В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЭТОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ Батарея • Батарея, установленная на заводе изготовителе, разряжается во время хранения на скла де и в магазине. При первых признаках разрядки батареи (индикатор тускнеет) замените батарею у Вашего дилера или дистрибьютора фирмы CASIO. Водонепроницаемость • Часы классифицируются по разрядам от “I” до “V” в соответствии со степенью их защи щенности от воды.
* Разряд Маркировка корпуса Брызги, Плавание, мытье Подводное плава Ныряние с дождь и т.п. машины и т.п. ние, ныряние и т.п. аквалангом I Нет Нет Нет Нет II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет III 50 M WATER RESISTANT Да Да Нет Нет IV 100 M WATER RESISTANT Да Да Да Нет V 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Да Да Да Да IV Можно нажимать под водой все кнопки, кроме углубленных. Если на часы попала морская вода, тщательно промойте их в пресной воде и вытрите насухо.
V Возможно использовать во время водолазных работ (за исключением глубин, на которых используется гелиево кислородная газовая смесь). Некоторые водонепроницаемые часы укомплектованы кожаным ремешком. Не носите такие мо дели во время плавания или во всех других случаях, связанных с погружением ремешка в воду. Меры предосторожности при эксплуатации Ваших часов • Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку. • Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять каждые 2 3 года.
• Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или смоченной мыльным раствором. Не используйте легколетучие химические растворители (такие, как бензин, растворители, чистящие аэрозоли и др.). • Всегда храните часы в сухом месте, если Вы ими не пользуетесь. • Не подвергайте часы воздействию агрессивных реактивов таких, как бензин, чистящие реактивы, аэрозоли. Химические реакции с такими агентами приводят к разрушению про кладки, корпуса и полировки.
Для часов, снабженных флуоресцентными браслетами и корпусами... • Длительное воздействие прямых солнечных лучей может вызвать потускнение цвета флю оресценции. • Длительный контакт с влагой может вызвать потускнение цвета флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с поверхности. • Сильное трение поверхности с напечатанным флуоресцентным рисунком с другой повер хностью может вызвать переход напечатанного цвета на другую поверхность.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ • Нажмите кнопку «С» для изменения режимов. • В любом режиме нажмите кнопку «L» для подсветки экрана в течение 2 секунд. • Каждому режиму соответствует иконка. Когда часы входят в какой либо режим, иконки выполняет графическую последовательность движений.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ В этом режиме Вы можете установить и посмотреть время и дату. Прочтите, перед тем как устанавливать время и дату Экраны режимов Текущего и Всемирного времени взаимосвязаны. Поэтому, перед тем, как устанавливать время и дату, Вы должны выб рать город, время которого будет использоваться в качестве Местно го времени (город, в котором Вы обычно пользуетесь часами). Установка времени и даты 1.
2. Нажмите кнопку “С” для перехода мигающего значения из разряда в разряд в следующей последовательности: 3. Когда разряд, который Вы хотите изменить, находится в мигающем состоянии, исполь зуйте кнопки «D» и «В», как показано в таблице. Установка Экран Операции с кнопками Секунды 10:0805 Нажмите «D» для переустановки в 00. Летнее время DST OFF Нажмите «D» для переключения между Летним (on) и С тандартным (OFF) временем.
Установка Код города Экран Операции с кнопками TYO10:08 Для изменения значений используйте «D»(+) и «В»( ). Часы, минуты 10:0805 12/24 часовой формат 10:0812Н Нажмите «D» для переключения между 12 и 24 часовым форматом. Год, Месяц, Дата 20 026 30 Для изменения значений используйте «D»(+) и «В»( ) • В конце руководства приведена таблица кодов городов. 4. Установив желаемые значения для всех разрядов, нажмите кнопку “А”, чтобы вернуться к показу текущего времени.
• При использовании 12 часового формата слева от значения часа в диапазоне от полудня до 11:59 вечера появляется индикатор Р. От полуночи до 11:59 утра на экране находится индикатор А. • При использовании 24 часового формата время отображается в диапазоне от 0:00 до 23:59 без индикатора. • День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой. Летнее время Летнее время это время, продвинутое на 1 час вперед относительно Стандартного време ни.
3. Нажмите кнопку «D» для переключения между Летним (индикатор ON) и Стандартным (OFF) временем. • Обратите внимание на то, что Вы не сможете переключить часы между Летним и Стандар тным временем, если в качестве Местного времени выбрано время по Гринвичу. 4. Для того чтобы выйти из режима установки, нажмите на кнопку «А». • Если включено Летнее время, на экране появляется индикатор DST.
