User's Manual Part 1

A-32
A
– Assurez-vous que rien ne bloque la zone autour de la bague
d’objectif de l’appareil photo.
– Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles sur le chemin entre
l’appareil photo et le contrôleur.
.
.
To turn off power
To turn off power
.
.
Para apagar la alimentación
Para apagar la alimentación
.
.
Mise hors tension
Mise hors tension
On the camera or the controller, hold down [p] (Power).
• Turning off the camera will cause the controller to turn off automatically after about
5 minutes.
En la cámara o en el controlador, mantenga pulsado el botón [p] (Alimentación).
• Al apagar la cámara, el controlador se apagará automáticamente cuando transcurran unos
5 minutos.
Sur l’appareil photo ou le contrôleur, maintenez enfoncé [p] (Alimentation).
• Si vous éteignez l’appareil photo, le contrôleur s’éteindra automatiquement au bout de 5
minutes.