User manual
Guía de operación 2535
2
Notas
• Presionando D para realizar una operación de vuelta/fracción, fija el tiempo de
vuelta/fracción en el punto sobre la presentación durante unos ocho segundos.
Después de eso, la presentación retorna a la medición de tiempo de cronógrafo
normal.
• Durante una operación de medición de tiempo del cronógrafo, la parte superior de la
presentación muestra el dígito de hora y el número de vuelta/fracción actual, la
parte central muestra la hora de fracción actual, y la parte inferior muestra el tiempo
de vuelta actual.
• Cuando la señal de marcación de ritmo se encuentra activada, suena durante los
primeros 30 segundos después que inicia una operación de medición de tiempo del
cronógrafo. Después de eso, la señal de marcación de ritmo suena durante 30
segundos siempre que presiona B.
• Si la señal de marcación de ritmo no suena aunque se encuentra activada, presione
B para cambiar la posición del tiempo de vuelta y tiempo de fracción sobre la
presentación. Esto ocasionará que la señal de marcación de ritmo suene.
Seleccionando el formato de la pantalla del cronógrafo
A continuación se muestra la manera en que puede controlar la posición del tiempo
de vuelta y tiempo de fracción sobre la pantalla del cronógrafo.
• El indicador de vuelta/fracción utiliza flechas para indicar la ubicación del tiempo de
vuelta y vuelta de fracción (transcurrido).
Número de vuelta/
fracción
Tiempo de vuelta
➤
➤
Tiempo de fracción
Más de 10 horas
Presione B.
Tiempo de vuelta Horas
Minutos
Segundos
Tiempo de fracción
Indicador de
vuelta/fracción
• Cuando inicia al principio una operación de cronógrafo presionando A, la parte
central y la parte inferior de la presentación muestran los minutos, segundos y 1/100
de segundo. Siempre que la hora se muestra en la parte inferior de la presentación
es mayor de 60 minutos, el formato de presentación cambia para mostrar las horas,
minutos y segundos. Siempre que la hora en la parte central de la presentación es
mayor de 10 horas, el formato de presentación cambia para mostrar las horas,
minutos y segundos.
Datos básicos
El término “datos básicos” se refiere a la configuración de la señal de marcación de
ritmo, y la información acerca de la longitud de su paso.
¡Importante!
• No puede cambiar los ajustes de los datos básicos mientras una operación de
medición de tiempo en el modo de cronógrafo se encuentra en progreso. Antes de
que pueda cambiar los ajustes de los datos básicos, la operación del cronógrafo
debe estar detenida y la pantalla del cronógrafo debe estar reposicionada
completamente a cero.
• Siempre que desea cambiar la unidad de la longitud de paso, primero deberá
reposicionar la pantalla de total acumulativo a cero. Para informarse acerca de cómo
realizar esto, vea la parte titulada “Para reposicionar la pantalla de total
acumulativo”.
• Siempre que cambia la persona que utiliza el reloj, asegúrese de actualizar los
valores de datos básicos.
Señal de marcación de ritmo
La señal de marcación de ritmo de este reloj emite zumbidos de acuerdo al ajuste del
valor (régimen) de marcación de ritmo que realiza. Puede utilizar la señal de
marcación de ritmo para mantener un ritmo constante mientras trota o corre. También
puede desactivar la señal de marcación de ritmo cuando no desea usarla.
• El valor de la marcación de ritmo que ajusta especifica el número de zumbidos por
minuto.
• Activando la señal de marcación de ritmo ocasiona que el reloj emita zumbidos en
un régimen especificado por el valor de marcación de ritmo.
• Puede ajustar un valor de marcación de ritmo en la gama de 100 a 200 tiempos por
minuto, en unidades de 5.
• Puede inhabilitar la función de marcación de ritmo ajustando un valor de marcación
de ritmo de xxx. Mientras el valor de marcación de ritmo está ajustado a xxx, el
reloj no calcula la distancia cubierta.
Longitud de paso
Como la unidad de longitud de paso, puede especificarse centímetros (XM) o
pulgadas (Yn). La unidad que especifica para la longitud de paso también determina
la unidad de medición utilizada para el valor de distancia en el modo de cronógrafo y
modo de llamada de datos, como se muestra a continuación.
• Los ejemplos siguientes ilustran cómo puede calcular los valores para este ajuste.
239 pasos requeridos para correr alrededor de una pista de 300 metros.
300 (metros)
÷
239 (pasos) = 1,255 (aproximadamente 125 centímetros)
239 pasos requeridos para correr alrededor de una pista de 330 yardas.
330 (yardas)
÷
239 (pasos)
×
36 = 49,70 (aproximadamente 50 pulgadas)
Gama de ajuste
40 a 190 cm
16 a 76 pulg.
Incremento
de ajuste
5 cm
2 pulg.
Unidad de
distancia
Kilómetros (km)
Millas (mi)
Unidad de
longitud de paso
Centímetros (XM)
Pulgadas (Yn)
Para configurar sus datos básicos
1. Mientras la pantalla del modo de cronógrafo muestra
completamente cero (
0 H
00'00''00), mantenga
presionado B hasta que el valor de marcación de
ritmo aparezca destellando sobre la presentación. Esto
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada siguiente para seleccionar otros
ajustes.
