User's Manual Part 1

A-9
A
• No toque nunca el objetivo con los dedos.
La presencia de marcas de dedos,
suciedad y otros objetos extraños en el
objetivo puede interferir con el correcto
funcionamiento de la cámara. Utilice un
soplador u otro método para mantener
tanto el objetivo como la ventana del flash
libres de polvo y suciedad, y limpie estos
componentes suavemente con un paño
suave y seco.
IMPORTANT !
• N’exercez pas une pression excessive
sur la surface de l’écran de contrôle, sous
peine de l’endommager.
• Ne touchez jamais l’objectif avec les
doigts. Les traces de doigt, la poussière
ou d’autres corps étrangers sur l’objectif
peuvent empêcher le bon fonctionnement
de l’appareil photo. Utilisez une poire
soufflante ou un autre moyen pour éliminer
la poussière et la saleté de l’objectif et du
flash, puis essuyez délicatement avec un
chiffon doux et sec.
Controller / Controlador / Contrôleur
You can attach the controller to the camera
and use the camera as a normal camera.
Puede fijar el controlador a la cámara y usar
la cámara como una cámara normal.
Vous pouvez fixer le contrôleur à l’appareil
photo et utilisez l’appareil comme un appareil
photo traditionnel.
.
.
To attach the controller
To attach the controller
.
.
Para fijar el controlador
Para fijar el controlador
.
.
Comment fixer le contrôleur
Comment fixer le contrôleur
1
With the camera lens pointed in the
same direction as the controller’s
monitor screen, slide the hinge unit
into the controller’s hinge unit slot.
Con el objetivo de la cámara
orientado en la misma dirección
que la pantalla del monitor del
controlador, deslice la unidad de
bisagra hacia la ranura para la unidad
de bisagra del controlador.