User Manual

121110
98
7
GB-5600B
Lista dos países e regiões geográfi cas onde o produto está em
conformidade com as leis de rádio ou onde tenha sido aprovado
Este produto está em conformidade com ou recebeu aprovação sob as leis de rádio
em vários países e regiões geográfi cas.
O uso deste produto em uma área onde ele não esteja em conformidade com ou
onde não tenha recebido uma aprovação sob as leis de rádio aplicáveis pode ser
punível sob as leis locais.
1.
Países e áreas onde este produto está em conformidade com ou recebeu aprovação
• Japão • Estados Unidos • Canadá
• UE (Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia,
França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta,
Holanda, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Reino
Unido)
• EFTA (Islândia, Liechtenstein, Noruega, Suíça)
• Croácia • Andorra • Turquia
• Cingapura • Coreia • Austrália • Nova Zelândia
Para as declarações aplicáveis e marcações de conformidade de cada país e 2.
área, consulte a parte fi nal deste manual (a partir da página 13).
6
GB-5600B
Lista dei Paesi e delle aree geografi che in cui il prodotto è
conforme alla normativa sulle onde radio o è stato approvato
Questo prodotto è conforme alla normativa sulle onde radio o ha ricevuto
approvazione ai sensi della suddetta normativa in vari Paesi e aree geografi che.
L’utilizzo di questo prodotto in un’area in cui esso non è conforme alla pertinente
normativa sulle onde radio o in cui esso non è stato approvato ai sensi della
suddetta normativa può essere punito secondo le leggi locali.
Paesi ed aree in cui questo prodotto è conforme o ha ricevuto approvazione1.
•
Giappone • Stati Uniti • Canada
• UE (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo,
Malta, Olanda, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia,
Inghilterra)
• EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera)
• Croazia • Andorra • Turchia
• Singapore • Repubblica di Corea • Australia • Nuova Zelanda
Per le dichiarazioni e le marcature di conformità pertinenti di ciascun Paese e 2.
ciascuna area, vedere alla fi ne di questo manuale (da pagina 13).
5
GB-5600B
Lista de países y zonas geográfi cas en los cuales este producto cumple
con las leyes sobre radiofrecuencias o donde ha sido aprobado
Este producto ha sido aprobado o cumple con las leyes de radiofrecuencias en distintos
países y zonas geográfi cas.
El uso de este producto en zonas donde no ha sido aprobado o donde no cumple con las
leyes de radiofrecuencias correspondientes puede ser sancionado por las leyes locales.
Países y áreas donde este producto ha sido aprobado o donde cumple con las leyes 1.
correspondientes
• Japón • Estados Unidos de América • Canadá
• UE (Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Holanda, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Inglaterra)
• EFTA (Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza)
• Croacia • Andorra • Turquía
• Singapur • República de Corea • Australia • Nueva Zelandia
Si desea conocer las declaraciones y marcas de conformidad correspondientes a cada 2.
uno de los países o áreas, consulte el fi nal de este manual (a partir de la página 13).
4
GB-5600B
Liste des pays et zones géographiques où ce produit est
conforme à la réglementation radio ou a reçu l’agrément
Ce produit est conforme ou a reçu l’agrément selon la réglementation radio dans
divers pays et diverses zones géographiques.
L’utilisation de ce produit dans une région où il n’est pas conforme aux lois en
vigueur ou n’a pas été approuvé est susceptible d’être punie par les lois locales.
Pays ou zones où ce produit a été déclaré conforme ou a reçu l’agrément1.
•
Japon • Etats-Unis • Canada
• UE (Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypres, République tchèque, Danemark, Estonie,
Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Hollande, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie,
Espagne, Suède, Angleterre)
• EFTA (Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse)
• Croatie • Andorre • Turquie
• Singapour • République de Corée • Australie • Nouvelle-Zélande
Pour les instructions et les marques de conformité de chaque pays et région, 2.
reportez-vous à la fi n de ce manuel (à partir de la page 13).
3
GB-5600B
Liste der Länder und geographischen Gebiete, deren Funkgesetzen
das Gerät entspricht bzw. in denen es zugelassen ist
Dieses Produkt entspricht den Funkgesetzen zahlreicher Länder und geographischen
Gebiete bzw. ist in diesen zugelassen.
Eine Benutzung dieses Produkts in einem Gebiet, in dem es nicht den geltenden
Funkgesetzen entspricht oder nicht zugelassen ist, kann nach lokalem Recht strafbar sein.
1. Länder und Gebiete, in denen das Produkt den Funkgesetzen entspricht oder
zugelassen ist
• Japan • Vereinigte Staaten • Kanada
• EU (Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland,
Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Schweden, Großbritannien)
• EFTA (Island, Lichtenstein, Norwegen, Schweiz)
• Kroatien • Andorra • Türkei
• Singapur • Korea, Republik • Australien • Neuseeland
2. Spezifi sche Angaben und Konformitätskennzeichnungen für einzelne Länder und
Gebiete fi nden Sie am Ende dieser Anleitung (ab Seite 13).
2
GB-5600B
List of Countries and Geographic Areas where Product
Conforms to Radio Laws or Has Been Approved
This product complies with or has received approval under radio laws in various
countries and geographic areas.
Use of this product in an area where it does not conform to or where it has not been
approved under applicable radio laws may be punishable under local laws.
Countries and areas where this product complies with or has received approval1.
•
Japan • United States • Canada
• EU (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, U.K.)
• EFTA (Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland)
• Croatia • Andorra • Turkey
• Singapore • Korea, Republic of • Australia • New Zealand
For applicable statements and conformity markings of each country and area, see 2.
the back of this manual (from page 13).
1
電波法の適合または認証を取得している国、地域について
本製品は、各国、地域の電波法の適合または認証を取得しております。
電波法の適合または認証を取得していないエリアでご使用になると罰せられることがあります。
電波法の適合または認証を取得している国、地域1.
•
日本 • アメリカ • カナダ
• EU（オーストリア、ベルギー、ブルガリア、キプロス、チェコ、デンマーク、エストニア、
フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ラトビア、
リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、
スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、イギリス）
• EFTA（アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイス）
• クロアチア • アンドラ • トルコ
• シンガポール • 韓国 • オーストラリア • ニュージーランド
2. 各国、地域の認定および準拠マークは、裏面（13 ページ以降）をご覧ください。
3419APP*10
GB-5600B