Структура данных памяти Всего в память можно ввести 315 символов, при этом каждая запись может содержать до 63 символов. Следовательно, Вы можете сохранить в памяти 40 записей, если каждая запись будет содержать не более 7 символов текста или 5 записей, содер жащих по 63 символа. Как создать новую запись 1. В режиме Заметок вызовите экран остатка памяти, нажав одно временно кнопки «D» и «В». • Если остаток памяти составит 0%, это значит, что память запол нена до конца.
3. Введите желаемый текст. • При помощи кнопок “D”(+) и “В”( ) вы можете выбрать необходимый символ в позиции курсора и при помощи кнопки «С» сдвинуть курсор вправо. См. раздел «Ввод текстов». 4. Закончив ввод данных, нажмите кнопку “А” для того чтобы сохранить их и вернуться в исходный режим Заметок (без курсора). • Когда Вы нажимаете кнопку “А”, сохраняя данные, на дисплее на 1 секунду появляется сообщение SET, после чего возвращается экран заметки.
Считывание заметок В Режиме Заметок нажмите кнопку “D”(+) и «В» ( ) для того чтобы прокрутить записи в сле дующем порядке: Экран остатка памяти Экран пароля 14
• Экран остатка памяти отображает процент свободной памяти в цифрах и графически. Эта величина не является количеством оставшихся строк. • Если в память уже записан пароль, на экране пароля отображается «——». • Вы можете использовать экран пароля, для того чтобы записать, исправить или удалить пароль. Более полную информацию см. в разделе «Защита данных памяти с помощью пароля». Редактирование данных в Режиме Заметок 1. 2. 3. 4. 5.
Удаление данных в Режиме Заметок 1. 2. 3. • В Режиме Заметок прокрутите строки и найдите ту, которую Вы хотите стереть. Нажмите и держите кнопку “А”, пока на экране не появится мигающий курсор. Нажмите одновременно кнопки “В” и “D” для удаления записи. На экране на несколько секунд появится сообщение CRL (удаление). Далее курсор воз никнет в текстовой части экрана. 4. Введите данные или нажмите кнопку “А” для возвращения в исходный Режим Заметок.
Как записать новый пароль 1. В режиме Заметок вызовите экран пароля с помощью кнопок «D» (+) и «В» ( ). • На экране появится комментарий SET PASS (установка пароля). 2. Нажмите и удержите кнопку «А» в течение 2 секунд до тех пор, пока на экране не появится сообщение NEW, сопровождаемое мигающем значением 0. • Это экран записи нового пароля. 3. С помощью кнопок «D» (+) и «В» ( ) прокрутите цифры в первом разряде. 4.
• Нажатие кнопки «А» во время ввода нового пароля стирает то, что Вы уже ввели и возвра щает экран установки пароля. 6. Закончив ввод всех четырех разрядов пароля, нажмите кнопку «С» для того чтобы запи сать пароль в память часов. • Нажатие на кнопку «С» вызовет сообщение SET, которое будет находиться на экране в течение 1 секунды, пока пароль записывается в память. Далее появится экран пароля.
• Используйте кнопки «D» (+) и «В» ( ) для прокручивания цифр в каждом разряде. • Нажатие кнопки «А» во время ввода пароля стирает введенные Вами цифры и возвращает экран ввода пароля. 4. Закончив ввод пароля, нажмите на кнопку «С». • Если записанный ранее пароль совпадает с тем, что Вы ввели, появится сообщение ОК!, которое сменится экраном Заметок. • Если пароли не совпали, появится сообщение ERR, которое сменится экраном ввода па роля. Как изменить пароль 1.
Как удалить пароль 1. Войдите в режим Заметок, введя текущий пароль. 2. При помощи кнопок «D» (+) и «В» ( ) вызовите экран Установки пароля. 3. Нажмите и удержите кнопку «А» в течение 2 секунд до тех пор, пока не появится сообще ние NEW, сопровождаемое миганием нуля в первом разряде. 4. Для того чтобы удалить пароль, нажмите кнопки «В» и «D» одновременно. • На экране появится сообщение о том, что пароль удален (CLR). Далее появится экран Установки пароля.
Просмотр времени других часовых поясов В Режиме Всемирного времени используйте «D», для того чтобы про крутить города на восток и «В» для того чтобы прокрутить города на запад. • В конце данного руководства находится полный список кодов го родов. • Если время какого либо города показано неправильно, проверь те установки режима Текущего времени и код города, выбранно го в качестве Местного времени.
