User manual

2369-2
ONTVANGST VAN HET IJKINGSSIGNAAL
Dit horloge is zo ontworpen dat het een ijkingssignaal op kan vangen dat uitgezonden
wordt vanaf Mainflingen, Duitsland dat de tijd bijstelt in overeenstemming met dit signaal.
Er zijn twee verschillende methodes die gebruikt kunnen worden om het signaal op te
vangen: automatische ontvangst en handmatige ontvangst. Met automatische
ontvangst ontvangt het hologe automatisch twee maal per dag het ijkingssignaal en
worden de benodigde bijstellingen gemaakt. Met de handmatige ontvangst dienen er
bepaalde knoppen ingedrukt te worden om het ijkingssignaal te ontvangen.
Belangrijk!
• Indien u het ijkingssignaal gebruikt om de tijd voor dit horloge in te stellen, dient u erop
te letten de tijd juist in te stellen van uw thuisstad. Anders bestaat de kans dat de tijd
onjuist ingesteld wordt. Kijk ook bij "Het instellen van gegevens in de thuisstad".
• De ontvangst vanhet tijdijkiingssignaal wordt in bepaalde gebieden van Europa ontvangen.
Kijk bij "Voorzorgsmaatregelen voor ontvangst tijdijkingssignaal" voor meer informatie.
• De huidige tijdsinstelling gemaakt aan de hand van het tijdijkingssignaal heeft prioriteit
over elke andere gemaakte tijdsinstelling.
L
C
A
D
B
P
• Dit horloge is zo ontworpen dat het de datum automatisch aanpast aan de dag voor de
periode van 1 januari 1995 tot en met 1 december 2000. Het instellen van de datum met
behulp van het tijdijkingssignaal kan niet uitgevoerd worden vanaf 1 januari 2040.
• Dit horloge kan signalen ontvangen die schrikkeljaren en niet-schrikkeljaren van
elkaar onderscheidt.
• Als het horloge met succes gegevens van het tijdijkingssignaal heeft ontvangen, zal het deze
eerst toepassen op de digitale tijdsinstelling en daarna de analoge tijd aanpassen aan de
digitale tijd. Volg, indien de digitale tijd niet overeenkomt met de digitale tijd, de procedure
die beschreven is onder "HANDMATIGE INSTELFUNKTIE" om de analoge instelling
overeen te laten komn met de digitale display.
.
• De Automatische ontvanger wordt aangezet in de fabriek tijdens fabricage.
Ontvangst indicator
Het instellen van uw thuisstadgegevens
U kunt instellingen maken voor de Automatische Ontvangst aan/uitstelling, DST (zomertijd) en
GMT instellingen voor uw thuisstad (de stad waarin u normaliter uw horloge gebruikt). Deze
gegevens kunnen elke keer wanneer u in een ander geografisch gebied bent, verandert worden.
1. Druk op B in de Uurwerkfunktie. De huidige aan/uitstelling
van de Automatische Ontvangst knippert op de display
omdat deze is gekozen.
• De ontvangstindicator knippert op de display samen met
de huidige aan(ON)/uit(OFF)instelling.
2. Druk op D om te schakelen tussen de aan-/uitstelling.
3. Druk op C om de selectie in onderstaande volgorde te
veranderen:
Uur
12/24-Uurs
aanduiding
GMT
differentiaal
TaalDST
Datum
CNT Seconden
Maand Jaar Minuten
4. Druk op C totdat de DST indicator knippert op de display samen met de huidige
instelling van de Automatische Ontvangst (AUTO ON of OFF)
• AUTO instelling
Zomertijd (DST) wordt automatsich geactiveerd en stopgezet in overeenstemming
met de gegevens van het tijdssignaal. Gebruik deze instelling als u van plan bent
het horloge te begruiken in een gebied waar de zomertijd begint en eindigt op
dezelfde datum als in Duitsland.
•
ON instelling
Er wordt een uur toegevoegd aan de huidige tijd volgens het tijdsijkingssignaal
en bijgesteld in overeenstemming met de GTM tijddifferentialen die u instelt.
•
Zomertijd wordt niet toegepast.
5. Gebruik A en D om de DST instelling in onderstaande volgorde te veranderen:
6. Nadat de gewenste instelling gemaakt is, op C drukken totdat de GMT indicator
verschijnt op de display.
