ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея В приобретенных вами часах батарея питания устанавливается на фабрике и должна быть немедленно заменена при первых признаках недостаточности питания (не включается под светка, тусклый дисплей) у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO». Защита от воды z Часы классифицируются по разрядам (с I по V) в соответствии со степенью их защищен ности от воды.
* Разряд Маркировка корпуса Брызги, Плавание, мытье Подводное плава Ныряние с дождь и т.п. машины и т.п. ние, ныряние и т.п. аквалангом I Нет Нет Нет Нет II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет III 50 M WATER RESISTANT Да Да Нет Нет IV 100 M WATER RESISTANT Да Да Да Нет V 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Да Да Да Да * Примечания для соответствующих разделов: I. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги. II. Не вытаскивайте коронку, если часы мокрые.
III. Не нажимайте кнопки часов под водой. IV. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. V. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево кислородная смесь). z Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во время плавания или какой либо другой деятельнос ти, при которой ремешок погружается в воду.
z z z z z z z Не подвергайте часы воздействию предельных температур. Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее, вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. Не пристегивайте ремешок слишком сильно. Между вашим запястьем и ремешком дол жен проходить палец. Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смо ченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... z z Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого проти рания куском ткани. Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ре мешка.
z z Длительный контакт с любой другой намоченной поверхностью может привести к обесц вечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями. Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего вре мени. Нажмите кнопку “D” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Режим Текущего Времени → Режим Записной Книжки → Ре жим Звуковых Сигналов → Режим Секундомера → Режим Теку щего Времени. Используйте кнопки “B”, “C” и “E” для перехода из Режима Теку щего Времени в Режимы датчиков: Режим Текущего Времени – Режим Компаса (нажатие кнопки “B”).
Режим записной книжки Режимы датчиков Нажмите B Режим компаса Нажмите D D D Режим текущего времени Режим барометра/ термометра Режим звуковых сигналов C D Режим высотомера D Режим секундомера E D D 8
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ 12/24 часвой формат Установка времени и даты Секунды День недели 1. Нажмите кнопку “А” в Режиме Текущего Времени. Изоб ражение секунд начнет мигать. 2. Нажмите кнопку “D” для выбора значений для коррекции в следующей последовательности: Секунды → Часы → Минуты → 12/24 часовой формат → Год→ Месяц → Число → Секунды. 3. Если вы выбрали для коррекции секунды (изображение Год секунд мигает), нажмите кнопку “Е” для сброса значения счетчика секунд в 00.
4. Для изменения значений минут и т.д., используйте кнопки “Е” для увеличения и кнопку “В”для уменьшения значений. z Удерживание кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять значения с большей скоростью. z День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой. z Дата может быть установлена в пределах от 1 января 2000г. до 31 декабря 2039г. z Для переключения режима представления времени (12 24), используйте кнопки “Е” или “В” в режиме текущего времени.
Cекунды Число z Минуты Часы Месяц 12/24 часовой формат Год Если вы не будете нажимать кнопки в течение некоторого времени, то часы автоматичес ки перейдут в режим Текущего времени. Подсветка В любом режиме нажмите кнопку “L” для освещения дисплея в течение двух секунд. z Подсветка этих часов выполнена на электролюминесцентных (ЕL) элементах, мощность которых падает после длительного срока использования. z Во время освещения дисплея часы испускают слышимый сигнал.
Автоподсветка 1. Вы можете включить функцию автоподсветки, нажав кнопку “C” в Режиме Текущего Вре мени или в Режимах Компаса, Давления, Температуры, Высотометра. 2. Расположите руку так, чтобы часы находились в горизонтальном положении, а затем по верните руку с часами к себе примерно на 40 градусов. При этом включится подсветка экрана. Подсветка автоматически отключается через 2 секунды, даже если Вы продолжа ете держать руку под прежним углом.
z z Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, а также управляя мото циклом и автомобилем. Это опасно и может привести к несчастному случаю. Прежде чем приступить к управлению транспортным средством, проверьте, отключена ли на Ваших часах функция автоподсветки. Внезапное непреднамеренное срабатывание ав топодсветки может отвлечь Ваше внимание и привести к несчастному случаю. РЕЖИМ КОМПАСА Включение и выключения Режима Компаса 1.
