoppuhr-Modus gemessenen Zeitwerte
erneut.
• Die Runden-/Zwischenzeitnummer der gegenwärtig gemessenenen Runden-/
Zwischenzeiten blinkt im Display, während eine Messung der abgelaufenen Zeit
ausgeführt wird. Runden-/Zwischenzeitnummern werden automatisch erhöht,
beginnend mit
01, sobald in Schritt 2 der obigen Anweisungen der Knopf C
gedrückt wird. Die maximale Runden-/Zwischenzeitnummer beträgt
99. Wenn eine
Nummer aufgezeichnet werden soll, die über diese Runden-/Zwischenzeitnummer
hinausgeht, schaltet die Uhr auf einen Neustart und die Nummer
00 zurück.
Automatik-Startfunktion
Die Automatik-Startfunktion beginnt automatisch mit der Messung einer abgelaufenen
Zeit, sobald ein von Ihnen eingegebener Zeitpunkt erreicht wird.
• Die Automatik-Startfunktion ist auf die Zeit des gegenwärtigen Zeitnehmungs-
Modus abgestimmt. Die Zeitnahme der Stoppuhr für die abgelaufene Zeit beginnt
automatisch, sobald im Zeitnehmungs-Modus der von Ihnen spezifizierte Zeitpunkt
erreicht wird.
• Es ist zu beachten, die Anfangszeit für die Automatik-Startfunktion sowie das Ein-
und Ausschalten der Automatik-Startfunktion nur dann vorgenommen werden kann,
wenn im Stoppuhr-Modus ausschließlich Nullen angezeigt werden.
Eingeben der Automatik-Startzeit
1. Während im Stoppuhr-Modus ausschließlich Nullen
angezeigt werden, den Knopf B gedrückt halten, bis
der Stundenwert der Automatik-Startzeit zu blinken
beginnt; dies bedeutet, dass dieser Wert geändert
werden kann.
2. Den Knopf D drücken, um das Blinken zwischen der
Stunden- und Minuteneinstellung zu verschieben.
3. Ein blinkender Wert kann mit den Knöpfen E (+) und
C (–) geändert werden.
4. Den Knopf B drücken, um den Eingabe-Modus zu
verlassen.
Automatik-Startzeit
Zeit im
Zeitnehmungs-
Modus
Ein- und Ausschalten der Automatik-Startfunktion
Während im Stoppuhr-Modus ausschließlich Nullen
angezeigt werden, den Knopf E ungefähr eine Sekunde
gedrückt halten, um zwischen der eingeschalteten
Automatik-Startfunktion (Countdown-Anzeige) und dem
ausgeschalteten Zustand umzuschalten (es werden
ausschließlich Nullen angezeigt).
• Wenn die Automatik-Startfunktion eingeschaltet ist,
beginnt an der Stoppuhr-Modusanzeige der Countdown
für die Zeit, die bis zum Beginn der Automatik-
Startfunktion verbleibt. Wenn der Countdown den
Nullwert erreicht, gibt die Uhr drei Mal ein akustisches
Signal aus; danach beginnt im Stoppuhr-Modus die
Messung der abgelaufenen Zeit automatisch,
unabhängig vom gegenwärtig aktivierten Modus der
Uhr.
• Der Countdown der Automatik-Startfunktion läuft weiter,
selbst wenn der Stoppuhr-Modus verlassen wird.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zeit im Zeitnehmungs-
Modus
Countdown-Anzeige
Restzeit bis zum Beginn
der Automatik-Startfunktion
(Stunden, Minuten,
Sekunden)
• Es ist zu beachten, dass die Messung der abgelaufenen Zeit an der Stoppuhr nicht
durch Drücken des Knopfes A manuell ausgelöst werden kann, während ein
Countdown für die Automatik-Startfunktion abläuft. In diesem Fall muss zuerst die
Automatik-Startfunktion deaktiviert werden, bevor der Stoppuhr-Modus verwendet
wird.
Zeitnahme beim Triathlon
Die Uhr kann so konfiguriert werden, dass bis zu fünf
Sollzwischenzeiten und Disziplin-Indikatoren spezifiziert
sind. Bei der Zeitmessung für ein Triathlon-Disziplin
erscheint an der Uhr der jeweilige Disziplin-Indikator; beim
Erreichen einer vorher eingegebenen Sollzwischenzeit
wird ein Piepton ausgelöst. Es ist ebenfalls möglich, die
Differenz zwischen einer vorher eingegebenen
Sollzwischenzeit und der tatsächlichen Zwischenzeit
anzuzeigen.
• Für weitere Einzelheiten zur Verwendung des Stoppuhr-
Modus sowie den Bedienungsschritten für Runden-/
Zwischenzeiten sich auf den Abschnitt „Stoppuhr“
beziehen.
Runden-/
Zwischenzeitnummer
Disziplin-Indikator
Sollzwischenzeit
(Stunden, Minuten,
Sekunden)
Konfigurieren der Uhr für die Triathlon-Zeitnahme
Den Sollzeit-Modus verwenden, um die Uhr für Sollzwischenzeiten und für Disziplin-
Indikatoren bei der Zeitnahme innerhalb einer Triathlon-Disziplin zu konfigurieren.
Um die Uhr für die Triathlon-Zeitnahme zu konfigurieren, sind die nachfolgenden drei
Schritte auszuführen.
1 Eingeben der Sollzwischenzeiten
2 Spezifizieren der Disziplin-Indikatoren
3 Aktivieren der Sollzwischenzeiten, die Sie verwenden möchten.
Sollzwischenzeiten und Disziplin-Indikatoren
Es können bis zu fünf Soll-Runden-/Zwischenzeiten eingegeben werden (
01 bis 05);
außerdem lassen sich die Disziplin-Indikatoren (für Schwimmen, Radfahren, Laufen)
eingeben, die während der Zeitnahme im Stoppuhr-Modus für jede Disziplin angezeigt
werden.
Nachfolgend sind Beispiele aufgeführt, in denen zwei der möglichen Konfigurationen
dargestellt sind.
Beispiel 1: Schwimmen: 20 Minuten; Radfahren: 3 Stunden; Laufen: 2 Stunden
Disziplin Runden-/Zwischenzeitnummer Sollzwischenzeit
Schwimmen 01 20 Minuten
Radfahren 02 3 Stunden 20 Minuten
Laufen 03 5 Stunden 20 Minuten
Nicht belegt 04 Deaktiviert
Nicht belegt
05 Deaktiviert
Beispiel 2: Schwimmen: 20 Minuten; Übergangszeit: 5 Minuten; Radfahren:
3 Stunden; Übergangszeit: 5 Minuten; Laufen: 2 Stunden
Disziplin Zwischenzeitnummer Sollzwischenzeit
Schwimmen 01 20 Minuten
Übergangszeit 02 25 Minuten
Radfahren 03 3 Stunden 25 Minuten
Übergangszeit 04 3 Stunden 30 Minuten
Laufen
05 5 Stunden 30 Minuten
Konfigurieren der Sollzwischenzeiten
1. Im Sollzeit-Modus die Knöpfe E und C verwenden,
um die Sollzwischenzeit-Anzeigen (
01 bis 05)
durchlaufen zu lassen, bis die gewünschte Anzeige
erscheint, für die eine Sollzeit eingegeben werden soll.
0405
0301 02
Den Knopf C drücken.Den Knopf E drücken.
2. Nachdem eine Sollzwischenzeit gewählt wurde, den
Knopf B gedrückt halten, bis der Stundenwert für die
Sollzwischenzeit zu blinken beginnt. Dies bedeutet,
dass dieser Wert geändert werden kann.