telemetry 2,4 GHz FHSS Digital Proportional Radio Control System 쮕 Betriebsanleitung Seite Instruction Manual Page 2 - 18 20 - 36 CARSON CARSON Reflex Reflex Wheel Wheel Pro 2Pro Telemetry 2 Telemetry 500500038 500500038 1
D Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer CARSON Funkfernsteuerung, die nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.
Konformitätserklärung Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modell einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG für Maschinen und 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet. Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden: Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany Tel.
D Inhalt Vorwort ................................................................................... 2 Einstellung Gashebelwirkung ...................................... 10 Lieferumfang ........................................................................ 5 Funktionen .......................................................................... 11 Besonderheiten der 2,4 GHz-Fernsteuerung ........... 6 Montage der Sensoren ...................................................
Lieferumfang D telemetry • 2,4 GHz Fernsteuerung REFLEX WHEEL PRO2 telemetry • 1 Sensor für Temperatur Motor • 1 Sensor für Drehzahl Antrieb • 3 Kanal Micro Empfänger • 1 Sensor für Temperatur Fahrregler Sender Empfänger CARSON Reflex Wheel Pro 2 Telemetry 500500038 5
D Besonderheiten der 2,4 GHz-Fernsteuerung Die Sendetechnik mit 2,4 GHz unterscheidet sich in einigen Punkten grundlegend von der Technik im Frequenzbereich 27,35 und 40 MHz, welche bisher für die Fernsteuerung von Modellen gebräuchlich war. Die bisherige Fixierung auf einen durch Steckquarze festgelegten Kanal entfällt, Sender und Empfänger arbeiten mit einer Codierung, der Empfänger akzeptiert nur Signale mit der Codierung „seines“ Senders.
Sicherheitshinweise R/C Modelle können durch das Erreichen hoher Geschwindigkeit Personen verletzen oder Sachschäden verursachen. Der Reiz beim Fahren eines R/C-Modells liegt im zuverlässigen Zusammenbau des Modells und seiner sorgfältigen, gewissenhaften Bedienung. D 7. Es ist sehr gefährlich, sowohl für Autofahrer als uch für ein RC-Modell, wenn Sie damit auf einer öffentlichen Straße fahren, unterlassen Sie daher Fahrten auf öffentlichen Straßen oder Plätzen. 1.
D Betriebsablauf Zwar sprechen manche Veröffentlichungen davon, dass die Reihenfolge für die Inbetriebnahme des Senders und Empfängers bei 2,4 GHz -Anlagen keine Rolle mehr spielt, wir empfehlen jedoch die für die bisherigen Anlagen übliche Reihenfolge beizubehalten. • Vor dem Betrieb: Erst den Sender einschalten, dann den Empfänger. Als letztes den Fahr-Akku mit dem Regler verbinden. • Nach dem Betrieb: Den Akku vom Regler trennen. Den Empfänger ausschalten, dann den Sender ausschalten.
Ausstattung für Verbrennungsmotor D Empfänger-Batterien /-Akkus und zwei Servos sind erforderlich. Empfänger-Batteriebox, empfohlen werden NiMHAkkus N° 500609000 Besser ist jedoch die Verwendung eines 5-zelligen Empfängerakkupacks. Bsp.
D Außenansicht des Senders Einlegen der Batterien/Akkus: 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung am Sender. 2. Ersetzen Sie die alten mit neuen AA Mignon Batterien/Akkus. Bitte setzen Sie neue Batterien/Akkus ein, wenn die LED-Anzeige blinkt oder der Buzzer ertönt. 4 Batterien Einstellung Gashebelwirkung Das Verhältnis des Hebelweges der Gasbetätigung von Vorwärtsfahrt zu Bremsen/Rückwärtsfahrt kann in zwei Stufen eingestellt werden, entweder 50:50 oder 70:30. Letzteres eignet sich z.B.