NNE – север северовосток ESE – восток западовосток SSW – юг югозапад WNW – запад северозапад NE – северо восток ENE – восток северовосток SE – юго восток SSE – юг юговосток SW – юго запад WSW – запад югозапад NW – северо запад NNW – север северозапад 2. Нажмите кнопку “D” для возврата в Режим Текущего Времени. Указатель магнитного севера 12 часовая позиция Направление Текущее время Величина угла (в градусах) W NW N N W N W WN W SW WSW SS S E SE SS E 14 0° E NE E NE 1.
3. Поверните 12 часовой индикатор времени в направлении, которое вы хотите измерить. 4. Нажмите кнопку “B”для начала работы компаса. z Через несколько секунд на дисплее 12 часовой индикатор покажет измеряемую сторону света. z Также на дисплее появятся направления основных четырех сторон света (север, юг, запад, восток). z После первого показания, компас продолжает измерения автоматически каждую секунду в течение последующих 30 ти секунд. z Во время работы компаса на дисплее индикация “COMP”.
Калибровка датчика компаса Датчик откалиброван производителем и не нуждается в предварительной калибровке перед началом использования. При значительной погрешности в показаниях, датчик может быть отка либрован повторно. Вы можете использовать два вида калибровки датчика: двунаправленную калибровку (в неблагоприятных магнитных условиях или при непосредственной близости на магниченных предметов) и северную калибровку (когда вы не уверены в показаниях компаса). Двунаправленная калибровка 1.
5. Нажмите кнопку “B” снова для калибровки второго направления. По окончании калибров ки на дисплее появляется индикация “OK”. Через несколько секунд часы автоматически возвращаются в Режим Компаса. z Вы можете делать калибровку по любым различным направлениям компаса, которые рас положены на 180 градусов относительно друг друга. z Появление на дисплее индикации “ERR” обозначает, что вам необходимо начать калиб ровку заново.
4. Нажмите кнопку “B”. После окончания калибровки на дисплее появится индикация “OK”. Через некоторое время часы вернутся в Режим Компаса. РЕЖИМ БАРОМЕТРА / ТЕРМОМЕТРА Часы снабжены датчиком измерения атмосферного давления и температуры. Датчик откалиброван производителем и не нуждается в предварительной калибровке перед началом ис пользования. При значительной погрешности в показаниях, датчик может быть откалиброван повторно.
z z z z z z Показания атмосферного давления представлены в 1гПа/мб (0.05дюйм.Рт.ст.). Показания температуры представлены в 0.1С (0.2F). Если измеряемое атмосферное давление выходит за рамки диапазона датчика (260 1100гПа/мб или 7.65 32.45дюйм. Рт.ст.), на дисплее появляется индикация “——”. Пока зания восстановятся, как только давление нормализуется. Если измеряемая температура выходит за рамки диапазона датчика ( 10.0С 60.0С или 14.0 140.0F), на дисплее появляется индикация “—. C”.
график изменений изображается относительно последних данных. Поэтому если предпоследнее значение давления выше последнего (на которое ука зывает мигающий курсор), оно больше на 1гПа (0.05дюйм. Рт.ст), а если ниже, то меньше на 1гПа (0.05дюйм. Рт.ст.). Повышающаяся шкала баро метра обозначает улучшение погоды, тогда как понижающаяся – ухудше ние. z При резком изменении давления график сдвигается вверх или вниз, как следствие этого – некоторые отметки могут выйти из области видимости.
Измерения атмосферного давления и температуры 1. Измерения атмосферного давления и температуры начинаются автоматически при входе в Режим Барометра/Термометра. На дисплее появляется индикация “BARO”. 2. Измерения температуры ведутся каждые 5 секунд в течение первых 3 х минут, затем каж дые 5 минут. z Точному измерению температуры может помешать температура вашего тела, если ваши часы надеты на руку, попадание прямых солнечных лучей или любая жидкость, попавшая на ваши часы.
Переключение шкалы датчиков 1. В Режиме Барометра/Термометра нажмите и удерживайте кнопку “A” до появления мига ющей индикации “OFF”. z Вместо этой индикации может появиться значение температуры, если вы до этого произ водили калибровку датчика. 2. Используйте кнопку “D” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательно сти: Калибровка датчика температуры – Калибровка датчика атмосферного давления – C/F – гПа(мб)/дюйм.Рт.ст. – Калибровка датчика температуры. 3.