Переключение между Стандартным и Летним временем 1. В режиме Всемирного времени Вы можете прокрутить города на восток, используя «D», или на запад, используя «В», до тех пор, пока на экране не окажется город, время которо го Вы хотите переключить между Летним и Стандартным. 2. Нажмите и удержите кнопку «А» для того чтобы переключить часы между Летним време нем (на экране индикатор DST) и Стандартным временем (индикатор отсутствует).
РЕЖИМ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ Вы можете установить 5 независимых будильников с часами, мину тами, месяцем и датой. Когда включен Ежедневный будильник, в установленное на нем время будет исполнен звуковой сигнал. Один будильник оборудован функцией «Еще поспать», остальные 4 будиль ника являются Стандартными. Кроме того, Вы можете ввести напо минающий текст, который будет появляться на экране в установлен ное время.
Типы будильников Тип звукового сигнала зависит от информации, установленной на будильнике. • Установка ежедневного будильника Установите часы и минуты звукового сигнала. Этот тип будильника обеспечит звуковой сиг нал ежедневно в заданное время. • Установка будильника с датой Установите месяц, дату, часы и минуты звукового сигнала. Этот тип будильника обеспечива ет звуковой сигнал в установленное время в определенный день.
Установка времени звукового сигнала 1. В режиме Звуковых сигналов нажмите кнопку «D» или «В», для того чтобы выбрать номер будильника, который Вы хотите использовать. • Для того чтобы установить стандартный будильник, выбирайте номера с первого по чет вертый. Если Вы хотите, чтобы будильник выполнял функцию «Еще поспать», выбирайте обозначение SNZ. 2. После того, как Вы выбрали нужный номер будильника, нажмите и удержите кнопку «А» до тех пор, пока цифры в разряде часа не начнут мигать на экране.
• Эта операция автоматически включает будильник. 3. Нажмите кнопку «С» для перехода мигающего значения в указанной последовательности: • Когда мигание перейдет в разряд Напоминающего текста, на экране появится курсор. В области текста 8 пробелов, так что для того чтобы вернуться в разряд установки часа, Вы должны будите нажать кнопку «С» 8 раз. 4. Когда какой либо разряд мигает, используйте кнопки «D», «В» и «С», как показано в таблице.
Установка Экран Часы, минуты SET 12:00 Месяц, дата SET 7 Текст 7 11 Операции с кнопками Для изменения значений используйте «D»(+) и «В»( ) При пользовании 12 часовым форматом постарайтесь не перепутать время до полудня (нет индикатора) и после полудня (индикатор Р). Если Ваша установка не содержит месяца и числа, выберите для этих разрядов « » Для изменения символов в позиции курсора используйте «D» (+) и «В» ( ). Для сдвига курсора вправо, нажмите «С».
• Если Вы ввели напоминающий текст, он появится вместо номера будильника. • Если напоминающий текст содержит более трех символов, он бу дет прокручиваться справа налево. • Если будильник содержит установленный месяц и / или дату, эти значения появляются в нижней части экрана вместо текущего времени. Как работает будильник За час до установленного времени включается мигание всех сегмен тов графической области экрана.
• Вы можете остановить функцию предупреждения или звуковой сигнал, нажав на любую кнопку. • Функция предупреждения работает только в режиме Текущего времени. Обратите внима ние на то, что нажатие на кнопку «С» также переведет часы в режим Заметок. • Если Вы ввели напоминающий текст, он появляется на одну минуту в режиме Текущего времени в момент достижения времени звукового сигнала. Вы можете стереть текст, на жав на кнопки «А», «В» или «D» или переведя часы в другой режим.
Проверка звукового сигнала Для того чтобы проверить подачу звукового сигнала, нажмите и удержите «D». Включение и выключение обычного будильника и ежечасного сигнала 1. В Режиме Звуковых сигналов нажмите кнопку «D» или «В» для того, чтобы выбрать желаемый будильник или Ежечасный сигнал. 2. Нажмите кнопку «А» для включения или выключения этих сигна лов. • Включение будильника (AL1 AL4 или SNZ) выводит на экран ин дикатор ALM, включение Ежечасного сигнала выводит на экран индикатор SIG.
• В 5 минутных интервалах между звуковыми сигналами при выполнении функции «Еще поспать» на экране мигает индикатор SNZ. РЕЖИМ ТАЙМЕРА Обратный отсчет времени может быть задан в диапазоне от 1 мину ты до 24 часов. Как только счетчик обратного отсчета достигнет нуля, подается звуковой сигнал. • В этом режиме Вы можете также использовать автоповтор, при выполнении которого обратный отсчет начинается заново с зара нее установленного значения каждый раз, когда счетчик достига ет нуля.