• De waarde rechts van de GMT indicator is de tijddifferentiaal van de Greenwich
Mean Time. Deze waarde isalleen gebaseerd op de standaardtijden en houdt
geen rekening met de zomertijd.
AUTO ON OFF
Druk op D
Druk op A
Frankfurt
7. Druk op A en D om de instelling van de GMT differentialen in onderstaande
volgorde te veranderen:
8. Nadat de gewenste instellingen voor de thuisstad zijn gemaakt, op B drukken om
terug te gaan naar de Uurwerkfunktie.
Voorzorgsmaatregelen bij het ontvangst van het Tijdijkingssignaal
•
Dit horloge is in staat om het tijdijkingssignaal dat uitgezonden
wordt vanaf Mainlingen, Duitsland (ligt 25 km ten zuidoosten
van Frankfurt). Ontvangst van dit signaal is mogelijk in een gebied
dat valt in de afgebeelde cirkel waarbij de straal een omtrek
heeft van ongveer 1200 kilometer.
• Zelfs indien het horloge binnen het ontvangstgebied is, kan signaal
ontvangst onmogelijk zijn indien het signaal geblokkeerd wordt
door bergen of andere aardkundige elementen tussen het
horloge en de bron van het signaal.
• De ontvangst van signalen wordt beinvloedt door het weer,
atmosferische omstandigheden en seizoensveranderingen.
• Bij lange afstanden die buiten de lijn vallen van het zicht van de signaaluitzender, wordt het
signaal afgeketst op de ionosfeer. Hierdoor zullen factoren zoals veranderingen in de reflectie
van de ionosfeer alsook de beweging van de ionosfeer naar hogere hoogten door seizoens-
gebonden veranderingen in de atmosfeer, of het tijdstip van de dag het ontvangstbereik
van het signaal veranderen en tijdelijk ontvangst onmogelijk maken.
GMT+1 GMT+2 GMT+0
Druk op D
Druk op A
• Dit horloge is ontworpen om een signaal op te vangen
dat uitgezonden wordt vanuit Mainflingen. Dit betekent dat
ontvangst het beste is wanneer de ingebouwde antenne
op de rand van het horloge ten hoogte van de 12 uur's
positie, richting Mainflingen is gedraaid. Beweging van het
horloge tijdens het ontvangen van het ijkingssignaal maakt
een stabiele ontvangst onmogelijk.
• Goede ontvangst van het signaal wordt bemoeilijkt of is
zelfs onmogelijk, door de onderstaande situaties.
Bij ontvangst binnenshuis dient u zich zo dicht mogelijk naar
een raam toe te verplaatsen. Beschouw het horloge als een
TV of radio wanneer het een signaal op moet vangen.
In de buurt van TV's, koelkasten, computers of andere huishoudelijke apparaten.
Ver verwijderd van zendstations, tussen betonnen gebouwen of in de buurt van bergen.
Ondergronds, in tunnels, in betonnen gebouwen.
Bij hoogspanningsdraden, neon verlichting of radiostations met storende frequenties.
In treinen of auto's.
• Radiostoringen kunnen een onjuiste signaalontvangst tot gevolg hebben.
• Sterke electrostatische spanning kan een verkeerde tijdsinstelling tot gevolg hebben.
• De analoge wijzer beweegt niet tijdens ontvangst van het signaal. De instelling van de
wijzer zal veranderen op basis van de digitale tijdsinstelling na een succesvolle
ontvangst van het tijdijkingssignaal.
• Het Dagelijks Alarm en het Uursignaal kunnen niet funktioneren tijdens signaalontvangst.
• De ontvangstindicator( ) knippert op de digitale display tijdens onvangst van het
tijdijkingssignaal.
• Als u in een gebied bent waar goede ontvangst van het tijdijkingssignaal onmogelijk is,
zal het horloge de tijd bijhouden met ongeveer 20 seconden verschil per de maand, bij een
normale temperatuur.
•
Het horloge verandert in eerste instantie de digitale tijdsinstelling in overeenstemming met
de gegevens (Duitse tijd) ontvangen met het tijdijkingssignaal. Hierna stelt het de tijd in, in
overeenstemming met de GTM differentialeninstelling. Als laatste worden de analoge wijzers
ingesteld in overeenstemming met de digitale tijdsinstelling.
L
C
A
D
B
Ontvangst indicator
Handmatig uitvoeren van ontvangst van een tijdijkingssignaal
1. Houdt, in de Uurwerkfunktie, A ingedrukt tot de tekens op de
digitale display gewist zijn (duurt ongeveer drie seconden).