Калибровка датчика температуры Датчик откалиброван производителем и не нуждается в предварительной калибровке перед началом использования. При значительной погрешности в показаниях, датчик может быть откалиброван повторно. 1. В Режиме Барометра/Термометра нажмите и удерживайте кнопку “А” до появления инди кации “OFF”. 2. Используйте кнопку “E”для увеличения или кнопку “B” для уменьшения указанного значе ния на 0.1С(0.2F). 3.
1. В Режиме Барометра/Термометра нажмите и удерживайте кнопку “А” до появления инди кации “OFF” или значения температуры, если вы до этого производили калибровку датчи ка температуры. 2. Нажимайте кнопку “D” для выбора режима калибровки датчика давления. Индикация “OFF” начнет мигать. 3. Используйте кнопки “E” для увеличения или кнопку “B” для уменьшения указанного значе ния на 1гПа (0.05 дюйм. Рт. ст). 4.
РЕЖИМ ВЫСОТОМЕТРА Встроенный в часы высотомер использует датчик давления для вычисления высоты согласно Международным Атмос ферным Стандартам. Режим Высотометра также содержит записную книжку измерений и звуковой сигнал. z Вычисления высоты на основе показаний датчика атмос ферного давления не точны. B z Не используйте высотомер для определения высоты в ситуациях, когда важна точность измерений. A z Резкие изменения температуры могут повлиять на из 400 мерения давления.
Мониторинг значений высотометра 1. Высотометр использует данные давления вашего местоположения и автоматически вы числяет высоту согласно Международным Атмосферным Стандартам. 2. Если вы ввели определенную высоту вашего местоположения, датчик измеряет давление и вычисляет высоту вашег последующего расположения. График высоты Высота через 1 сек.
z Следующие условия могут препятствовать точным измерениям: Постоянные изменения атмосферного давления в связи с изменениями погоды. Резкие изменения температуры. Неисправность датчика. Мониторинг показаний высотометра Нажмите кнопку “E” для входа в Режим Высотометра. z Шкала высотометра проградуирована шагом в 5 м (20 футов). z Диапазон измерений высотометра: 700 – 10.000м (2.300 – 32.800ф).
Переключения режима представления измерений (м – фт.) 1. В Режиме Высотомера нажмите кнопку “А”до появления индикации “OFF” или установлен ной стартовой высоты. 2. Нажмите кнопку “D” три раза для входа в режим изменений шкалы высотометра. 3. Используйте кнопки “E” или “B” для выбора метров (M) или футов (F). 4. Нажмите кнопку “А” для возврата в обычный режим высотомера. z Изменения шкалы высотометра автоматически выключают звуковой сигнал. z Изменения также приводят к началу новых измерений высоты.
Сохранение показаний высотометра в памяти Сохранение данных в память идет независимо от измерений Режима Высотометра. Суще ствуют два типа сохранения данных. Переключение между автоматическим сохранением и сохранением определенных данных высотометра 1. В Режиме Высотометра нажмите кнопку “A”. Через несколько секунд на дисплее появля ется индикация “OFF” или зарегистрированная вами высота. 2.
Автоматическое сохранение данных Часы автоматически сохраняют все показания высотометра неза висимо от Режима Текущего Времени, пока вы не выключите фун кцию автосохранения. При включенной функции на дисплее при сутствует индикация AUTO. 1. В Режиме Высотометра нажмите кнопку “E” до появления короткого звукового сигнала, обозначающего начало измерений. 2. Для выключения высотометра также нажмите кнопку “E” до появления сигнала. z В памяти высотометра возможно сохранить до 50 данных измерений.
1. В Режиме Высотометра нажмите кнопку “E” до появления ко роткого звукового сигнала, обозначающего сохранение изме рения. 2. Для сохранения последующих, нужных вам значений также на жимайте кнопку “E”. 3. В течение первых 4 5 секунд операции с кнопками недоступ ны, так как идет вычисление высоты. Ввод определенной высоты Если вы ввели определенную высоту вашего местоположения, датчик измеряет давление и вычисляет высоту вашего последующего расположения. 1. В Режиме Высотометра нажмите кнопку “A”.
Регистрация высоты Звуковой сигнал Сохранение данных Единицы значений высотометра Вы можете ввести значение высоты в диапазоне –10.000 – 10.000м ( 32.800 32.800ф). 3. Одновременное нажатие кнопок “E” и “B” приводит к появлению индикации “OFF”, и высо тометр измеряет текущую высоту вашего местоположения. Индикатор звукового 4. По окончании установок нажмите кнопку “A”. сигнала включен z Звуковой сигнал в Режиме Высотометра Вы можете установить звуковой сигнал для определенного зна чения высоты.