Как пользоваться режимом обратного отсчета В режиме Таймера нажмите кнопку «D» для запуска счетчика. • После того, как счетчик обратного отсчета достигнет нуля (при отключенной функции авто повтора), раздастся звуковой сигнал в течение 10 секунд и счетчик установится в ранее заданное значение. • Если счетчик достигает нуля при включенном автоповторе, то после окончания звукового сигнала Таймер автоматически запускается снова.
Установка начального значения для обратного отсчета 1. В режиме Таймера нажмите и удержите кнопку «А», до тех пор, пока не начнет мигать цифровое значение часа, обозначая переход к режиму установки. 2. Используйте кнопку “С” для перехода мигания между разрядами в следующей последова тельности 3. Используйте кнопки «D» и «В» для изменения выбранного разряда.
4. Установив начальное значение счетчика, нажмите кнопку А для выхода из режима уста новки. • Когда включена функция автоповтора, на экране появляется индикатор . • Частое использование автоповтора и звуковых сигналов сокращает срок службы батареи. ОПЕРАЦИИ СЕКУНДОМЕРА Режим позволяет Вам измерить полное и промежуточные времена событий и фиксировать 2 первых места соревнований. • Рабочий диапазон Общего измеряемого времени ограничен 23 часами 59 минутами 59.99 секундами.
При выходе из режима Секундомера в тот момент, когда на экране зафиксировано промежу точное время, это значение удаляется, и начинает отображаться общее измеренное время. На экране Секундомера графические стрелки перемещаются вперед, отсчитывая секунды.
• Время на экране может не остановиться немедленно после нажатия соответствующей кноп ки. Тем не менее, в память запишется точный результат. ПОДСВЕТКА В Ваших часах используется электролюминесцентная подсветка, по зволяющая считывать показания табло даже в полной темноте. Функ ция авто подсветки включает подсветку экрана, когда Вы поворачива ете часы к себе. • Для того чтобы автоподсветка работала, Вы должны выполнить опе рацию ее включения (на включение автоподсветки указывает ин дикатор).
• В результате этой операции экран подсвечивается независимо от того, включена ли фун кция автоподсветки. Информация об автоподсветке Когда включена функция автоподсветки, часы автоматически подсвечиваются на 1 секунду каждый раз, когда рука оказывается в положении, показанном ниже на рисунке. Обратите внимание на то, что включение происходит только при определенной степени падения осве щения. На свету подсветка не включится.
Предупреждение! • Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопро ходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме. • Нельзя считывать показания часов, если Вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это рискованно и может привести к несчастному случаю. • Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, а также управляя мото циклом и автомобилем. Это может привести к несчастному случаю.
• Индикатор автоподсветки появляется на дисплее во всех режимах, когда включена эта функция. • Для того чтобы защитить батарею от быстрого выхода из строя, автоподсветка отключает ся через 6 часов после включения. Если Вы снова хотите ею пользоваться, повторите процедуру включения. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Этот раздел содержит более подробную техническую информацию об операциях часов, а также указания по выполнению различных функций.
• Если в течение 2 3 минут Вы не выполняли операции в режиме Заметок или Звуковых сигналов, часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени. Графическая область Далее описано три состояния графической области в каждом режиме. • В режиме Текущего времени, Всемирного времени и Звуковых сигналов графическая об ласть иллюстрирует отсчет минут и секунд текущего времени. • В режиме Заметок в графической области указывается число в мигающем разряде во время ввода пароля.
1. В режиме ввода (на экране мигающий курсор) используйте кнопки «В» и «D» для прокру чивания символов в позиции курсора в представленной далее последовательности. 2. Когда в позиции курсора окажется желаемый символ, нажмите кнопку «С» для перевода курсора вправо. 3. Повторяйте пункты 1 и 2 до тех пор, пока не введете имя полно стью. • Полная информация о символах, которые можно ввести, содер жится в таблице в конце данного руководства.
Прокручивание показаний Нажатие на кнопки «В» и «D» используется в различных режимах для прокручивания устанав ливаемых значений через экран. Длительное нажатие на кнопки изменяет показания в уско ренном режиме. Исходный экран Когда Вы входите в режимы Заметок, Всемирного времени или Звуковых сигналов, на экране появляются данные, которые Вы просматривали в тот момент, когда в последний раз выхо дили из этих режимов.
