User manual

Guida all’uso 2632/2805
4
Retroilluminazione
La retroilluminazione impiega un pannello
elettroluminescente (EL) che fa illuminare l’intero display
per facilitare la visione delle indicazioni al buio. La
funzione di illuminazione automatica dell’orologio fa
accendere automaticamente la retroilluminazione quando
si orienta l’orologio verso il proprio viso.
• Per poter funzionare, l’illuminazione automatica deve
essere attivata (condizione indicata dall’indicatore di
illuminazione automatica attivata).
• Fare riferimento a “Avvertenze sulla retroilluminazione”
per altre informazioni importanti sull’uso della
retroilluminazione.
Per attivare manualmente la retroilluminazione
In un modo di funzionamento qualsiasi, premere L per
far illuminare il display per due secondi circa.
• L’operazione sopra descritta attiva la retroilluminazione indipendentemente
dall’impostazione attuale della funzione di illuminazione automatica.
Funzione di illuminazione automatica
L’attivazione della funzione di illuminazione automatica fa accendere la
retroilluminazione per due secondi circa ogni volta che si posiziona il polso come
descritto di seguito in un qualsiasi modo di funzionamento.
Lo spostamento dell’orologio in una posizione parallela al suolo e quindi
l’inclinazione dell’orologio verso di sé per più di 40 gradi fa accendere la
retroilluminazione.
Calcolo delle ore di pesca/caccia
Le ore di pesca/caccia calcolate da questo orologio si basano sulla lunga esperienza
di pescatori e di cacciatori riguardo all’influenza che i movimenti della Luna e le maree
hanno sui pesci e sulla selvaggina. Quanto segue spiega in che maniera la
culminazione (posizione) della Luna influenza i modelli di assunzione del cibo da
parte dei pesci e della selvaggina.
• Nel corso del mese, ci si può aspettare che la maggiore
azione di assunzione del cibo da parte dei pesci e della
selvaggina avvenga nei giorni della Luna nuova e della
Luna piena, cosa che rende tali giorni i migliori per la
pesca e la caccia. Condizioni favorevoli con un’azione
minore sono probabili anche nei giorni del Primo quarto
e dell’Ultimo quarto.
• Su una base quotidiana, le condizioni ottimali per la
pesca e la caccia vengono a crearsi in corrispondenza
della culminazione superiore (angolo orario: 0 h) e della
culminazione inferiore (angolo orario: 12 h). Altre
condizioni meno favorevoli sono probabili in
corrispondenza della culminazione ovest (angolo orario:
6 h) e della culminazione est (angolo orario: 18 h).
• La culminazione superiore è il momento in cui la Luna raggiunge il suo punto più
alto rispetto alla località in cui ci si trova attualmente, mentre la culminazione
inferiore è il momento in cui la Luna raggiunge il suo punto più basso. Il tempo
impiegato dalla Luna per eseguire un ciclo da una culminazione superiore fino alla
culminazione superiore successiva è il “giorno lunare”. A causa della relazione tra la
rotazione della Terra e l’orbita della Luna, la durata del giorno lunare è 24 ore e
50 minuti.
• Notare che anche la temperatura dell’acqua, il tempo, la pressione atmosferica e
altri fattori possono influenzare il comportamento dei pesci e degli animali.
Questo orologio calcola l’età della Luna, la fase lunare e la culminazione (angolo
orario) attuali per la data attuale in relazione alla località di casa, e quindi utilizza i
risultati calcolati per calcolare e visualizzare i dati delle ore di pesca/caccia.
Funzione di ritorno automatico
Se si lascia una schermata con cifre lampeggianti sul display per due o tre minuti
senza eseguire alcuna operazione, l’orologio esce automaticamente dalla schermata
di impostazione.
Scorrimento
I tasti B e E servono in vari modi di funzionamento e in varie schermate di impostazione
per scorrere i dati visualizzati sul display. Nella maggior parte dei casi, tenere premuti
questi tasti durante un’operazione di scorrimento per scorrere i dati rapidamente.
Indicazione dell’ora
• Se si riportano i secondi a
00
mentre il conteggio attuale è tra 30 e 59, i minuti
vengono aumentati di 1 unità. Mentre il conteggio attuale è tra 00 e 29, i secondi
vengono riportati a
00
ma i minuti rimangono invariati.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, l’indicatore P (pomeridiane) appare
sul display per le ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59 pm, mentre nessun
indicatore appare per le ore comprese fra mezzanotte e le 11:59 am.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma
compresa fra 0:00 e 23:59, senza indicatore.
• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato in tutti i modi di funzionamento.
• L’anno può essere impostato per il periodo compreso fra il 2000 e il 2039.
• Il calendario completamente automatico incorporato nell’orologio tiene conto
automaticamente della differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta impostata
la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo la sostituzione della pila dell’orologio.
Avvertenze sulla retroilluminazione
• Il pannello elettroluminescente che fornisce l’illuminazione perde il suo potere dopo
l’uso per un periodo molto lungo.
• L’illuminazione fornita dalla retroilluminazione può essere difficile da vedere sotto la
luce solare diretta.
• L’orologio potrebbe emettere un suono udibile ogni volta che il display è illuminato.
Questo è dovuto alla vibrazione del pannello elettroluminescente utilizzato per
l’illuminazione, e non è indice di problemi di funzionamento.
• La retroilluminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una
suoneria.
• Un uso frequente della retroilluminazione abbrevia la durata della pila.
Avvertenze sull’illuminazione automatica
• Se si porta l’orologio sulla parte interna del polso o se si muove o si fa vibrare il
braccio, l’illuminazione automatica potrebbe attivarsi facendo illuminare il display.