Установка звукового сигнала 1. В Режиме Высотометра нажмите кнопку “A” . Через несколько секунд на дисплее появится индикация “OFF” . 2. Нажимайте кнопку “D” ля перехода в разряд звукового сигнала. 3. Нажмите кнопку “E” для увеличения или кнопку “B” для уменьшения значения высоты, для которой вы собираетесь установить сигнал, на 5м (20ф). 4. Одновременное нажатие кнопок “E” и “B” сбрасывает установку высоты до нуля. 5. По окончании установок нажмите кнопку “A”. Включение/Выключение звукового сигнала 1. 2.
СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ ВЫСОТОМЕТРА Каждая запись в памяти высотометра содержит показание высоты, а также месяц, день и время, когда было сделано измерение. Память может содержать до 50 записей. Возможно сохранить 50 записей в режиме автосох ранения, 50 записей в режиме сохранения определенных данных или 50 записей, используя оба режима. Кроме того существуют две дополнительные записи, показывающие максимальное и мини мальное измерение высоты.
Данные в режиме автосохранения В данном режиме данные измерений автоматически сохраняются в памяти часов. Измерения ведутся через каждые 15 минут. Так, после 2 часов работы высотометра в памяти часов остается 8 значений. Графическое изображение на дисплее позволяет вам увидеть максимальное и минимальное значения высоты.
Данные в режиме определенного сохранения Индикатор MANUAL Сохраненное вами значение представляет запись в памяти часов. Индикации MIN или MAX показывают минимальное или максимальное значения высоты, сохраненное и в режиме ав тосохранения, и в режиме определенного сохранения.
Максимальное значение высоты Минимальное значение высоты Просмотр сохраненных данных высотометра Для входа в Режим Записной Книжки, куда сохраняются данные высотометра, нажмите кноп ку “D”. В Режиме Записной книжки нажимайте кнопки “E” или “B” для просмотра записей.
Удаление сохраненных данных высотометра Вы не можете удалить одну из записей показаний высоты, сохраненных в режиме автосохранения. Возможно удалить только весь ряд значений. 1. В Режиме Записной книжки выберите запись, которую вы хотите удалить. 2. Для ее удаления нажмите кнопку “A”. На дисплее по явится индикация “CLR”. 3. Если вы собираетесь удалить ряд значений, сохранен ных в режиме автосохранения, достаточно выбрать пер вую запись.
РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА Вы можете установить один из пяти различных звуко Время звукового сигнала вых сигналов. В установленное время звуковой сигнал (Часы : Минуты) включится на 20 секунд. Если включен режим индика Индикатор будильника ции начала часа, короткий звуковой сигнал будет по даваться в начале каждого часа. Тип будильника будет зависеть от того, какую информацию вы вводите. При установленной индикации начала часа на дисплее появляется индикация “SIG”.
2. Нажимайте кнопки “E” и “B”для выбора типа звукового сигнала: Alarm1 – Alarm2 – Alarm3 – Alarm4 – Alarm5 – Индикация нача ла часа – Alarm1. 3. Нажмите кнопку “A” .Изображение цифр часа начнет мигать. При этом автоматически установится режим подачи звуково го сигнала. 4. Используйте кнопку “D” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательно сти: Часы – Минуты – Часы. 5. Используйте кнопку “E” для увеличения и кнопку “B” для уменьшения значения.
Включение \ выключение режима подачи звукового сигнала и сигнализации начала часа 1. Нажмите кнопки “E” и “B” в Режиме Звуковых Сигналов для выбора типа звукового сигна ла или сигнализации начала часа. 2. Нажмите кнопку “C” для включения или выключения выбранного типа звукового сигнала или сигнализации начала часа. Нажмите Е Нажмите В AL$1 AL$2 AL$3 SIG AL$5 AL$4 Проверка звучания звукового сигнала Нажмите и удерживайте кнопку “C” в любом режиме для проверки звучания.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА Режим Секундомера позволяет регистрировать отдельные Часы отрезки времени , время с промежуточным результатом и время двойного финиша. Рабочий диапазон Общего изме ряемого времени ограничен 23 часами 59 минутами 59.99 секундами.