• Часы содержат автоматический встроенный календарь, с соответствующим количеством дней в месяцах и поправкой на високосный год. Установив дату и время, Вы можете боль ше не регулировать их, исключая случай замены батареи. Режим Всемирного времени • Текущее время всех городов рассчитывается в соответствии с разницей относительно вре мени по Гринвичу для каждого города, на основании Местного времени, установленного в режиме Текущего времени.
• Подсветку трудно разглядеть, когда на часы падают прямые солнечные лучи. • Во время освещения дисплея часы испускают слышимый сигнал. Это происходит потому, что элементы подсветки вибрируют и не является показателем неисправности часов. • Подсветка автоматически отключается во время подачи звуковых сигналов. • Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи.
Статические электрические или магнитные поля служат препятствием правильной работе автоподсветки. Если автоподсветка не работает, попытайтесь перевести часы в стартовую позицию (параллельно земле), встряхните и поверните их обратно по направлению к себе. При определенных условиях подсветка может включиться лишь через 1 секунду после того, как Вы выполните указанные выше действия.
СПЕЦИФИКАЦИЯ Точность хода при нормальной температуре: Режим Текущего времени: Система представления времени: Календарная система: Дополнительно: Режим Заметок: Вместимость памяти: Дополнительно: Режим Всемирного времени: Дополнительно: +/ 15 секунд в месяц Часы, мин., сек., индикатор Р, дата, день недели переключение между 12 и 24 часовыми форматами Автокалендарь, запрограммированный от 2000 до 2039 г.
Режим Звуковых сигналов: Типы будильников: Дополнительно: Режим Таймера: Шаг отсчета: Диапазон ввода стартового времени: Дополнительно: 5 будильников (четыре стандартных и один с функцией «Еще поспать»); Ежечасный сигнал ежедневный, будильник с датой, ежемесячный будиль ник, будильник в течение месяца напоминающий текст (до 8 символов текста к каждому будильнику), функция предварительного предупреждения 1 секунда от 1 минуты до 24 часов (приращение 1 минута) функция автоповтора 47
Режим Секундомера: Шаг измерения: Диапазон измерения: Режимы измерения: Дополнительно: Батарея: Срок службы батареи: 1/100 сек., 23 часа 59 минут, 59 сек. полное и промежуточные времена, два первых резуль тата соревнований Подсветка (электролюминесцентная панель) Одна батарея типа CR2025 10 лет при условиях: 2 сек. в день работа подсветки; 10 сек.
ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Разница c GMT Город 11 Код города Другие города этой зоны ___ Паго Паго Папеэте 10 Гонолулу HNL 09 Анкоридж ANC Ном 08 Лос Анджелес LAX Сан франциско, Лас вегас, Ванкувер, Сиэтл, Давсон 07 Денвер DEN Эль Пасо, Эдмонтон 06 Чикаго CHI Хьюстон, Даллас, Новый Орлеан, Мехико, Виннипег, Форт Уорт 05 Нью Иорк NYC Монреаль, Детройт, Майами, Бостон, Панама, Гавана, Лима, Богота 49
Разница c GMT Город Код города Другие города этой зоны 04 Каракас CCS Ла Пас, Сантьяго, Порт Оф Спейн 03 Рио де Жанейро RIO Сан Паулу, Буэнос Айрес, Бразилия, Монтевидео 02 — 01 Азорес — Азорес, Прайя +00 Лондон GMT LON Дублин, Касабланка, Дакар, Абиджан +01 Париж PAR Милан, Рим, Мадрид, Амстердам, Алжир, Гамбург, Франкфурт, Вена, Стокгольм, Берлин, Лиссабон +02 Каир Иерусалим СА1 JRS Афины, Хельсинки, Стамбул, Бейрут, Дамаск 50
Разница c GMT Город Код города Другие города этой зоны +03 Джедда JED Эль Кувейт, Эр Рияд, Аден, Аддис Абеба, Найроби +3.5 Тегеран THR +04 Дюбаи Шираз Абу Даби, Маскат +4.5 Кабул +05 Карачи KBL КН1 +5.
Разница c GMT Город +09 Токио Код города Другие города этой зоны +9.5 Аделаида ADL Дарвин +10 Сидней SYD Мельбурн, Гуам, Рабул Сеул, Пьхеньян +11 Нумеа NOU Вила +12 Веллингтон WLG Крастчерч, Сува, Остров Науру Данные на июнь 1999 год.
Таблица символов 53
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно механические квар цевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 6 2, Hon machi 1 chome, Shibuya ku,Tokyo 151 8543, Japan Импортер: ООО “Касио”, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр.
Гарантийный срок: 1 год Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26270 98 (п.4.35) Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.
