User's Manual Part 1

A-11
A
.
.
To detach the controller
To detach the controller
.
.
Para desmontar el controlador
Para desmontar el controlador
.
.
Comment retirer le contrôleur
Comment retirer le contrôleur
1
While holding down the controller’s
[RELEASE] button, pull it out of the
camera.
Mientras mantiene pulsado el botón
[RELEASE] del controlador, extraiga
la cámara.
Tout en maintenant enfoncé le bouton
[RELEASE] du contrôleur, tirez dessus
pour le retirer de l’appareil photo.
[RELEASE] button
Botón [RELEASE]
Bouton [RELEASE]
Hinge Unit / Unidad de bisagra /
Élément d’assemblage
.
.
To use the hinge unit as a stand
To use the hinge unit as a stand
.
.
Para usar la unidad de bisagra como
Para usar la unidad de bisagra como
soporte
soporte
.
.
Comment utiliser l’élément
Comment utiliser l’élément
d’assemblage comme socle
d’assemblage comme socle