2. Laat A los om ontvangst van het tijdijkingssignaal te starten,
wat aangegeven wordt door de knipperende ontvangstindicator.
• Het ontvangen van het tijdijkingssignaal duurt 8 tot
15 minuten.
• Als de ontvangstoperatie is gelukt, zal de boodschap
LAST RECEIPT op de display verschijnen samen met de
ontvangen tijd en datum gedurende ongeveer een a twee
minuten. Hierna keert het horloge terug naar de
Uurwerkfunktie.
• Als de ontvangstoperatie niet gelukt is, zal de boodschap
ERROR op de display verschijnen samen met de tijd en
datum van de laatste succesvolle ontvangst gedurende
ongeveer een a twee minuten. Hierna keert het horloge terug
naar de Uurwerkfunktie.
• Als A ingedrukt wordt terwijl de boodschap LAST RECEIPT of
ERROR op de display te zien is, gaat het horloge terug naar
de Uurwerkfunktie.
• Als u een ontvangstoperatie wilt onderbreken en terug wilt gaan
naar de Uurwerkfunktie, dient u A in te drukken.
Automatische ontvangst
Als de automatische ontvangst aan staat, zal het horloge automatisch dagelijks het
tijdijkingssignaal ontvangen wanneer de op de digitale tijd in de Uurwerkfunktie 2:00 uur
of 4:00 uur 's morgens is.
• De automatische ontvangst kan alleen uitgevoerd worden als het horloge in de Uurwerk-
funktie of in de Wereldtijdfunktie is wanneer een van de ijkingstijden is bereikt. Het zal
niet werken als deze tijden zijn bereikt op het moment dat u een instelling aan het
maken bent (als een selectie knippert op de display).
• Automatische ontvangst van het tijdijkingssignaal wordt 's morgens vroeg uitgevoerd,
terwijl u slaapt (er van uitgaande dat de digitale tijd juist is ingesteld). Voor u naar bed gaat
dient u het horloge van uw pols te halen en in een ruimte leggen waar goede ontvangst
van het signaal mogelijk is.
• De
met succes uitgevoerd zijn.
ontvangstindicator (
) geeft aan dat beide, of tenminste een van de laatste ijkingen,
• Als de automatische ontvangst aan staat, zal het horloge dagelijks gedurende 8 tot 15
minuten, een ijkingssignaal ontvangen indien het op de digitale tijd 2:00 uur en 4:00 uur
's morgens is. Druk 15 minuten voor of na de ijkingstijden geen enkele knop in. Wanneer
u dit doet, kan dit gevolgen hebben voor een juiste ijking.
• Onthoud dat ontvangst van het ijkingssignaal afhangt van de tijd die afgebeeld is op de
digitale display. De ontvangstoperatie wordt uitgevoerd wanneer het op de
digitale tijd 2:00 uur en 4:00 uur 's morgens is, ongeacht het feit of dit inderdaad wel
of niet de juiste tijd is.
Als beide ontvangsten succesvol zijn uitgevoerd, gebruikt het horloge de informatie van de
tweede ontvangst voor ijking. Indien slechts een ontvangst succesvol is, gebruikt het
horloge de gegevens van deze ijking.
•
•
Indien een automatische ontvangstoperatie resulteert in een verkeerde tijd- of datuminstelling
(wat veroorzaakt kan zijn door radiostoring of electromagenetische golven), probeer dan
opnieuw de handmatige ontvangstoperatie.
Het aan- en uitzetten van de automatische ontvangst
1. Druk op B in de Uurwerkfunktie. De huidige aan-/uitstelling van de automatische ontvangst
knippert op de display omdat deze is
gekozen.
• De ontvangstindicator knippert op de display samen met de aan-(ON)/uit (OFF)stelling.
2. Druk op D om te schakelen tussen de aan-/uitstelling van de automatische ontvangst.
3. Druk op B om terug te gaan naar de Uurwerkfunktie.
Display van de Laatste Ontvangst
Druk, in de Uurwerkfunktie, op A om de datum en tijd van de laatste
succesvolle ijking op de display te zien.
• De gegevens van de laatste ontvangst blijven gedurende ongeveer
een a twee minuten op de display of totdat A wordt ingedrukt om
terug te gaan naar de Uurwerkfunktie.
L
C
A
D
B
Automatische
Ontvangst
OFF instelling