User manual
Guide d’utilisation 2555 2868
1
MO0311-FA
A propos de ce manuel
• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les
informations nécessaires pour les opérations pouvant
être effectuées dans chaque mode. Pour le détail et les
informations techniques, reportez-vous à “ Référence ”.
Guide général
• Appuyez sur C pour changer de mode.
• Dans n’importe quel mode, appuyez sur B pour éclairer le cadran.
Mode Alerte de date
Mode Chronomètre
Mode Avertisseur
▲
▲
▲
▲
Appuyez sur C.
▲
Mode Heure universelle
▲
Mode Enregistreur d’heures
Mode Indication de l’heure
Indication de l’heure contrôlée par les ondes radio
La montre peut recevoir un signal d’étalonnage de l’heure et régler l’heure en
conséquence. Le signal d’étalonnage de l’heure contient aussi un signal spécifiant
l’heure d’hiver ou l’heure d’été (DST).
• L’écran de dernier signal s’affiche par une pression de D en mode Indication de
l’heure. L’ecran de dernier signal indique la date et l’heure du dernier signal
d’étalonnage de l’heure reçu avec succès.
Ecran de dernier signal
▲
Appuyez sur
D.
Jour de la semaine
Date de réception
du signal
Heure de
réception
Mois – Jour Heures : Minutes Secondes
Indicateur
d’après-midi
▲
Alternance toutes
les 2 secondes
• La montre est conçue pour capter le signal d’étalonnage de l’heure émis par Rugby
en Angleterre et celui de Mainflingen en Allemagne.
Réglage de l’heure actuelle
L’heure de cette montre se règle automatiquement en fonction du signal d’étalonnage
reçu. Vous pouvez toutefois régler manuellement l’heure et la date vous-même si
nécessaire.
• La première chose à faire avant de régler l’heure est de spécifier la ville de
résidence, c’est-à-dire la ville où vous utilisez normalement la montre. Pour le détail
à ce sujet, reportez-vous à “ Pour sélectionner la ville de résidence ” ci-dessous.
• Si vous utilisez la montre hors de portée des émetteurs de Rugby et Mainflingen, vous
devrez régler vous-même l’heure. Voir “ Indication de l’heure ” pour le détail sur les
réglages manuels.
Pour sélectionner la ville de résidence
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que l’indicateur de l’émetteur (
A/T, MSF ou
DCF) se mette à clignoter, ce qui indique l’écran de
réglage.
• Si l’indicateur d’émetteur indique autre chose que
A/T, utilisez D pour afficher A/T avant de passer
à l’opération suivante.
2. Appuyez sur C pour afficher l’écran de réglage du
code de ville.
3. Utilisez D(est) et B(ouest) pour sélectionner le code
de ville que vous voulez utiliser comme ville de
résidence.
• Les codes des principales villes à l’intérieur des
fuseaux horaires d’Europe de l’Ouest sont les suivants.
LON : Londres
PAR et BER : Paris, Berlin, Milan, Rome,
Amsterdam, Hambourg, Francfort,
Vienne, Barcelone, Madrid
Code de
ville
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Important!
• Normalement la montre doit indiquer l’heure correcte dès que vous sélectionnez le
code de la ville de résidence. Si ce n’est pas le cas, l’heure sera réglée à la
prochaine réception du signal (pendant la nuit). Vous pouvez aussi activer
manuellement la réception ou régler l’heure vous-même.
• Si vous vous trouvez dans une région où l’heure d’été n’est pas utilisée, désactivez
le réglage DST.
• Voir “ Emetteurs ” pour le détail sur l’indicateur d’émetteur.
Réception du signal d’étalonnage de l’heure
Le signal d’étalonnage de l’heure peut être reçu de deux façons différentes : par la
réception automatique
et par la
réception manuelle
.
• Réception automatique
Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d’étalonnage
automatiquement cinq fois par jour à 0:00, 1:00, 2:00, 3:00 et 4:00 du matin. Pour le
détail à ce sujet, reportez-vous à “ A propos de la réception automatique ”.
• Réception manuelle
Lors de la réception manuelle, vous devez appuyer sur un bouton précis pour
recevoir le signal d’étalonnage. Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à “ Pour
activer manuellement la réception ”.
Important !
• Positionnez la montre comme indiqué sur l’illustration ci-contre, avec le côté 12
heures orienté vers une fenêtre. La montre doit être à l’écart d’objets métalliques.
Bracelet
de résine
Bracelet métallique
• La montre ne doit pas être posée sur le côté ou mal orientée.
• La réception du signal peut être difficile ou même impossible dans les situations
suivantes.
• La réception du signal est meilleure la nuit que le jour.
• La réception du signal dure de deux à cinq minutes, mais dans certains cas elle
peut durer 14 minutes. Veillez à ne pas toucher aux boutons ou à ne pas déplacer la
montre pendant ce temps.
A l’intérieur
ou auprès
de grands
bâtiments
A l’intérieur
d’un
véhicule
Près d’appareils
électroménagers
ou d’appareils
de bureau, ou
près d’un
téléphone
mobile
Près d’un site
en construction,
d’un aéroport
ou d’une autre
source de
parasites
électriques
Près de
lignes à
haute
tension
Près ou
derrière
des
montagnes
• La montre peut recevoir le signal d’étalonnage de l’heure émis par Rugby, en
Angleterre, et Mainflingen, en Allemagne. La réception du signal est possible dans
un rayon de 1500 kilomètres environ.
• Au-delà de 500 kilomètres de l’émetteur, le signal peut être faible et la réception
impossible dans certaines circonstances. Des interférences radio peuvent aussi
perturber la réception du signal.
• Reportez-vous au paragraphe “ En cas de mauvaise réception ” si vous ne parvenez
pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure.
Rugby
Mainflingen
1500 kilomètres
500 kilomètres