Funktionen D 2,4 GHz Antenne Lenkungstrim LCD Display +/- Knopf CH Knopf SEL Knopf Lenkrad ST D/R+ Schalter für 3. Kanal ST D/RTH D/R+ TH D/REin-/Ausschalter Haltegriff Gastrimm Gashebel Knopf für Zeitnahmefunktion „France“-Schalter Für die Benutzung in Frankreich muss der Schalter auf „F“/“Fra.“ gestellt werden. Batteriebox Ladebuchse Einstellung Gashebelwirkung Erklärung Empfänger Reflex Wheel Pro2 telemetry Schalter BEC Steckplätze: „Failsafe Pro + SET“ 1. Lenkservo (CH 1) 2.
D Montage der Sensoren Es sind drei Sensoren im Lieferumfang der „REFLEX WHEEL PRO2 telemetry“ enthalten: 1 x Speed Sensor (Upm) 2 x Temperatur Sensor Je ein Temperatur Sensor wird für die Ermittlung der Betriebstemperatur von Fahrregler und des Motors eingesetzt. Der Speed Sensor kann für die Ermittlung von Drehzahl des Motors oder der Antriebswelle eingesetzt werden. Die Sensoren müssen mit den im Lieferumfang mitgelieferten Montagematerial am Fahrzeug montiert werden.
Bedienung des Senders A. Gashebel D B. Lenkrad Neutral Bremse/ langsamer Links Rechts Vorwärts/ beschleunigen Neutral 1. Drücke den Gashebel nach vorne um langsamer zu werden oder zu bremsen. 2. Ziehe den Gashebel nach hinten um zu beschleunigen. Trimmung Lenkung (ST) Trimmung Gas: Mit dem Gas-Trimmhebel können Sie die Neutralstellung des Gasservos/Fahrreglers nachjustieren. Trimmung Lenkung: Falls die Vorderräder nicht gerade stehen, verwenden Sie die Lenkungs-Trimmung zum nachjustieren.
D Funktionen/Einstellungen Speed/UpM Batteriespannung Sender Batteriespannung Empfänger/Batterien bedeutet „+“ oder „-“ Knopf drücken Richtung Temperatur des Motors Temperatur des Fahrreglers bedeutet „SEL“ Knopf drücken Aktuelle Auswahl Modellauswahl Anzeige Zeitnahmefunktion bedeutet „CH“ Knopf drücken LCD Display Funktionsanzeigen Menübeschreibung siehe nächste Seite! 14 CARSON Reflex Wheel Pro 2 Telemetry 500500038
Der Sender benötigt für den Betrieb 4 Batterien oder Akkus der Größe AA Mignon. Sobald Sie am Ein/Aus Schalter einschalten ist der Sender Betriebsbereit. Nach dem der Sender eingeschaltet wurde, erscheint auf dem LCD Display die Batterie/AkkuSpannung in „V“ und darunter der Modellname/ Nummer welches zuletzt ausgewählt wurde. Über die Knöpfe „SEL“, „CH“, „+“ und „-“ werden die Einstellungen verändert. 1. Drücke +/- um das gewünschte Modell auszuwählen.
D Einstellung Failsafe 1. Der Gashebel und Lenkrad müssen auf Neutral stehen. 2. Schalten Sie den Sender und anschliessend den Empfänger ein. 3. Drücken Sie den „F/S SET“ Knopf am Empfänger, die LED beginnt zu blinken. Die Reflex Wheel Pro2 telemetry ist mit dem „Failsafe pro +“ ausgestattet. Dieses System hat zusätzlich noch einen Unterspannungsschutz integriert. 4. Bringen Sie den Gashebel in die Bremsposition und drücken Sie dann den „F/S SET“ Knopf erneut. Die LED leuchtet nun dauerhaft. 5.
Technische Daten D Sender Frequenz 2,4 GHz Stromversorgung DC 4,8 - 6 V= Gewicht 371 g Empfänger Stromversorgung DC 4,8~6,0 V (Batteriebox, bzw. über BEC vom Fahr-Akku Abmessungen 35 x 26 x 14 mm Gewicht 10 g Die Geschäftspolitik von CARSON ist es, nach Qualitätsverbesserung zu streben. CARSON behält sich daher das Recht vor, diese Angaben jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.
