User manual

Belysning
• Tryck L för att tända belysningen i ca 2 sekunder.
• När belysningen tänds sänder klockan ut ett hörbart ljud. Detta orsakas
av vibrationer i samband med att den luminiserande lampan är tänd. Det
innebär inte att det är fel på klockan.
• Belysningen slocknar om ett larm utlöses.
• Om L trycks in längre än 15 sekunderstängs belysningen automatiskt av.
Mottagning av radiosignal
Klockan är gjord för att ta emot en radiosignal som sänds ut från Mainflingen,
Tyskland för inställning av tid. Det finns två möjligheter att ta emot radio-
signalen, Automottagning och Manuell mottagning. Med Automottagning tar
klockan automatiskt emot radiosignalen två gånger per dag och gör nödvän-
diga justeringar. Vid Manuell mottagning gör Du en specifik knapptryckning
för att ta emot signalen.
Viktigt!
• Ställ in rätt hemstad om Du använder radiosignalen för att ställa in tid.
Annars finns en möjlighet att klockan ej ställer in rätt tid. Se vidare i
avsnittet Inställning av tidszon.
• Mottagning av radiosignalen kan endast ske inom ett specifikt område i
Europa. Se vidare i Försiktighetsåtgärder vid mottagning av radiosignaler.
• Vid mottagning ersätts tidigare inställningar.
• Klockan tar även hänsyn till skottår.
• När klockan tagit emot signalen ändras först den digitala inställningen,
därefter den analoga. Om tiderna, av någon anledning, ej överensstämmer,
använd proceduren i Inställning av analoga visare.
Inställning av tidszon
Du kan ange data för Din tidszon (där Du normalt befinner dig) Automottagning
av/på, DST (sommartid) och GMT differens. Dessa data kan ändras närsom-
helst.
1. Tryck B i Tidvisningsfunktionen. Aktuell
inställning för Automottagning visas.
2. Tryck D för att växla mellan på (ON) och
av (OFF).
3. Tryck C för att ändra en annan inställning
enligt följande:
4.Tryck C till indikator DST (sommartid) visas tillsammans med aktuell
inställning för Automottagning (AUTO, ON eller OFF).
• AUTO
Sommartid är aktiverad och justeras enligt radiosignalen. Använd denna
inställning om sommartiden börjar och slutar vid samma tidpunkt som i
Tyskland.
• ON
En timma läggs till aktuell tid enligt radiosignalen och justeras enligt den
GMT differens Du ställt in.
• OFF
Sommartid är ej aktiverad.
5.Tryck A eller D för att ändra inställningen av sommartid (DST) enligt
följande:
6.Efter att inställningarna gjorts tryck C till indikator GMT visas.
• Värdet till höger är differensen från Greenwich Mean Time. Detta värde är
endast baserat på normaltid.
7.Tryck A eller D för att ändra inställningarna enligt nedan:
8.Tryck B för att återgå till Tidvisningsfunktionen.
Försiktighetsåtgärder vid mottagning av radiosignaler
• Klockan kan ta emot radiosignaler för tidsin-
ställning som sänds från Mainflingen, Tyskland (be-
läget 25 km sydost om Frankfurt). Mottagning av
signalen är möjlig inom en radie av 1200 kilome-
ter.
• Även om klockan är inom detta område kan
mottagning vara omöjlig om signalen blockeras av
berg eller dylikt.
Mottagningsindikator
Tr y ck
Tr y ck
Tr y ck
Tr y ck
• Mottagning av signalen påverkas av väderförhållanden, atmosfäriska stör-
ningar och årstidsväxlingar.
• Klockan är gjord för att ta emot radiosignalen
som sänds ut från Mainflingen. Detta betyder att
mottagningen blir bäst om den inbyggda antennen
(i änden vid klockan 12) riktas mot Mainflingen.
Notera, stabil mottagning är omöjlig om klockan är
i rörelse när klockan tar emot radiosignalen.
