User's Manual Part 1

C-17
C
Carregamento da bateria
Mengisi bateri
A câmara e o controlador têm baterias de
iões de lítio recarregáveis integradas.
As baterias não estão carregadas quando
compra a câmara, por isso, terá de carregar
a câmara e o controlador antes de os utilizar.
Kamera dan pengawal mempunyai bateri ion
litium dalaman yang boleh dicas semula.
Dalam keadaan kuasa kamera dan pengawal
dimatikan, sambungkan mengikut urutan
seperti berikutnya
Você pode usar um dos dois métodos a
seguir para carregar a bateria da câmera.
• Carregamento através de uma tomada
elétrica doméstica
Enquanto a câmara e o controlador estão
desligados, ligue conforme mostrado
abaixo.
(Passos
1
a
4
na ilustração (página C-18))
• São necessários aproximadamente
135 minutos para uma carga completa.
• Carregamento através da porta USB de um
computador
Enquanto a câmara e o controlador estão
desligados, ligue conforme mostrado abaixo.
(Passos
4
e
5
na ilustração (página C-18))
• São necessários aproximadamente
150 minutos para uma carga completa.
Anda boleh menggunakan salah satu
daripada dua kaedah di bawah untuk
mengecas bateri kamera.
• Mengecas daripada sumber kuasa rumah
Ketika kamera dan pengawal dimatikan,
sambungkan mengikut urutan yang
ditunjukkan dibawah.
(Langkah
1
hingga
4
dalam ilustrasi
(halaman C-18))
• Kira-kira 135 minit diperlukan untuk dicas
sepenuhnya.
• Mengecas daripada port USB pada
komputer
Ketika kamera dan pengawal dimatikan,
sambungkan mengikut urutan yang
ditunjukkan dibawah.
(Langkah
4
dan
5
dalam ilustrasi (halaman C-18))
• Kira-kira 150 minit diperlukan untuk dicas
sepenuhnya.