Per evitare di scaricare la pila, disattivare la funzione di illuminazione automatica
ogni volta che si è impegnati in attività che potrebbero causare una frequente
illuminazione del display.
• La retroilluminazione può non accendersi se il
quadrante dell’orologio è fuori parallela per più di
15 gradi in alto o in basso. Accertarsi che il dorso della
mano sia parallelo al suolo.
• La retroilluminazione si spegne dopo due secondi circa,
anche se si tiene l’orologio orientato verso il proprio viso.
• L’elettricità statica o l’intensità del campo magnetico
possono interferire con il corretto funzionamento della
funzione di illuminazione automatica. Se la
retroilluminazione non si accende, provare a spostare
l’orologio nella posizione iniziale (parallela al suolo) e quindi
inclinarlo nuovamente verso di sé. Se ciò non ha alcun
effetto, abbassare completamente il braccio in modo che
penda di fianco, e quindi riportarlo su nuovamente.
• In determinate condizioni, la retroilluminazione può non
accendersi fino a un secondo circa dopo che si è rivolto
il quadrante dell’orologio verso di sé. Questo non è
necessariamente indice di problemi di funzionamento
della retroilluminazione.
Indicatore di
illuminazione
automatica attivata
Più di 40 °
Parallelo al suolo
Attenzione!
• Accertarsi sempre di trovarsi in un luogo sicuro quando si legge la
visualizzazione dell’orologio usando la funzione di illuminazione automatica.
Fare particolare attenzione mentre si corre o mentre si è impegnati in
qualsiasi altra attività che comporta il pericolo di incidenti o lesioni fisiche.
Inoltre, fare attenzione affinché l’improvvisa illuminazione dovuta
all’attivazione della funzione di illuminazione automatica non sorprenda e non
distragga gli altri attorno a sé.
• Quando si porta l’orologio, accertarsi che la sua funzione di illuminazione
automatica sia disattivata prima di montare in sella ad una bicicletta o di
mettersi alla guida di una motocicletta o di un altro veicolo a motore.
L’attivazione improvvisa e involontaria dell’illuminazione automatica può
provocare distrazione, che può essere causa di incidenti stradali e di gravi
lesioni fisiche.
Per attivare e disattivare la funzione di illuminazione automatica
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto L per due secondi circa per attivare
(AUTO EL visualizzato) o disattivare (AUTO EL non visualizzato) la funzione di
illuminazione automatica.
• L’indicatore di illuminazione automatica attivata (AUTO EL) viene visualizzato sul
display in tutti i modi di funzionamento quando la funzione di illuminazione
automatica è attivata.
• Per protezione contro lo scaricamento della pila, la funzione di illuminazione
automatica si disattiva automaticamente circa sei ore dopo essere stata attivata.
Ripetere il procedimento sopra descritto per riattivare la funzione di illuminazione
automatica se lo si desidera.
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Fasi lunari e età della Luna
La Luna attraversa un ciclo regolare di 29,53 giorni durante il quale essa sembra
crescere e calare a seconda del modo in cui il Sole illumina la Luna e a seconda del
posizionamento relativo della Terra, della Luna e del Sole. Più grande è la distanza
angolare tra la Luna e il Sole
*
, più grande è la parte che vediamo illuminata.
*
L’angolo della Luna in relazione alla direzione in cui il Sole è visibile dalla Terra.
L’età della Luna indica il numero di giorni che trascorrono dalla Luna nuova fino ad
una qualsiasi particolare fase. Essa normalmente viene calcolata usando
mezzogiorno o mezzanotte come punto di riferimento. Questo orologio calcola l’età
della Luna sulla base della distanza angolare della Luna a mezzogiorno, il che può
risultare in un errore di ±1 giorno. Per questo motivo, l’aspetto dell’indicatore di fase
lunare può differire da quello della Luna vera e propria.
L’orologio utilizza la seguente formula per calcolare l’età della Luna.
Età della Luna (giorni) = 29,53 X (distanza angolare della Luna / 360°)
Indicatore di fase lunare
L’indicatore di fase lunare di questo orologio indica la fase attuale della Luna come
mostrato di seguito.
Indicatore di
fase lunare
Età della
Luna
28,7 - 29,5
0,0 - 0,9
1,0 - 2,7 2,8 - 4,6 4,7 - 6,4 6,5 - 8,3 8,4 - 10,1 10,2 - 12,0 12,1 - 13,8
Fase lunare
Luna
nuova
Ultimo
quarto
(calante)
Indicatore di
fase lunare
Età della
Luna
13,9 - 15,7 15,8 - 17,5 17,6 - 19,4 19,5 - 21,2 21,3 - 23,1 23,2 - 24,9 25,0 - 26,8 26,9 - 28,6
Fase lunare
Luna
piena
(Parte visibile)
Fase lunare (Parte non visibile)
Primo
quarto
(crescente)
• L’indicatore di fase lunare mostra la Luna che è visibile a mezzogiorno da un punto
nell’emisfero settentrionale guardando verso sud. Notare che talvolta l’immagine
mostrata dall’indicatore di fase lunare può differire da quella della Luna vera e
propria visibile nella zona in cui ci si trova.
• L’orientamento a sinistra-destra della fase lunare è invertito quando si guarda
dall’emisfero meridionale o da un punto vicino all’equatore.
• L’indicatore di fase lunare viene rinnovato tutti i giorni a mezzanotte.
Terra
Culminazione superiore
Luna
Culminazione inferiore
Culminazione
ovest
Culminazione
est
Troppo alto per più di
15 gradi