User manual
MODE D’EMPLOI 2495
1
MA0304-A
A propos de ce manuel
• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les
informations nécessaires sur les opérations pouvant
être effectuées dans chaque mode. Pour le détail et les
informations techniques, reportez-vous à “Référence”.
Guide général
• Appuyez sur C pour changer de mode.
• Dans n’importe quel mode, appuyez sur B pour éclairer le cadran.
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver en mode Indication de l’heure
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour faire clignoter le réglage d’heure
d’été/heure d’hiver.
3. Appuyez sur D pour sélectionner l’heure d’été
(
ON
affiché) ou l’heure d’hiver (
OF
affiché).
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST apparaît sur l’afficheur pour désigner
l’heure d’été.
Pour changer la couleur du rétroéclairage
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez huit fois sur C jusqu’à ce que l’écran de
spécification de la couleur du rétroéclairage apparaisse,
et utilisez D pour faire défiler les réglages disponibles,
comme indiqué ci-dessous.
• Les différents réglages affectent la couleur du rétroéclairage de la façon suivante
dans chaque mode.
Mode
Indication de l’heure
Répertoire téléphonique
Avertisseur
Heure universelle
Chronomètre
Compteur de jours
Minuterie de compte à rebours
123
Jaune
Rouge pur
clémentine
Vert forêt
Jaune
clémentine
Vert forêt Rouge pur
Jaune
Vert forêt Rouge pur
clémentine
Numéro du réglage
couleur
...........................................
...........................................
3. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Heure universelle
L’heure universelle indique l’heure dans 40 villes
(27 fuseaux horaires) dans le monde.
• Les réglages de base du mode Indication de l’heure et
du mode Heure universelle sont synchronisés. Les
réglages d’heure d’été sont indépendants dans les deux
modes.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Heure universelle auquel vous accédez en
appuyant sur C.
Pour voir l’heure d’un autre code de ville
En mode Heure universelle, appuyez sur D pour faire
défiler les codes de ville (fuseaux horaires).
• Pour de plus amples informations sur les codes de ville,
voir “City Code Table” (Tableau des codes de ville).
• Si l’heure indiquée pour une ville est fausse, vérifiez l’heure du mode Indication de
l’heure et les réglages du code de ville de résidence, et changez-les si nécessaire.
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver
En mode Heure universelle, appuyez un instant sur A pour sélectionner l’heure d’été
ou l’heure d’hiver.
Heure d’hiver Heure d’été
Indicateur d’heure d’été
Appuyez un
instant sur .
• Tous les codes de ville du mode Heure universelle passent automatiquement à
l’heure d’été ou à l’heure d’hiver. Vous ne pouvez pas faire des réglages individuels
pour chaque code dans ce mode.
Mode
Indication de l’heure
Mode
Heure universelle
Mode
Compteur de jours
Mode Répertoire
téléphonique
Mode
Chronomètre
Mode Minuterie de
compte à rebours
Mode
Avertisseur
Appuyez
sur .
Indicateur d’heure d’ét
é
Couleur du rétroéclairage
Code de ville
Heures : Minutes
Secondes
Indicateur de type
de code de ville
Heure de la ville
de résidence
(Heures : Minutes)
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir l’heure et la date actuelles.
Vous pouvez aussi sélectionner la couleur du rétroéclairage “multicouleurs” pour
éclairer l’affichage dans différentes couleurs.
• En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour afficher la date ou l’heure
universelle dans la partie inférieure du cadran.
Mois – Jour
Secondes
Heure
universelle
Indicateur de type
de code de ville
Jour de la semaine
Heures : Minutes
Indicateur
Matin/
Après-midi
Appuyez sur .
Important !
• Les heures du mode Heure universelle ne seront pas exactes si la date et l’heure du
mode Indication de l’heure ne sont pas exactes. Voir “Pour régler l’heure et la date”.
• Utilisez toujours l’heure d’hiver pour régler l’heure et la date du mode Indication de
l’heure, même si l’heure d’été est actuellement utilisée dans le fuseau horaire de
votre ville de résidence (la ville où vous utilisez normalement la montre). Après avoir
réglé l’heure, activez l’heure d’été, si nécessaire. Voir “Heure d’été (DST)” pour le
détail.
Pour régler l’heure et la date
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour changer la position du
clignotement de la façon suivante et sélectionner
d’autres réglages.
Secondes Heures
Code
de ville
Heure d’été/
Heure d’hiver
Minutes
MoisJourCouleur du rétroéclairage Année
3. Lorsque le réglage souhaité clignote, utilisez D pour le changer de la façon suivante.
Réglages
Secondes
Heure d’été/Heure d’hiver
Code de ville
Heures, Minutes, Année, Mois, Jour
Couleur du rétroéclairage
Opérations à effectuer
Appuyer sur D pour revenir à
00
.
Appuyer sur D pour sélectionner l’heure d’été
(
ON
affiché) ou l’heure d’hiver (
OF
affiché).
Utiliser D pour faire défiler les codes de ville
disponibles jusqu’à ce que celui de votre ville de
résidence apparaisse.
Utiliser D pour accroître le réglage.
Utiliser D pour faire défiler les réglages de couleur
disponibles.
• Si vous appuyez sur D lorsque les secondes sont entre 30 et 59, elles
reviennent à
00
et les minutes augmentent d’une unité. Entre 00 et 29, les
minutes ne changent pas.
• Pour le détail sur les codes de ville, voir “City Code Table” (Tableau des codes de
ville).
• Voir “Pour changer la couleur du rétroéclairage” pour le détail sur les réglages de
couleur du rétroéclairage.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Le jour de la semaine est automatiquement spécifié en fonction du réglage de la
date (année, mois et jour).
Pour sélectionner le format de 12 heures ou de 24 heures
En mode Indication de l’heure, appuyez deux secondes environ sur D pour
sélectionner le format de 12 heures ou de 24.
• Dans le format de 12 heures, l’indicateur P (après-midi) apparaît à la gauche des
chiffres de l’heure entre midi et 11:59 du soir, et l’indicateur A (matin) apparaît à la
gauche des chiffres de l’heure entre minuit et 11:59 du matin.
• Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans
indicateur.
• Le format de 12 ou 24 heures sélectionné en mode Indication de l’heure s’applique
à tous les modes.
Heure d’été (DST)
L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver.
Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays et des
régions.