• Bra mottagning kan vara svårt eller till och med
omöjligt att få vid nedanstående villkor:
- När mottagning sker inomhus, gå till ett fönster.
- Nära TV, kylskåp, datorer eller andra hushållsmaskiner.
- Långt från radiosändare, i betonghus eller nära berg.
- Under mark i tunnlar eller liknande.
- Nära högspänningsledning, neonskyltar eller radiostationer med störande
frekvenser.
- Nära järnväg, motorvägar eller flygplatser. I tåg eller bil.
• Radiostörning kan orsaka felaktig signalmottagning.
• Stark elektrostatisk laddning kan orsaka att fel tid ställs in.
• De analoga visarna rör sig inte när radiosignalen tas emot. Visarna justeras
efter den digitala inställningen när mottagning av radiosignalen är klar.
• Alarm och Timsignal fungerar ej när mottagning sker.
• Mottagningsindikatorn blinkar när mottagning sker.
• Klockan ändrar först, enligt radiosignalen (Tysk tid), den digitala inställ-
ningen. Därefter justeras tiden enligt inmatad differens i förhållande till
GMT. Slutligen justeras de analoga visarna.
Manuell mottagning av radiosignal.
1. Tryck och håll inne A till alla figurer på
displayen är borta (ca tre sekunder).
2. Släpp A för att starta mottagning av radio-
signal, vilket indikeras av att Mottagnings-
indikatorn blinkar.
• Mottagningen tar mellan 8 till 15 minuter.
• När mottagningen godkänts visas med-
delandet LAST RECEIPT på displayen, till-
sammans med mottagen tid och datum, i ca
en till två minuter. Därefter återgår klockan
till Tidvisningsfunktionen.
• Om mottagningen inte godkänns visas med-
delandet ERROR på displayen, tillsammans
med senast mottagen tid och datum, i ca en
till två minuter. Därefter återgår klockan till
Tidvisningsfunktionen.
• Tryck A när LAST RECEIPT eller ERROR visas för att återgå till Tid-
visningsfunktionen.
• Tryck A för att avbryta mottagning av radiosignal.
Automottagning
När Automottagning är på (ON) startar klockan att ta emot radiosignal när
den digitala tiden når 2:00 AM och 4:00 AM varje dag.
• Automottagning fungerar endast i Tidvisnings- eller Världstidsfunktionen.
Det sker ingen mottagning om Du gör inställningar när tiden för mottag-
ning nås.
• Automottagning är konstruerad för att ta emot radiosignalen tidigt på
morgonen. Ta av klockan och placera den på en plats där mottagning är
möjlig.
• Mottagningsindikatorn indikerar att båda eller minst en av mottagning-
arna godkänts.
• När Automottagning är på (ON) startar klockan att ta emot radiosignal, i
8 till 15 minuter, när den digitala tiden når 2:00 AM och 4:00 AM varje
dag. Tryck inte på några knappar runt dessa tider, detta kan störa mottag-
ningen.
• Kom ihåg att mottagning av radiosignalen sker när den digitala tiden når
tiderna ovan, oavsett om dessa tider är korrekta eller ej.
• När båda mottagningarna är godkända används tiden från den andra
mottagningen för att ställa in klockan. När endast en mottagning godkänts
används denna tid.
Automottagning på (ON) och av (OFF)
1.Tryck B i Tidvisningsfunktionen. Aktuellt val blinkar ON (på) eller OFF
(av) tillsammans med Mottagningsindikatorn.
2.Tryck D för att växla mellan på (ON) och av (OFF)
3.Tryck B för att återgå till Tidvisningsfunktionen.
Senast godkänd mottagning
Tryck A i Tidvisningsfunktionen för att visa senast
godkänd mottagning.
• Tiden visas i ca en till två minuter eller till Du
trycker A för att återgå till Tidvisningsfunktionen.
Mottagningsindikator