а) Измерение отдельных отрезков времени E (Старт) E (Стоп) E E B (Повторный старт) (Стоп) (Сброс) б) Измерение времени с промежуточным результатом E E B (Промежуточ (Продолжить) ный результат) в) Двойной финиш B B (Стоп) (Сброс) E B B (Старт) (Старт) B (Разделение. Первый финиш) E (Второй финиш. На дисп (Отмена раз (Сброс) лее результат 1 го финиша) деления.
ФУНКЦИЯ АВТОДИСПЛЕЯ Нажатие кнопки “D” в течение 3 х секунд в Режиме Текущего Вре мени обеспечивает включение и выключение функции автодисп лея. СИГНАЛИЗАЦИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ Часы снабжены функцией сигнализации о возникших неполадках. При этом становятся лю бые измерения в режимах часов. 1. Мигающий индикатор “ERROR”. Означает неполадки в датчике атмосферного давления. 2. Мигающий индикатор “RECO”. Сигнализирует о разряде элемента питания.
при нормализации температуры индикация не исчезнет, замените элементы питания. Обратите внимание на то, что при замене элементов питания все сохраненные данные автоматически удаляются из памяти часов. 3. Мигающий индикатор “— ”. Сигнализирует о том, что магнитное поле, в котором вы находитесь, достаточно неблагоприятное, для того, чтобы пользоваться компасом. При возникновении любого рода неисправностей, немедленно обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность хода при нормальной температуре Режим текущего времени Формат представления времени Календарная система Режим звуковых сигналов + 15сек. в месяц Час, минуты, секунды, «До полудня» / «После по лудня» (Р), год, месяц, число, день недели. Переключение 12 и 24 часового формата пред ставления времени. Автоматический календарь с 2000г. по 2039г. Ежедневный звуковой сигнал (5 видов), индика ция начала часа. Режим секундомера Точность измерения 1/100 сек.
Компас Прочее Барометр Рабочий диапазон Шаг шкалы Время измерения Прочее Термометр Рабочий диапазон Шаг шкалы Время измерения Прочее 16 направлений 30 секунд непрерывного измерения, калибровка. 260 1100 гПа (7.65 – 32.45 фт.Рт.Ст.) 1 гПа (0.05 дюйм.Рт.ст). Измерения в начале каждого часа сразу после вхо да в режим. Калибровка датчика, график атмосферного дав ления, возможность операций в данном режиме. 10.0 – 60.0С (14.0 – 140.0F). 0.1 С (0.2F).
Высотомер Режим измерения Рабочий диапазон Шаг шкалы Время измерения Прочее Точность измерения направления Точность измерения давления 700 – 10.000 м ( 2.300 – 32.800 футов). 10.000 – 10.000 м ( 32.800 – 32.800 футов). 5 м (20 футов). Каждые 5 секунд в течение первых 3 минут после входа в режим, затем каждые 2 минуты.
высота Неизменчивая температура 0 6000м 0 19680фт Высотометр + (высота х 5%+30м (100ф) Барометр + (давление х 5%+3гПа (0.0885дюйм.Рт.ст.) 6000 10000 м + (высота х 5%+45м (150фт) + (давление х 5%+3гПа (0.0885дюйм. Рт.ст.) 19680 32800 фт Изменчивая температура 0 6000 м 0 19680 фт + 100м с каждыми 10 С + 330фт с каждыми 50 F + 10гПа с каждыми 10 С + 0.295дюйм. Рт.ст с каждыми 50F 6000 10000 м + 150м с каждыми 10 С 19680 32800 фт + 500фт с каждыми 50 F + 10 гПа с каждыми 10 С + 0.295дюйм. Рт.
Точность измерения температуры Прочее Батарея питания Срок службы + 2С (+ 3.6 F) в диапазоне от –10 до 60С (14.0 140.0 F). Подсветка (электролюминесцентная панель), ав топодсветка, автодисплей, сигнализация о неис правностях. Четыре батареи (тип SR927W). Около 18 месяцев из расчета ежедневного исполь зования звукового сигнала в течение 20 сек. использования подсветки в течение 1.5 сек.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно механические квар цевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 6 2, Hon machi 1 chome, Shibuya ku,Tokyo 151 8543, Japan Импортер: ООО “Касио”, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр.
Гарантийный срок: 1 год Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26270 98 (п.4.35) Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.