3. Cuando el ajuste que desea cambiar se encuentra
destellando, utilice D y A para cambiarlo como se
describe a continuación.
Unidad de longitud
de paso
Valor de marcación
de ritmo
Señal de marcación
de ritmo
Longitud de paso
Ajuste
Valor de
marcación de
ritmo
Señal de
marcación de
ritmo
Longitud de paso
Unidad de
longitud de paso
Pantalla Operaciones de botón
Utilice D(+) y A(–) para cambiar el ajuste.
• Seleccionando xxx inhabilita la señal de
marcación de ritmo.
Presione D para alternar entre la activación
(ON) y desactivación (OFF) de la señal de
marcación de ritmo.
Utilice D(+) y A(–) para cambiar el ajuste.
Presione D para alternar entre centímetros
(XM) y pulgadas (Yn).
• Cuando la señal de marcación de ritmo está activada, la señal de marcación de
ritmo suena de acuerdo con el valor de marcación de ritmo, mientras la pantalla
de la señal de marcación de ritmo o ajuste de valor de marcación de ritmo se
encuentra sobre la presentación.
4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
• Si encuentra que la unidad de longitud de paso no cambia, reposicione el total
acumulativo completamente a cero.
Para activar y desactivar la señal de marcación de ritmo
1. Mientras la pantalla del modo de cronógrafo muestra
completamente cero (
0 H
00'00''00), mantenga
presionado B hasta que el valor de marcación de
ritmo aparezca destellando sobre la presentación. Esto
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione una vez C para visualizar la pantalla de
ajuste de la señal de marcación de ritmo.
3. Presione D para alternar entre la activación (ON) y
desactivación (OFF) de la señal de marcación de
ritmo.
• Cuando el ajuste está activado, aparece el indicador
de activación de señal de marcación de ritmo (
).
4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
Modo de llamada de datos
Utilice el modo de llamada de datos para llamar y borrar
los registros almacenados en el modo de cronógrafo.
• Los registros del cronógrafo se almacenan en las
“memorias de registro” que son creadas
automáticamente por el reloj. Para mayor información,
vea la parte titulada “Administración de la memoria”.
• Siempre que ingresa al modo de llamada de datos, la
pantalla del título del registro más nuevo aparece
primero.
• Los números de las memorias de registro se asignan
automáticamente en secuencia, comenzando desde
01.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de llamada de datos, al cual puede ingresar
presionando C.
Distancia cubierta
Número de memoria
de registro
Fecha de creación
(Mes - Día)
Pantalla de título de
memoria de registro
Para llamar los registros del cronógrafo
En el modo de llamada de datos, utilice B para pasar a través de las pantallas de
título de la memoria de registro, comenzando desde la más nueva, como se muestra
a continuación. Cuando se visualiza la pantalla de título de la memoria de registro,
utilice D y A para realizar un ciclo a través de los registros contenidos en la
memoria de registro.
Presione A.
▲
▲
▲
▲
Presione D.
Tiempo de
fracción
Número de vuelta/
fracción
Indicador BEST
Pantalla de total
acumulativo
▲
Presione B.
Pantalla de título de
memoria de registro
Pantalla de registro
del cronógrafo
Pantalla de tiempo
de mejor vuelta
Tiempo
de vuelta
▲
▲
• La pantalla de total acumulativo muestra la distancia total desde la reposición de la
última distancia total acumulativa.
• Las ubicaciones del tiempo de vuelta y tiempo de fracción (parte media o inferior de
la presentación) en la pantalla de registro del cronógrafo, se determinan por el
último formato de presentación que ha seleccionado en el modo de cronógrafo.
• El indicador BEST identifica el registro que contiene el mejor tiempo de vuelta en el
registro.
• Si un registro de mejor tiempo de vuelta es borrado automáticamente cuando se
completa la memoria de registro, el indicador BEST no será transferido al registro con el
mejor tiempo de vuelta siguiente. Para informarse acerca del borrado automático de los
registros, vea la parte titulada “Administración de la memoria”.
• La unidad de medición usada para el cálculo de distancia depende en la unidad que
selecciona para su longitud de paso, como se muestra en la tabla siguiente. Para
mayor información vea la parte titulada “Para configurar sus datos básicos”.
Unidad de paso seleccionada Unidad de distancia
XM (centímetros) km (kilómetros)
Yn (pulgadas) mi (millas)
▲
▲
Para borrar una memoria de registro
1. En el modo de llamada de datos, visualice la pantalla de título de la memoria de
registro que desea borrar.
• Para informarse acerca de lo que sucede cuando selecciona aquí la pantalla de
total acumulativo, vea a continuación la parte titulada “Para reposicionar la
pantalla de total acumulativo”.
2. Mantenga presionado A y D hasta que el reloj emita zumbidos y
CLR pare de
destellar sobre la presentación.
• Esto borra la memoria de registro y todos los registros dentro de la misma. Borrando
una memoria de registro no cambia el valor de la distancia total acumulativa.