User's Manual Part 1

A-59
A
Example: / Ejemplo: / Exemple :
Windows 8.1, Windows 8, Windows 7,
Windows Vista
1
Turn off the camera and then connect
the camera to your computer
(page A-22).
Apague la cámara y, a continuación,
conecte la cámara a su ordenador
(página A-22).
Mettez l’appareil photo hors service,
puis branchez l’appareil photo à
l’ordinateur (page A-22).
2
Press [p] (Power) to turn on the
camera.
When you turn on the camera, check to
make sure that the color of its Operation
lamp changes from red to green or
amber.
Note that in this case the camera’s lens
will not extend and the monitor screen
will remain blank.
Transferring Camera Images
to Your Computer
Cómo transferir imágenes
de la cámara a su ordenador
Transfert des images de l’appareil
photo vers votre ordinateur
2
Presione [p] (Encender/apagar) para
encender la cámara.
Cuando encienda la cámara,
asegúrese de que el color de su luz de
funcionamiento cambie de rojo a verde
o ámbar.
Tenga en cuenta que, en este caso, el
objetivo de la cámara no se desplegará
y no se mostrará nada en la pantalla
del monitor.
Appuyez sur [p] (Alimentation) pour
mettre l’appareil photo en service.
Lorsque vous allumez l’appareil photo,
vérifiez que la couleur du témoin de
fonctionnement passe du rouge au vert
ou ambre.
Veuillez noter que dans ce cas, l’objectif
de l’appareil photo ne sortira pas et que
l’écran du moniteur restera vide.
A
A
A
A
A
A
A
A
A