R QUALIT TE Y SURANC E AS • YD'S REGI S LO Zone Manager IS O 900 1 L NEW 40KMC---N 42HMC---N 42VMC---N 40SMC---N MANUEL DE L’UTILISATEUR
Zone Manager Ce dispositif de contrôle fonctionne uniquement avec des unités intérieures des types suivants: 42HMC---N Hi-Wall, 42VMC---N Console & Underceiling, 40SMC---N plafond et 40KMC---N Cassette. Pour l’installation de ces unités, voir les manuels d’instructions correspondants. Table des Matières Page Informations générales ............................................................................... 2 Caractéristiques .............................................................................
Zone Manager Informations générales et caractéristiques Zone Manager 1 ZONA 1 up ZONE .... Télécommande down ZONE 8 Zone Manager est un système de régulation permettant la connexion de 1 à 32 unités intérieures (Cassette, Console, Hi-Wall) réparties au maximum sur huit zones différentes. Les sept jours de la semaine sont programmables pour chaque zone, et chaque jour est divisé en quatre périodes. En cas de coupure de courant, le Zone Manager fonctionnera de façon autonome pendant 20 heures.
Zone Manager Caractéristiques et allumage Exemple de fonctionnement normal FRANÇAIS Ecran de contrôle sous le panneau (L'écran est en anglais) Abréviations des jours de la semaine: MO TU WE TH FR SA SU = Lundi = Mardi = Mercredi = Jeudi = Vendredi = Samedi = Dimanche Touches de programmation Appuyer sur le bouton "PROGRAM" pour accéder au mode programmation. Ensuite, appuyer sur les boutons décrits ci-dessous. END PROGRAM Touche de fin de programmation.
Zone Manager Introduction date et heure Introduction de l’heure actuelle • Appuyer sur le bouton "SET TIME / TEMP". Le mot " TIME" clignote pendant 15 secondes. up down • Appuyer sur le bouton "up" ou "down". L’heure s’affichera dans l’un des deux formats suivants (cf manuel d’installation du Zone Manager): - 12 heures avec AM = matin; PM = après-midi - 24 heures L’horloge avance ou recule d’une minute à la fois. Le mouvement se fait plus rapidement si on appuie sur le bouton sans le lâcher.
Zone Manager Fonctionnement normal FRANÇAIS Programmation du mode de fonctionnement • Appuyer sur le bouton " MODE". Il est possible de se déplacer sur les mots " OFF", " AUTO", " COOL", " DRY" et " FAN ONLY" en appuyant sur le bouton "MODE". OFF Toutes les unités de la zone affichée (concernée) sont éteintes. La température, la vitesse de ventilation et le mode diffuseur s’effacent de l’écran.
Zone Manager Fonctionnement normal Touche d’affichage des modes de fonctionnement de chaque zone • Appuyer sur le bouton "NEXT ZONE". La zone suivante apparaît sur l’écran avec ses paramètres de fonctionnement. EXEMPLE: Zone 1: - MODE : OFF (arr't) Zone 2: - MODE : COOL (froid seul) - FAN : ) ) ) (ventilation) - LOUVER : SWING (diffuseur : balayage) • Introduire le mode, la vitesse de ventilation et la direction du flux d’air au moyen des touches correspondantes.
Zone Manager Programmation du système FRANÇAIS Accès à la programmation: IMPORTANT: Avant de programmer votre Zone Manager, prenez un peu de temps pour élaborer votre planning de températures. Chaque jour de la semaine est divisé en quatre périodes: 1, 2, 3 et 4. Pour chaque période, introduisez une heure de démarrage et un point de consigne dans le bloc correspondant. • Appuyer sur la touche " PROGRAM". Le mot " PROGRAMMING" s’affiche sur l'écran, indiquant le mode programmation, et l’heure clignote.
Zone Manager Programmation du système Programmation des périodes (plages horaires) par zone AVERTISSEMENT: Une zone peut avoir un maximum de 4 périodes (plages horaires). • Appuyer sur la touche "PROGRAM". Les messages "ZONE 1" et " PERIOD 1" correspondant au jour actuel s’affichent. L’heure actuelle programmée pour cette période s’allume, indiquant que l’on peut la changersi l'on veut.
