User manual
Guide d’utilisation 2515
1
MO0307-FA
A propos de ce manuel
• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce manuel fournit les informations
nécessaires aux opérations pouvant être effectuées
dans chaque mode. Pour le détail et les informations
techniques, reportez-vous à “ Référence ”.
(Eclairage)
Guide général
• Appuyez sur B pour changer de mode.
• Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer l’afficheur.
Mode Chronomètre
Mode Indication de l’heure
▲
▲
▲
▲
Appuyez sur B.
▲
Mode Banque de
données
▲
Mode Minuterie de
compte à rebours
Mode Seconde heure
Mode Avertisseur
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler l’heure
et la date. Vous pouvez aussi voir l’écran du mode
Seconde heure ou Banque de données à partir de l’écran
du mode Indication de l’heure.
Remarque
La montre peut indiquer les jours de la semaine dans 13
langues différentes (anglais, portugais, espagnol,
français, hollandais, danois, allemand, italien, suédois,
polonais, roumain, turque et russe).
Pour régler l’heure et la date
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Utilisez C et B pour changer la position du clignotement
et sélectionner d’autres réglages de la façon suivante.
Jour de la
semaine
Heures : Minutes
Secondes
Année Mois–Jour
Indicateur Après-midi
Indicateur de langue
• L’indicateur de la langue actuellement sélectionnée clignote lorsque le réglage de
langue est sélectionné ci-dessus.
3. Lorsque le réglage souhaité clignote, utilisez E et D pour le changer de la façon
suivante.
Secondes Année Mois Jour
Minutes Heures Langue
Appuyez sur C. Appuyez sur B.
Réglage
Secondes
Année, Mois, Jour,
Heures, Minutes
Langue
Opérations à effectuer
Appuyer sur E pour revenir à 00.
Utilisez E (+) et D (–) pour augmenter le réglage.
Utilisez E et D pour changer de langue.
• Lorsque l’indicateur de langue clignote, utilisez E et D pour passer en revue
toutes les langues jusqu’à ce que celle que vous voulez sélectionner apparaisse.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,
mois et jour).
• Voir “ Day of the Week List ” (Liste des jours de la semaine) pour le détail sur les
abréviations.
Indicateur
Langue
ENx Anglais
POR Portugais
ESP Espagnol
FRA Français
NED Hollandais
Appuyez
sur E.
Appuyez
sur D.
Indicateur
Langue
DAN Danois
DEU Allemand
ITA Italien
SVE Suédois
POL Polonais
Indicateur
Langue
RO Roumain
T)R Turque
PUC Russe
• Le réglage de langue affecte non seulement le nom des jours de la semaine mais
aussi le type de caractères pouvant être saisis pour les noms en mode Banque de
données.
• Si vous appuyez sur A en mode Indication de l’heure, l’indicateur de la langue
actuellement sélectionnée apparaît. Si vous maintenez A enfoncé une ou deux
secondes, l’écran de réglage du mode Indication de l’heure apparaît (ce qui est
indiqué par le clignotement des secondes). Si, par inadvertance, vous affichez
l’écran de réglage, appuyez de nouveau sur A pour en sortir.
Pour sélectionner le format de 12 heures ou de 24 heures
En mode Indication de l’heure, appuyez sur C pour sélectionner le format de 12
heures (A ou P affiché) ou de 24 heures.
• Dans le format de 12 heures, l’indicateur P (après-midi) apparaît pour les heures
entre midi et 11:59 du soir, et l’indicateur A (matin) apparaît pour les heures entre
minuit et 11:59 du matin.
• Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans
indicateur.
• Le format de 12 ou 24 heures sélectionné dans le mode Indication de l’heure
s’applique à tous les modes.
Heure d’été (DST)
Lorsque l’heure d’été (DST) est sélectionnée, l’heure d’hiver est automatiquement
avancée d’une heure. Notez que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des
pays ou régions.
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver dans le mode Indication de
l’heure
En mode Indication de l’heure, appuyez sur C pendant
deux secondes environ pour sélectionner l’heure d’été
(DST affiché) ou l’heure d’hiver (DST non affiché).
• Vous pouvez aussi alterner entre le format de 12 heures
et le format de 24 heures en appuyant sur C dans le
mode Indication de l’heure.
• L’indicateur DST apparaît sur l’afficheur pour désigner
l’heure d’été.
Pour afficher l’écran de la banque de données et l’écran de la seconde heure en
mode Indication de l’heure
L’écran de la seconde heure s’affiche par une pression continue de D en mode
Indication de l’heure. La dernière fiche de données consultée dans le mode banque
de données s’affiche par une pression de E.
Ecran de la
seconde heure
Ecran de banque
de données
Appuyez un
instant sur
D.
Appuyez un
instant sur
E.
Banque de données
Le mode Banque de données permet d’enregistrer
jusqu’à 30 fiches contenant chacune un nom et un
numéro de téléphone. Les fiches sont automatiquement
classées par ordre alphabétique en fonction du nom. Vous
pouvez rappeler des fiches en les faisant défiler sur
l’afficheur.
• Les caractères pouvant être saisis dépendent de la
langue sélectionnée dans le mode Indication de l’heure.
Voir “ Pour régler l’heure et la date ” pour le détail. Le
changement de langue n’affecte pas les noms
enregistrés.
• Voir “ Sort Table ” (tableau de classement) pour savoir
de quelle façon les fiches sont classées.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Banque de données, auquel vous accédez en
appuyant sur B.
Mémoire
restante
Nom
Numéro de téléphone
Pour créer une nouvelle fiche
1. En mode Banque de données, appuyez sur C pour
afficher l’écran d’enregistrement de nouvelles donnée.
• Si l’écran d’enregistrement de nouvelles données
n’apparaît pas, c’est que la mémoire est pleine. Pour
enregistrer de nouvelles données vous devrez en
supprimer.
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que le curseur clignotant
(_) apparaisse dans la zone du nom.
3. Dans la zone du nom, utilisez E et D pour changer le
caractère à la position du curseur. Le caractère change
comme suit.
Zone du nom
Zone du numéro
Ecran d’enregistrement
de nouvelle donnée