User's Manual Part 1

A-15
A
If unwanted light is shining on the lens, rotate
Lens ring counterclockwise to detach it, and
then attach a lens hood.
Si hay una luz no deseada que brilla
sobre el objetivo, gire el anillo del objetivo
hacia la izquierda para desacoplarlo y, a
continuación, fije un parasol.
Si une lumière indésirable brille sur l’objectif,
tournez la bague d’objectif dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour la
retirer et fixer un pare-soleil.
• When attaching the lens hood or lens ring,
align 8 on the camera with 2 on the lens
hood or lens ring.
• Al fijar el parasol o el anillo del objetivo,
alinee la marca 8 de la cámara con
la marca 2 del parasol o del anillo del
objetivo.
• Lorsque vous fixez le pare-soleil ou la
bague d’objectif, alignez 8 de l’appareil
photo sur 2 du pare-soleil ou de la bague
d’objectif.
Tripod nut / Tuerca para trípode /
Écrou du trépied
1
Use the tripod
nut to secure
a tripod
(commercially
available) to
the hinge
unit.
Utilice la tuerca
para trípode
para fijar un
trípode (disponible en tiendas) a la
unidad de bisagra.
Utilisez l’écrou du trépied pour
fixer un trépied (en vente dans
le commerce) sur l’élément
d’assemblage.
Tripod nut
Tuerca para
trípode
Écrou du
trépied