D Optionales Zubehör 500503043 00503043 ensoren-Set Sensoren-Set eflex Wheel Reflex ro2 telemetry metry Pro2 500609000 Mignon Akku 2300 mAh AA 4er Set 500906102 Senderladekabel ekabel REFLEX WHEEL HEEL PRO 500606046 Akku Ladeset 2A/ 200mA Reflex PRO 500608104 08104 Empfängerängerpack akkupack 600 mAh 6V/ 1600 50 500501528 Ersatzempfänger 2,4 GHz telemetryy 2, 18 CARSON Reflex Wheel Pro 2 Telemetry 500500038
Notizen 19
Dear Customer GB We congratulate you for buying this CARSON radio control system, which is designed using state of the art technology. No liability can be accepted for any minor differences between your product and data or images contained in these instructions. According to our policy of steady development and improvement of our products, we reserve the right to make changes in specifications concerning equipment, materials and design of this product at any time without notice.
Declaration of conformity Dickie-TAMIYA GmbH & Co. KG hereby declares that this model with radio, battery and charger is in accordance with the basic requirements of the following European directives: 98/37EG and 89/336/EWG and other relevant regulations of guideline 1999/5/EG (R&TTE). The original declaration of conformity can be obtained from the following address in Germany: Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany Tel.
Contents GB Preface ..................................................................................20 Throttle Rate Adjuster .....................................................28 Included Items ...................................................................23 Functions .............................................................................29 Features of the 2,4 GHz Remote Control .................24 Fitting the sensors ............................................................
Included Items GB telemetry • 2,4 GHz Remote Control REFLEX WHEEL PRO2 telemetry • 1 sensor for the engine temperature • 1 sensor for the rev speed of the engine • 3-channel micro receiver • 1 sensor for the ESC temperature Transmitter Receiver CARSON Reflex Wheel Pro 2 Telemetry 500500038 23
Features of the 2,4 GHz Remote Control GB The transmitter technology at 2,4 GHz is fundamentally different in some aspects from the technology in the 27,35 and 40 MHz frequency ranges, which up to now have been conventional with remote control models. The previous style of location using a channel determined by plug-in crystals is gone, and the transmitter and receiver work with encoding. The receiver accepts only signals with the coding from its own transmitter.
Safety Instructions R/C models can be dangerous and could cause personal injury or damage to property. The appeal of driving an RC model depends on assembling the model accurately and operating it with due care and attention. 1. Follow all the warnings, and instructions in this manual. 2. Be „Safety Conscious“ and use your common sense at all times. 3. Remember that operating any R/C model demands skills developed through proper instruction and training – they are not acquired immediately. 4.
Operating Procedure GB Many publications say that the setup sequence for the transmitter and receiver don’t play a role anymore with 2,4 GHz sets. However, we recommend sticking to the sequence typical for previous sets. • Before operation: First turn on the transmitter, then the receiver. Lastly, connect the drive battery to the control unit. • After operation: Disconnect the battery from the control unit. Turn the receiver off, and then the transmitter.
Equipment for Combustion Engine Receiver batteries and two servos are not included in the kit. GB Receiver battery case, NiMH-batteries item No 500609000 are recommended However, it is better to use a 5-cell receiver battery pack. e.g.
External View of Transmitter Install the batteries 1. Remove the battery compartment cover. GB 2. Replace the used batteries with new AA size batteries. Please replace batteries when the power indicator blinks or the buzzer beeps. 4 Batteries Throttle Rate Adjuster The ratio of throttle operation to break/revers operation can be switched in two steps, either 50:50 or 70:30. The last is to be used preferably for gas powered cars or races.
