User's Manual Part 1

A-20
A
Squeeze / Unir / Rapprocher
Holding your thumb
and forefinger
against the screen
as you bring them
together.
Mantenga los dedos
pulgar e índice sobre la pantalla y únalos.
Maintenez votre pouce et votre index
appuyés sur l’écran tout en les rapprochant.
IMPORTANT!
• Never use a pointed or hard object to
perform screen operations. Doing so can
damage the screen.
¡
IMPORTANTE!
• Nunca utilice un objeto puntiagudo o
duro para realizar las operaciones en la
pantalla. Hacerlo puede dañar la pantalla.
IMPORTANT !
• N’utilisez jamais un objet pointu ou dur
sur l’écran. Cela risquerait d’endommager
l’écran.
Charge the Battery
Carga de la batería
Charge de la batterie
The camera and the controller each have a
built-in rechargeable lithium ion battery.
The batteries are not charged when you
purchase the camera, so you will need to
charge both the camera and controller before
using them.
La cámara y el controlador cuentan con una
batería recargable de iones de litio integrada.
Cuando compra la cámara, las baterías no
están cargadas, por lo que antes de usar la
cámara y el controlador deberá cargarlas.
L’appareil photo et le contrôleur comportent
chacun une batterie au lithium-ion
rechargeable intégrée.
Les batteries n’étant pas chargées lorsque
vous achetez l’appareil photo, il est
nécessaire de charger à la fois l’appareil
photo et le contrôleur avant de les utiliser.