User's Manual Part 1

A-25
A
Turning Power On and Off
Encendido y apagado
Mise sous et hors tension
Camera-Controller Wireless Connection (Bluetooth)
Conexión inalámbrica entre cámara y controlador (Bluetooth)
Connexion sans fil de l’appareil photo-contrôleur (Bluetooth)
The camera and controller communicate over a Bluetooth
wireless technology connection. Once you perform the “pairing”
operation required for Bluetooth wireless technology connection,
the camera and controller will automatically connect to each
other whenever you turn them on. Note that the connection will be lost of the distance
between the camera and controller becomes too great or if a wireless LAN connection is
established between the camera and a smartphone. The controller will turn off after a preset
amount of time after the Bluetooth wireless technology connection is lost. The camera will
remain on, so you can shoot images by pressing its shutter button.
La cámara y el controlador se comunican a través de una conexión inalámbrica
Bluetooth. Cuando realice la operación de “emparejado” necesaria para la conexión
mediante tecnología inalámbrica Bluetooth, la cámara y el controlador se conectarán
automáticamente cada vez que los encienda. Tenga en cuenta que, si la distancia
existente entre la cámara y el controlador es excesiva o si se establece una conexión