Functions 2,4 GHz antenna LCD display Steering trim GB +/- button CH button SEL button Steering wheel ST D/R+ Switch for 3rd channel ST D/RTH D/R+ TH D/R- Throttle trim Power switch Grip handle Throttle trigger Stopwatch button “France“ switch For use in France the switch must be set to “F“/“Fra“. Battery box Charger socket Throttle rate adjuster Explanation receiver Reflex Wheel Pro2 telemetry Switch BEC Connectors: “Failsafe Pro + SET“ 1. Steering servo (CH1) 2. Throttle servo (CH2) 3.
Fitting the sensors The “REFLEX WHEEL PRO2 telemetry” kit is supplied with three sensors: GB 2 x temperature sensors Two separate temperature sensors are used for ascertaining the operating temperature of the ESC and the engine. 1 x speed sensor (rpm) The speed sensor can be used for ascertaining the rpm of the engine or drive shaft. The sensors must be mounted on the vehicle using the fittings supplied.
Transmitter Handling A. Throttle trigger B. Steering wheel Neutral GB Brake/ Speed down Left Right Forward/ Speed up Neutral 1. Push the trigger forward to slow down or brake. 2. Pull the trigger backward to accelerate. Steering trim (ST) Throttle Trim: Trim the throttle servo slightly when the trigger is at the neutral position. Steering Trim: If the front wheels do not align straight, use the steering trim to adjust. Low battery alarm When the battery power is too low, promptly stop the action.
Functions/Settings Speed/RpM Transmitter battery voltage Receiver battery voltage GB Direction means press „+“ or „-“ button Engine temperatur ESC temperatur means press „SEL“ button Current selection Model selection Stopwatch indicator means press „CH“ button LED function display Description see next page! 32 CARSON Reflex Wheel Pro 2 Telemetry 500500038
The transmitter requires 4 conventional or rechargeable AA (Mignon) batteries for operation. Once you switch on the On/Off switch, the transmitter is ready for use. After the transmitter has been switched on, the battery voltage will appear in “V” on the LCD display and, below it, the model name/number last selected will be displayed. Settings are changed by means of the “SEL”, “CH”, “+” and “-“ buttons. 1. Press +/- to select the desired model. You have the choice of 15 memory spaces.
Adjustment Fail Safe 1. Set the throttle and the steering wheel to the normal position. 2. Turn on the transmitter and receiver. GB 3. Press the F/S SET button, the LED on the receiver should start flashing. The Reflex Wheel Pro2 telemetry is equipped with the „failsafe pro +“. This system has integrated additional undervoltage protection. 4. Put the throttle trigger at the brake position, press the “F/S SET” button, the LED should become solid. 5.
Specifications Transmitter Frequency 2,4 GHz Power supply DC 4.8 - 6 V Weight 371 g Receiver Power supply DC 4.8~6 V (Battery box or BEC system from battery for car running) Dimension 35 x 26 x 14 mm Weight 10 g GB It is CARSON’s policy that we strive to improve the quality of our products. Therefore CARSON may alter specifications of our products at any time without any notice. Battery Safety Guidelines Used correctly, domestic batteries are a safe and dependable source of portable power.
Optional accessories GB 500503043 00503043 ensor set Sensor eflex Wheel Reflex ro2 telemetry metry Pro2 500609000 Set 4x batteries 2300 mAh AA 500906102 Transmitter charging cable REFLEX WHEEL PRO 500606046 Charger 2A/ 200mA Reflex PRO 500608104 08104 104 Receiver ver ry pack battery 600 mAh 6V/ 1600 50 500501528 Replacement receiver 2,4 GHz telemetryy 2, 36 CARSON Reflex Wheel Pro 2 Telemetry 500500038
Notizen 37
Notizen
Notizen 39
For Germany: Service-Hotline: Mo - Do Fr 8.00 – 17.00 Uhr 8.00 00 – 14.30 Uhr CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonn Sonneberg 01805–73 73 33 00 14 ct/min CARSON-MODEL SPORT Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany www.carson-modelsport.