Zone Manager Programmation du système FRANÇAIS Programmation du mode de fonctionnement • Appuyer sur la touche " PROGRAM" . • Appuyer sur la touche "NEXT DAY" de façon à sélectionner le jour à programmer. • Appuyer sur la touche "MODE". A chaque pression sur la touche, le mode de fonctionnement change. ON OFF SETBACK Les unités sélectionnées sont activées. Les unités sélectionnées sont désactivées. Les unités sélectionnées sont en mode "économie d’énergie".
Zone Manager Programmation du système EXEMPLE: On veut copier les points de consigne de la zone 1 dans la zone 2 ou une zone suivante. • Appuyer sur la touche " PROGRAM". La zone 1 apparaît sur l'écran,avec l'heure qui clignote. • Appuyer sur le bouton "NEXT ZONE" pour aller à la zone suivante. La zone 2 apparaît l'écran,avec l'heure qui clignote. • Appuyer sur la touche "COPY ZONE" . • Appuyer sur la touche "END PROGRAM" pour quitter le mode programmation.
Zone Manager Exemple de programmation générale FRANÇAIS Accès à la programmation: - Appuyer sur "PROGRAM". Régler le mode, la vitesse de ventilation et le flux d’air: - Appuyer sur "MODE" et choisir "AUTO". - Appuyer sur "FAN" et sélectionner la vitesse. - Appuyer sur "LOUVER" et choisir "SWING". Sélectionner zone "1" - Appuyer sur "NEXT ZONE" et choisir "1". - Appuyer sur "NEXT PERIOD" et choisir "1". Pour programmer le premier jour: - Appuyer sur "NEX DAY" et choisir "MO" (lundi).
Zone Manager Bypass du système Bypass du système Il y a trois façons d’agir manuellement sur le système: 1. Fonction "HOLD": • Appuyer sur le bouton " HOLD" . La programmation (ON, OFF, SETBACK) est figée. Le point de consigne reste à la température préétablie. Aucune modification de la programmation ne peut être faite sur l’écran tant que la fonction " HOLD" est active à l’exception du réglage de la température du point de consigne. En appuyant sur "HOLD" vous ne modifiez pas votre configuration.
Zone Manager Bypass du système FONCTION HOLD, EXEMPLE 2: Valeur de réglage = 16 °C Planning: 8h00 AM 10h00 AM 3h00 PM 5h00 PM Période Période Période Période FRANÇAIS 8:00 AM 10:00 AM Période ON Val. Réglage = 23 ° C Val. Réglage = 20 ° C Val. Réglage = 26 ° C ON SB ON OFF 3:00 PM Période SB 5:00 PM Période ON Période OFF Val. Réglage 26°C Val. Réglage 23°C Val. Réglage 20°C Le système est en mode " AUTO" avec une valeur de réglage de 20 °C et il est 11h00 du matin.
Zone Manager Bypass du système Si on appuie sur la touche " NEXT ZONE" pour visualiser les valeurs de réglage de la zone 2, l’affichage reste bloqué sur la zone 1. Toutes les zones continueront à suivre les paramètres de la zone 1. Pour modifier la valeur de température: up down • Appuyer sur la touche "up" (température = 22 ° ). L’affichage change de valeur de température (22° ). Toutes les zones ont température 22° .
Zone Manager Tables de programmation par zones FRANÇAIS Exemple de programmation générale Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche PERIODE 1 PERIODE 2 PERIODE 3 PERIODE 4 Time / Setpoint / Mode Time / Setpoint / Mode Time / Setpoint / Mode Time / Setpoint / Mode 7:30 AM => 22° ON 10:45 AM => 19° ON 12:00 AM => 20° ON 8:30 PM => 18° SB 6:30 AM => 21° SB 10:00 AM => 20° ON 13:30 AM => 18° ON 10:00 PM => OFF 7:30 AM => 22° ON 10:30 AM => 19° ON 13:30 AM => 18° ON 6:00 PM => OF
L010125H81 - 0503 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. Order No. 18192-74, May 2003. Supersedes Order No. 18192-74, November 2002.
