User manual

01805-73 33 00 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz)
Service-Hotline for Germany: Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr // Fr 8.00 - 14.30 Uhr
CARSON-Model Sport // Werkstraße 1 // D-90765 Fürth // www.carson-modelsport.de
Abt. Service // Mittlere Motsch 9 // D-96515 Sonneberg
Zylinder
Z1
Z1
Z2
Z2
Z3
Z3
Ausfahren
Zylinder
Steuerventil
E/ABlockRücklauf
Öltank
Push/Pull
Anlenkung
Rücklauf
Pumpe
BL-Motor
Motor-
adapter
BL-Regler Pumpe
Ausgang
Pumpe
Eingang
E/ABlock
Lecköl
Pumpe
Eingang
Pumpe
EinfahrenZylinder
EmpfängerDruckregler Servo
DetailierteAngabenfindenSieaufunsererInter-
netseiteunterwww.carson-modelsport.de
STEUERVENTILE ZYLINDER
Feineinstellung der Steuerscheibe:
MitdenvierSchraubenaufdemSteuerblockwird
dieLeichtgängigkeitderSteuerscheibegeregelt.
DieseSchraubenmüssenimBedarfsfallmitGefühl
angezogen werden, da sonst die Gefahr besteht,
dassderBlocknichtmehrdichtist,oderblockiert.
MitdensechsSchraubenaufdemoberenRingdes
SteuerblockeswirdderDichtungsringderSteuer-
scheibegedrücktundsorgtdafür,dassdasSystem
dichtist.DieskannimBedarfsfallnachjustiertwerden.
Abmessungen (ohne Druckregler und Ein/Aus-
lass-Block):
1-fach:20x20x15mm/2-fach:40x20x15mm/3-fach:
60x20x15mm/4-fach:80x20x15mm/5-fach:
100x20x15mm
Feinjustierung Zylinder:
DurchdieSchraubenamZylinderkopfwirddie
DichtigkeitundLeichtgängigkeitderKolbenstange
eingestellt.
SollteeineUndichtigkeitanderKolbenstange
vorhandensein,lässtsichdiesesdurchgleichmä-
ßigesundgefühlvollesanziehenderSchrauben
nachregeln.
Wichtig:DenKolbenunterkeinemFallmitder
Hand ausziehen bzw. reinschieben. Um eine
BeschädigungzuvermeidendieZylindernurim
geschlossenenSystemmitÖldruckbetreiben.
SCHEMATISCHER ANSCHLUSSPLAN