User's Manual Part 1

A-13
A
.
.
To remove the hinge unit from the
To remove the hinge unit from the
camera
camera
.
.
Para desmontar la unidad de bisagra
Para desmontar la unidad de bisagra
de la cámara
de la cámara
.
.
Comment retirer l’élément
Comment retirer l’élément
d’assemblage de l’appareil photo
d’assemblage de l’appareil photo
1
While pulling down on
the camera’s [FREE]
lever, rotate the
camera
counterclockwise
about 15 degrees until
its operation lamp is
aligned with the A
mark on the hinge
unit.
Mientras empuja hacia
abajo la palanca [FREE] de la cámara,
gire la cámara hacia la izquierda
unos 15 grados hasta que la luz de
funcionamiento esté alineada con la
marca A de la unidad de bisagra.
[FREE] lever
Palanca [FREE]
Levier [FREE]
A
1
Tout en abaissant le levier [FREE]
de l’appareil photo, faites pivoter
l’appareil photo d’environ 15
degrés dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que le témoin de fonctionnement
s’aligne sur le repère A de l’élément
d’assemblage.
2
Remove the
hinge unit from
the camera.
Desmonte
la unidad de
bisagra de la
cámara.
Retirez
l’élément
d’assemblage de l’appareil photo.